Biuro Detektywistyczne numer 2
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
Powieść dla dzieci |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
2013 – |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
2015 – |
| Wydawca | |
| Przekład |
Katarzyna Tunkiel |
Biuro Detektywistyczne numer 2 to seria książek dla dzieci autorstwa norweskiego pisarza Jørna Lier Horsta. Autorem ilustracji jest Hans Jørgen Sandnes.
Seria opowiada o przygodach Tiril i Olivera oraz psa Otto w wymyślonym miasteczku Elvestad.
Książki są pisane z myślą o dzieciach w wieku 6-12 lat. Dzielą się na 2 podserie: Operacja... oraz Polowanie na... "Operacja" to około 100-stronicowe książki z ilustracjami. "Polowanie na" to książki większego formatu mające po około 50 stron, gdzie na każdej stronie są kolorowe, całostronicowe ilustracje i zagadki które dziecko ma rozwiązać razem z bohaterami. W polskim wydaniu obie te serie wydawane są przez wydawnictwo Media Rodzina jako "Operacja..."[1] ale różnią się formatem. Wszystkie tomy przełożone są przez Katarzynę Tunkiel poza tomem 4 (Operacja Żonkil) przełożonym przez Tadeusza W. Lange.
Wydane książki
podcykl operacja
| L.p. | Tytuł Polski | Tytuł oryginalny | Rok pierwszego wydania | Rok pierwszego wydania w Polsce |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Operacja Burzowa Chmura | Operasjon Tordensky | 2013 | 2015 |
| 2 | Operacja Człowiek w Czerni | Operasjon Mørkemann | 2013 | 2015 |
| 3 | Operacja Zachód Słońca | Operasjon Solnedgang | 2013 | 2015 |
| 4 | Operacja Żonkil, | Operasjon Påskelilje | 2014 | 2015 |
| 5 | Operacja Wyspa | Operasjon Sommerøya, | 2014 | 2016 |
| 6 | Operacja Podmuch Wiatru | Operasjon Vindkast | 2014 | 2016 |
| 7 | Operacja Posąg | Operasjon Bronseplass | 2014 | 2016 |
| 8 | Operacja Reklamówka | Operasjon Plastpose | 2015 | 2017 |
| 9 | Operacja Cyrk | Operasjon Sirkus | 2016 | 2017 |
| 10 | Operacja Zjawa | Operasjon Spøkelse | 2016 | 2018 |
| 11 | Operacja Pirat | Operasjon Sjørøver | 2017 | 2018 |
| 12 | Operacja Mumia | Operasjon Mumie | 2017 | 2019 |
| 13 | Operacja Wrak | Operasjon Skipsvrak | 2018 | 2019 |
| 14 | Operacja Rupieciarz | Operasjon Skrotnisse | 2018 | 2020 |
| 15 | Operacja Czarny Las | Operasjon Svartskog | 2019 | 2020 |
| 16 | Operacja Rower | Operasjon Radius | 2019 | 2020 |
| 17 | Operacja Niezłe Ziółko | Operasjon Lurifaks | 2020 | 2021 |
| 18 | Operacja Czerwona Kokardka | Operasjon Rød sløyfe | 2020 | 2022 |
| 19 | Operacja Gra Pozorów | Dekkoperasjon | 2021 | 2024 |
| 20 | Operacja Kociołek czarownicy | Operasjon Heksegryte | 2021 | 2023 |
| 21 | Operacja Ninja | Operasjon Ninja | 2022 | 2023 |
| 22 | Operacja Złoty Ząb | Operasjon Gulltann | 2022 | 2024 |
| 23 | Operasjon Fartsstripe | 2023 | - | |
| 24 | Operacja polowanie na więźnia | Operasjon Fangejakt | 2023 | - |
| 25 | Operasjon Ellemelle | 2024 | - | |
| 26 | Operacja Traktor | Operasjon Traktor | 2024 | 2025 |
Podcykl polowanie na
| Nr sprawy | Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Rok pierwszego wydania | Rok pierwszego wydania w Polsce | Uwagi |
|---|---|---|---|---|---|
| 201 | Operacja Złoto | Jakten på Kaptein Kroghs gull | 2015 | 2017 | |
| 202 | Operacja Królowa Dżungli | Jakten på Jungelens Dronning | 2016 | 2018 | |
| 203 | Operacja Złodziej Złodzieja | Jakten på Tyven-tyven | 2017 | – | |
| 204 | Operacja Bałwan | Jakten på Den avskyelige snømannen | 2017 | 2020 | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 205 | Operacja Tajemnica Zamku | Jakten på Slottets hemmelighet | 2018 | 2023 | |
| 206 | Operacja Zielona Rękawiczka | Jakten på Den grønne votten | 2018 | 2021 | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 207 | Operacja Księga Czarodzieja | Jakten på Trollmannens bok | 2019 | 2021 | |
| 208 | Operacja Płatki Śniegu | Jakten på Snøkrystallene | 2019 | 2022 | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 209 | Operacja Ostatni Dinozaur | Jakten på Den siste dinosauren | 2020 | 2021 | |
| 210 | Operacja Sprzedawca Pierniczków | Jakten på Pepperkakemannen | 2020 | 2023 | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 211 | Operacja Jednorożec | Jakten på Enhjørningen | 2021 | 2022 | |
| 212 | Operacja Goblin | Jakten på Rampenissen | 2021 | - | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 213 | Operacja Król Kempingu | Jakten på Campingkongen | 2022 | 2024 | |
| 214 | Operacja Złoto Baltazara | Jakten på Baltasars gull | 2023 | 2024 | Specjalny odcinek świąteczny (Miękka oprawa, 40 stron) |
| 215 | Operacja Magiczne Miasteczko | Jakten på Den magiske julebyen | 2022 | 2024 | |
| 216 | Operacja Skarb Wikingów | Jakten på Vikingskatten | 2023 | 2024 | |
| 217 | Operacja Wyspa Trolli | Jakten på Trolløyet | 2024 | - |
Filmy
Przypisy
- ↑ Seria Operacje, Jørn Lier Horst | Media Rodzina [online], Media-Rodzina [dostęp 2021-10-02] (pol.).
- ↑ Operacja Człowiek w czerni / Operasjon Mørkemann. [dostęp 2021-10-02].
- ↑ Operacja Mumia / Operasjon Mumie. [dostęp 2021-10-02].