Ozdobny proporzec o nazwie banzaiban[1] z napisem banzai (dot. uroczystości związanych z dworem cesarskim)[a]Dwa slogany umieszczone na Bramie Niebiańskiego Spokoju, na pl.
Tian’anmen, zakończone hasłem: wànsuì (万岁): po lewej – „Niech żyje Chińska Republika Ludowa!”, po prawej – „Niech żyje jedność narodów świata!”
Banzai!(jap.万歳banzai; dosł. 10 tys. lat; dawna pisownia 萬歳) – japoński okrzyk wyrażający radość, uznanie, pozdrowienie: „Niech żyje!”, „Hurra!”, wiwatowanie na cześć kogoś lub z powodu osiągnięcia czegoś (np. sukcesu wyborczego)[2].
Zwrot pochodzi z Chin. Znaki 万歳 (obecna pisownia w ChRL 万岁) czyta się po chińsku wànsuì[3].
Uwagi
↑ Jest to jeden z rodzajów proporców cesarskich, zawieszanych z okazji ważnych uroczystości związanych z dworem cesarskim, np. w czasie intronizacji cesarza.
