Antoine Cassar
.jpg) | |
| Data i miejsce urodzenia |
1978 |
|---|---|
Antoine Cassar (ur. 1978 w Londynie) – maltański poeta, tłumacz.
Życiorys
Przekłada na hiszpański i angielski utwory pisarzy maltańskich, na maltański poezję Walta Whitmana i Pabla Nerudy[1]. Mieszkał w Qrendi w domu dziadków odzyskanym w 2000 roku[2]. W 2024 roku, po śmierci dziadków i matki, przeprowadził się do wioski Limourata na wyspie Itaka w Grecji[3][4]. Cessar walczy o prawa migrantów i powszechną swobodę przemieszczania się[5].Wydany w 2009 roku Passaport został na Malcie adaptowany na potrzeby teatru[1]. Wystawiono go we Francji, Belgii, Kanadzie, Włoszech i Australii. Dochód ze sprzedaży tomiku był przekazywany na rzecz stowarzyszeń wspierających uchodźców[6].
Twórczość
- Mużajk, an exploration in multilingual verse 2008[7]
- Passaport 2009[7]
- Bejn / Between 2009[7]
- Merħba, a poem of hospitality 2009[7]
- Mappa tal-Mediterran 2013[7]
- Erbgħin Jum 2017[8]
- Nannu at the Kitchen Table 2020[2]
- Silan 2022[9]
W języku polskim:
- Czterdzieści dni tłum. Zuzanna Gawron 2019[1]
Nagrody
- 2020: finalista Europejski Poeta Wolności za Czterdzieści dni z angielskiego przełożyła Zuzanna Gawron[1]
- 2018: Malta National Book Prize za Erbgħin Jum[1]
- 2009: United Planet Writing Prize za Merħba, a poem of hospitality (Merħba, poemat o gościnności)[1][10]
Przypisy
- 1 2 3 4 5 6 Czterdzieści dni [online], Europejski Poeta Wolności [dostęp 2025-04-21].
- 1 2 ‘They want to eradicate my roots’ – Qrendi poet rues demolition of farmhouse [online], MaltaToday.com.mt [dostęp 2025-04-21] (ang.).
- ↑ Reading Greece: Antoine Cassar, a Maltese Poet and Translator that Opened a Mediterranean Library in Ithaca [online], Greek News Agenda, 19 marca 2025 [dostęp 2025-04-22] (ang.).
- ↑ antoine cassar [online], antoine cassar [dostęp 2025-04-22] (ang.).
- ↑ Antoine Cassar [online], adda [dostęp 2025-04-21] (ang.).
- ↑ Reading Greece: Antoine Cassar, a Maltese Poet and Translator that Opened a Mediterranean Library in Ithaca [online], Greek News Agenda, 19 marca 2025 [dostęp 2025-04-21] (ang.).
- 1 2 3 4 5 Cassar Antoine [online], WBPiCAK • Biblioteka, Wydawnictwo, Folklor, Fotografia, Krajoznawstwo, 26 stycznia 2023 [dostęp 2025-04-22].
- ↑ Erbgħim Jum [Forty days] [online], Europejski Poeta Wolności [dostęp 2025-04-22].
- ↑ Antoine Cassar | Miłosz Festiwal [online], miloszfestival.pl [dostęp 2025-04-22].
- ↑ Antoine Cassar [online], Words Without Borders [dostęp 2025-04-21] (ang.).