Bob i Bobek

Bob i Bobek
Bob a Bobek – králíci z klobouku
Gatunek

animowany, komedia

Kraj produkcji

Czechosłowacja
Czechy

Oryginalny język

czeski

Liczba odcinków

91 (+1 specjalny)

Liczba serii

8

Produkcja
Reżyseria

Václav Bedřich
Miroslav Walter
Ivo Hejcman

Scenariusz

Jiří Šebánek
Vladimír Jiránek
Jaroslav Pacovský
Pavel Šrut

Narracja

Josef Dvořák

Muzyka

Petr Skoumal

Zdjęcia

Jaroslav Forman
Eva Kargerová
Dana Olejníčková
Zdeněk Kovář

Pierwsza emisja
Data premiery

11 grudnia 1979[1]

Lata emisji

1979–2005

Status

zakończony

Bob i Bobek (cz. Bob a Bobek – králíci z klobouku) – czeski serial animowany, emitowany od 1979 roku[2][1]. Za reżyserię odpowiadali Václav Bedřich i Miroslav Walter[3], a za scenariusz – Jiří Šebánek, Vladimír Jiránek i Jaroslav Pacovský[4]. Serial opowiada o przygodach dwóch królików: Boba i Bobka[2].

Serial został zakończony w 2005 roku. Łącznie liczy 92 odcinki[1] (w tym 1 odcinek specjalny[5]).

Opis fabuły

Bob i Bobek to dwa króliki, które mieszkają w czarodziejskim kapeluszu. Bob jest większy, mądrzejszy i często pełni rolę starszego brata. Bobek jest mniejszy, bardziej nieśmiały, ale sprytny i pomysłowy. Oba króliki mają oryginalne pomysły, które to jednak często wpędzają je w kłopoty, co jest podstawą dla komiksowej fabuły. Choć większość bohaterów okazuje dobre maniery, serial nie jest w żaden sposób moralistyczny, króliki też psocą i mają negatywne cechy.

Wersja polska

Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą wykonaną w 1981 i wyświetlaną w TVP oraz drugą wydaną na DVD przez SDT Film[6].

Wersja TV

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria: Izabela Falewicz
Tekst: Grażyna Dyksińska
Dźwięk: Roman Błocki
Montaż: Danuta Sierant
Kierownik produkcji: Andrzej Staśkiel[7]

Wersja DVD

Wersja polska: GMC Studio

Wystąpili:

Lista odcinków

Nr Polski tytuł Oryginalny tytuł Reżyseria Rok produkcji
PIERWSZY SEZON
01 Na ulici Václav Bedřich 1978
02 Ogrodnicy Na zahradě Václav Bedřich 1978
03 Wielki wyścig S koloběžkou Václav Bedřich 1978
04 Stolarze Truhláři Václav Bedřich 1978
05 Na stacji benzynowej U pumpy Václav Bedřich 1978
06 Na wrotkach Na bruslích Václav Bedřich 1978
07 Na budowie Na stavbě Václav Bedřich 1978
08 Ve vzduchu Václav Bedřich 1978
09 Na útěku Václav Bedřich 1978
10 Na moři Václav Bedřich 1978
11 Ve škole sportu Václav Bedřich 1978
12 Na výletě Václav Bedřich 1978
13 Na koncertě Václav Bedřich 1978
ODCINEK SPECJALNY
S1 Bob a Bobek grandšou[a] Václav Bedřich 1980
DRUGI SEZON
14 Za rohem Václav Bedřich 1985
15 V ZOO Václav Bedřich 1985
16 Stěhují Václav Bedřich 1985
17 V restauraci Václav Bedřich 1985
18 Hlídači v parku Václav Bedřich 1985
19 Na letišti Václav Bedřich 1985
20 Na lodi Václav Bedřich 1985
21 V lese Václav Bedřich 1985
22 Na lehkoatletických závodech Václav Bedřich 1985
23 Na horách Václav Bedřich 1985
24 Na diskotéce Václav Bedřich 1987
25 Bez klobouku Václav Bedřich 1985
26 U moře Václav Bedřich 1987
TRZECI SEZON
27 Šťastní výherci Václav Bedřich 1993
28 Čistí okna Václav Bedřich 1993
29 Zachránci Václav Bedřich 1993
30 V manéži Václav Bedřich 1993
31 Opraváři Václav Bedřich 1993
32 V galerii Miroslav Walter 1995
33 V balónu Václav Bedřich 1993
34 V lázních Miroslav Walter 1993
35 Na pouti Miroslav Walter 1995
36 Při povodni Miroslav Walter 1995
37 Ve službách vědy Miroslav Walter 1995
38 Návštěva z vesmíru Miroslav Walter 1995
39 Na ostrově Miroslav Walter 1995
CZWARTY SEZON
40 Jak začali létat Ivo Hejcman 2001
41 V supermarketu Ivo Hejcman 2001
42 Hvězdy reklamy Ivo Hejcman 2001
43 Letecký den Ivo Hejcman 2001
44 Den dobrých skutků Ivo Hejcman 2001
45 Růžena Ivo Hejcman 2001
46 Cesta na jih Ivo Hejcman 2001
47 Zahradníci v Africe Ivo Hejcman 2002
48 Putování s velbloudem Ivo Hejcman 2002
49 Jezero krokodýlů Ivo Hejcman 2003
50 Napříč Afrikou Ivo Hejcman 2003
51 Rozloučení s Afrikou Ivo Hejcman 2003
PIĄTY SEZON
52 New York Ivo Hejcman 2003
53 Las Vegas Ivo Hejcman 2003
54 Mezi Indiány Ivo Hejcman 2003
55 Na Měsíci Ivo Hejcman 2003
56 Na Bobří řece Ivo Hejcman 2003
57 V aréně Ivo Hejcman 2003
58 Przygoda w puszczy amazońskiej[8] Amazonka Ivo Hejcman 2003
59 Przygoda w trójkącie bermudzkim Bermudský trojúhelník Ivo Hejcman 2003
60 Przygoda w kraju Azteków Poklad Aztéků Ivo Hejcman 2003
61 Przygoda na Dzikim Zachodzie Na Divokém západě Ivo Hejcman 2003
62 Przygoda z szamanem Šaman Ivo Hejcman 2003
SZÓSTY SEZON
63 Przygoda z misiem Medvěd Ivo Hejcman 2003
64 Nasca Ivo Hejcman 2003
65 Mexiko Ivo Hejcman 2003
66 Przygoda na statku Na výletní lodi Ivo Hejcman 2003
67 Przygoda z delfinami Dobrodružství s delfínem Ivo Hejcman 2003
68 Przygoda w kraju wschodzącego słońca V Zemi vycházejícího slunce Ivo Hejcman 2003
69 Tibet Ivo Hejcman 2003
70 Przygoda na rajskiej wyspie Rajský ostrov Ivo Hejcman 2003
71 Trosečníci Ivo Hejcman 2003
72 Indie Ivo Hejcman 2003
73 Opuštěný tučňák Ivo Hejcman 2003
74 Przygoda w Himalajach Mount Everest Ivo Hejcman 2003
SIÓDMY SEZON
75 V zemi sopek Ivo Hejcman 2004
76 Sibiřská magistrála Ivo Hejcman 2004
77 Malý Čingischán Ivo Hejcman 2004
78 Na tržišti v Kašmíru Ivo Hejcman 2004
79 Létající koberec Ivo Hejcman 2004
80 Klokan Felix Ivo Hejcman 2004
81 Sametová hvězdička Ivo Hejcman 2004
82 Mezi piráty Ivo Hejcman 2004
83 Setkání s medicinmanem Ivo Hejcman 2004
ÓSMY SEZON
84 Strašidelný hrad Ivo Hejcman 2004
85 U jezera Lochness Ivo Hejcman 2004
86 Dobrodružství v podzemí Ivo Hejcman 2004
87 Řecká svatba Ivo Hejcman 2005
88 Karneval v Benátkách Ivo Hejcman 2005
89 V rytmu valčíku Ivo Hejcman 2005
90 Odvážní skokani Ivo Hejcman 2005
91 Konečně doma Ivo Hejcman 2005

Uwagi

  1. ↑ Osobny odcinek sylwestrowy przeznaczony dla dorosłych odbiorców[5].

Przypisy

  1. 1 2 3 Radovan Vávra, Bob a Bobek zabavia malých aj veľkých! Toto ste o ikonickej rozprávke určite nevedeli [online], Pravda.sk, 25 kwietnia 2020 [dostęp 2024-02-19] (słow.).
  2. 1 2 Martin Ježek: Můj rok 1979. Albatros Media, 2019, s. 51. ISBN 978-80-265-0852-6. [dostęp 2021-02-15]. (cz.).
  3. ↑ Bob a Bobek, králíci z klobouku (1979) – pełna obsada. Filmweb. [dostęp 2021-02-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2021-02-15)].
  4. ↑ Bob a Bobek – králíci z klobouku. Česko-Slovenská filmová databáze. [dostęp 2021-02-15]. (cz.).
  5. 1 2 Bob a Bobek grandšou (1980) [online], Česko-Slovenská filmová databáze [dostęp 2024-02-19] (cz.).
  6. ↑ Bob i Bobik, Przygoda z delfinami, DVD.
  7. ↑ Bob i Bobek - króliki z cylindra. polski-dubbing.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2023-04-22)]., polski-dubbing.pl.
  8. ↑ Bob i Bobik, Przygoda z delfinami, DVD.

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.