Aristeion
Aristeion - nagrody przyznawane w latach 1990–1999 twórcom i tłumaczom literatury europejskiej w ramach programu ARIANE. Nagrody wręczane były w Europejskich Stolicach Kultury.
Laureaci
| rok | miasto | pisarz | dzieło |
|---|---|---|---|
| 1990 | Glasgow | Jean Echenoz  Francja | Lac |
| 1991 | Dublin | Mario Luzi  Włochy | Frasi e Incisi di un Canto Salutare |
| 1992 | Madryt | Manuel Vázquez Montalbán  Hiszpania | Galíndez |
| 1993 | Antwerpia | Cees Nooteboom  Holandia | Het volgende verhaal |
| 1994 | Lizbona | Juan Marsé Hiszpania | El embrujo de Shanghai |
| 1995 | Luksemburg | Herta Müller  Niemcy | Herztier |
| 1996 | Kopenhaga | Salman Rushdie .svg.png){kind=small} Wielka BrytaniaChristoph Ransmayr  Austria | The Moor's Last Sigh Morbus Kitahara |
| 1997 | Saloniki | Antonio Tabucchi Włochy | Sostiene Pereira |
| 1998 | Sztokholm | Hugo Claus .svg.png){kind=small} Belgia | De Geruchten |
| 1999 | Weimar | José Hierro Hiszpania | Cuadeno de Neuva York |
| rok | miasto | tłumacz | dzieło |
|---|---|---|---|
| 1990 | Glasgow | Michael Hamburger Wielka Brytania | Paul Celan: Poems of Paul Celan |
| 1991 | Dublin | Frans van Woerden Holandia | Louis-Ferdinand Céline: De Brug van Londen - Guignol's Band II |
| 1992 | Madryt | Socrates Kapsaskis  Grecja | James Joyce: Ulysses |
| 1993 | Antwerpia | Françoise Wuilmart Belgia | Ernst Bloch: Das Prinzip Hoffnung |
| 1994 | Lizbona | Giovanni Raboni Włochy | Marcel Proust: À la Recherche du Temps Perdu |
| 1995 | Luksemburg | Dieter Hornig Austria | Henri Michaux: Un barbare en Asie |
| 1996 | Kopenhaga | Thorkild Bjørnvig  Dania | Rainer Marie Rilke: Udsat på hjertets bjerge |
| 1997 | Saloniki | Hans-Christian Oeser Niemcy | Patrick McCabe: The Butcher Boy |
| 1998 | Sztokholm | Miguel Sáenz Hiszpania | Günter Grass: Ein weites feld |
| 1999 | Weimar | Claus Bech Dania | Flann O’Brien: The Third Policeman |