Żukosoczek

Żukosoczek lub Sok z żuka^[1] (ang. Beetlejuice) – kanadyjski serial animowany. Spin-off filmu Tima Burtona Sok z żuka. Emitowany w latach 1989–1991 przez ABC (serie 1–3) i FOX (4. seria). Serial ma charakter komediowy z elementami horroru. Poszczególne postaci: państwo Deetz (rodzice Lydii), Lydia i Żukosoczek są zaczerpnięte z filmu Tima Burtona, który miał premierę rok wcześniej. Serial zawiera element „stylu burtonowskiego” – pojawiają się w nim nawiązania do popkultury i czarny humor.

Serial w Polsce miał premierę na początku lat 90. kiedy ITI Home Video wydał parę pierwszych odcinków na kasetach VHS^[2]. Od 6 stycznia 1994 roku rozpoczęto emisję serialu z lektorem na antenie TVP2 pod tytułem Żukosoczek^[3]. Na Canal+ serial był emitowany z dubbingiem, początkowo od kwietnia 1995 do marca 1996 roku w ramach bloku Rozkodowany Bugs Bunny, później powtarzany od lipca 1996 do stycznia 1997 roku^[4]. Na Polsacie wyemitowano pod tytułem Sok z żuka^[1] tylko pierwsze 2 sezony od stycznia do sierpnia 2000 roku.

Warto wspomnieć, że serial i film różnią się między sobą istotnym szczegółem: W filmie Lidia i Żukosoczek są wrogami. W serialu, łączy ich przyjaźń. Nastoletnia Lydia jest zamknięta w sobie. Zafascynowana okultyzmem i wszelaką makabrą izoluje się by oddać się swojej pasji. Nie potrafiąc porozumieć się z rodzicami – parą typowych amerykańskich yuppie z fatalnym gustem. Lydia w tajemnicy przed nimi przyjaciela na dobre i na złe – jest nim odrażający i obdarzony osobliwym poczuciem humoru upiór, zwany Żukosoczek. Pokazuje dziewczynie swój świat – Neitherworld, zamieszkany przez zmarłych, którzy wyglądają jak gnijące zwłoki. A także różnorakie dziwadła i potwory, gdzie absurd i horror są na porządku dziennym. Jednak nawet w tym świecie Żukosoczek jest czarną owcą, głównie z powodu złośliwej natury i mocy magicznej, którą chętnie wykorzystuje dla zapewnienia sobie rozrywki. Jego znakiem charakterystycznym jest biały garnitur w czarne pasy i ulubione powiedzonko "It’s showtime!", wypowiadane zawsze na moment przed spowodowaniem kolejnej katastrofy. Lydia często gości sympatycznego, choć momentami dość obscenicznego ducha w swoim świecie, jednak żeby przywołać go, musi wypowiedzieć odpowiednią formułę, a na koniec trzykrotnie powtórzyć imię "Żukosoczka" (nawiązanie do zaklęcia przywołującego Krwawą Mary).

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi:

• Elżbieta Łopatniukowa,
• Dorota Filipek-Załęska,
• Elwira Trzebiatowska

Dźwięk:

• Ewa Kwapińska,
• Dorota Błaszczak

Montaż:

• Krzysztof Podolski,
• Ryszard Lenartowicz

Kierownik produkcji:

• Agnieszka Wiśniowska,
• Agnieszka Sobieraj

Wystąpili:

• Anna Apostolakis – Lydia
• Jacek Czyż – Żukosoczek
• Jacek Bończyk – Jacques
• Joanna Wizmur – Ginger
• Marcin Sosnowski – Potwór z sąsiedniej ulicy
• Andrzej Arciszewski – Doktor Umrzyk
• Miriam Aleksandrowicz –
  • Pocisk z rykoszetu,
  • Drąca się łata na spodniach
• January Brunov
• Elżbieta Jędrzejewska
• Tomasz Jarosz
• Krystyna Kozanecka
• Jacek Kałucki
• Mariusz Leszczyński
• Lucyna Malec
• Dariusz Odija
• Ewa Kania
• Krzysztof Krupiński

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

• Żukosoczek w bazie IMDb (ang.)
• Żukosoczek w bazie Filmweb