Bratz (serial animowany)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Liczba odcinków |
52 |
| Liczba serii |
2 |
| Lista odcinków | |
| Produkcja | |
| Produkcja |
MGA Entertainment, |
| Scenariusz |
Peggy Nicoll, |
| Czas trwania odcinka |
22 minuty |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji |
Stany Zjednoczone |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Lata emisji |
Seria pierwsza: 16 stycznia 2006 - czerwiec 2007 |
| Strona internetowa | |
Bratz (2005–2007) – amerykański serial animowany, opowiadający o czterech przyjaciółkach. Dziewczyny postanawiają założyć magazyn dla nastolatek o nazwie Bratz, w którym będą rozwiązywać ich problemy. Serial można było oglądać w Polsce na antenie telewizji ZigZap.
Opis fabuły
Serial opowiada przygody Cloe i jej najlepszych przyjaciółek Yasmin, Jade i Sashy. Dziewczyny zbierają ciekawe historie do ich własnej gazetki dla nastolatek, opisują spotkania ze sławnymi osobami. Akcja toczy się nie tylko w szkole średniej Stiles, ale również w egzotycznych miastach na całym świecie[3].
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż:
- Zdzisław Zieliński,
- Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji:
- Karina Kotlarczyk,
- Katarzyna Grochowska,
- Lidia Gnatowska
Udział wzięli:
- Krystyna Kozanecka – Yasmin
- Katarzyna Godlewska – Jade
- Anna Sroka – Sasha
- Jolanta Wilk – Cloe
- Agnieszka Matysiak – Burdine Maxwell
- Tomasz Bednarek – Dylan
- Kamilla Baar – Kirstee
- Magdalena Krylik – Kaycee
- Leszek Zduń – Bayron
- Witold Wysota – Nigel
- Grzegorz Drojewski – Cameron
- Joanna Węgrzynowska –
- Fionna,
- Roberta
- Anna Apostolakis – Dag Marshadelfroid (odc. 30)
- Katarzyna Pysiak – Zachary
- Agnieszka Fajlhauer
- Andrzej Gawroński
- Paweł Iwanicki
- Ewa Kania – Wróżka Fortuna (odc. 32)
- Janusz Wituch
- Paweł Szczesny – Ojciec Williama
- Janusz Zadura
- Jolanta Wołłejko – Babcia
- Jerzy Dominik
- Mieczysław Morański – Max
- Stefan Knothe
- Izabela Dąbrowska – Niania
- Mirosław Wieprzewski
- Beniamin Lewandowski – William
i inni
Bratz: Szczenięca lata
- Beata Wyrąbkiewicz – wykonanie piosenki
- Katarzyna Pysiak – wykonanie piosenki
Filmy z Bratz emitowane w Polsce
- Bratz: Blask i styl - premiera w telewizji: 01.01.2006
- Bratz: Opowieści niesamowite - premiera w telewizji: 09.04.2007
- Bratz: Przygoda z dżinami - premiera w telewizji: 21.07.2006
- Bratz: Szczenięce lata - premiera w telewizji: ??
- Bratz: Od marzeń do gwiazd - premiera w telewizji: 01.12.2006
- Bratz: W krainie czarów - premiera w telewizji: 14.02.2007
Bratz w Polsce
Zanim na ZigZapie pojawił się serial Bratz 1 stycznia 2006 roku pojawił się film Bratz: Blask i styl. Niecały miesiąc później pojawił się już serial. Nowe odcinki był emitowane co tydzień w Przymierzalni. Po zakończonej emisji w przymierzalni serial miał około 2 miesięcy przerwy, jednak po przerwie był emitowany codziennie aż do czerwca 2007. W czasie emisji serialu pojawiało się wiele filmów pełnometrażowych. Po prawie 5 miesięcznej przerwie serial powrócił na antenę ZigZapa do Przymierzalni. Po przerwie od 27 października emitowana jest 2 seria serialu. W Polsce zostały wydane płyty z filmami: Bratz: Magiczny Dżin (Bratz: Przygoda z dżinami), Bratz: Anioły Rocka, Bratz: Od marzeń do gwiazd, Bratz: Szczenięce lata oraz film autorski Bratz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.01.2006 | 01 | Narodziny magazynu Bratz | The Birth of a Magazine |
| 23.01.2006 | 02 | Wycieczka do Londynu | Pretty In Punk |
| 30.01.2006 | 03 | Anioły rocka | Space Angelz |
| 06.02.2006 | 04 | Pożegnanie z Afryką | Crush In A Rush |
| 13.02.2006 | 05 | Nie tak łatwo być belfrem | Not so Hot for a Teacher |
| 20.02.2006 | 06 | Porwanie | Kidnapped! |
| 27.02.2006 | 07 | Wywiad Sashy | Sasha’s Big Interview |
| 06.03.2006 | 08 | Piżamowa imprezka | Slumber Party |
| 13.03.2006 | 09 | Wystawa zwierząt | Pet Show |
| 20.03.2006 | 10 | Mów prawdę | Truth Or Dare |
| 27.03.2006 | 11 | Wybory | Manicuring Candidate |
| 03.04.2006 | 12 | To nie dla mnie | It’s Not About Me Week |
| 10.04.2006 | 13 | Alter ego | Survivor |
| 17.04.2006 | 14 | Biwak | Camping |
| 24.04.2006 | 15 | Tajemnica szafy | Skeleton in the Closet |
| 01.05.2006 | 16 | Superbohaterki mody | Jade’s Dream |
| 08.05.2006 | 17 | Czary-mary | Bewitched and Burdined |
| 15.05.2006 | 18 | Przygoda w windzie | Totally Recall |
| 22.05.2006 | 19 | Przyjęcie urodzinowe | Model Friend |
| 29.05.2006 | 20 | Szkoła przetrwania | Trading Faces |
| 05.06.2006 | 21 | Złodziej | To Catch A Thief |
| 12.06.2006 | 22 | Nowa wersja Kopciuszka | Cinderella |
| 19.06.2006 | 23 | Ktoś nowy w mieście | The New Kid In Town |
| 26.06.2006 | 24 | Egzamin na szpiega | Paris 1 - Bratz In Play Land |
| 03.07.2006 | 25 | We Francji | Paris 2 - Bratz In France Land |
| 10.07.2006 | 26 | Po nitce do kłębka | Paris 3 - Bratz In Tag Land |
| SERIA DRUGA | |||
| 27.10.2007 | 27 | Powiew świeżości | Extremely Made-over |
| 03.11.2007 | 28 | Marzenie Cloe | The Cloe Life |
| 10.11.2007 | 29 | Bratz 500 | The Bratz 500 |
| 17.11.2007 | 30 | Nieporozumienie | A Little Diss, A Little Dat |
| 24.11.2007 | 31 | Egzamin | Camp Starshine |
| 01.12.2007 | 32 | Wróżka Fortuna | Miss Fortune |
| 08.12.2007 | 33 | Niańki | Sporting Chance |
| 15.12.2007 | 34 | Bal | Inner Beauty Queen |
| 22.12.2007 | 35 | Niewidzialne | Transparently Yours |
| 29.12.2007 | 36 | Szansa | Bratz Fail |
| 05.01.2008 | 37 | Obóz | Camp |
| 12.01.2008 | 38 | ||
| 19.01.2008 | 39 | ||
| 26.01.2008 | 40 | Kontakt | Alien Encounterz |
| 02.02.2008 | 41 | Odsiecz | Rescue Askew |
| 09.02.2008 | 42 | Pa pa Burdine | Bye-Bye Burdine |
| 16.02.2008 | 43 | Kuchnia amerykańska | Great Melting Pot |
| 23.02.2008 | 44 | Sekretne życie Bayrona | The Life Of Byron |
| 01.03.2008 | 45 | Karma | The Chronicles Of Karma |
| 08.03.2008 | 46 | Wiele hałasu o nic | Much Ado About Practically Nothing |
| 15.03.2008 | 47 | Bajki dla małych dziewczynek | Bratz Kidz Fairy Tales: Rapunzel |
| 22.03.2008 | 48 | Śnieg | Bratz Kidz Fairy Tales: Snow White |
| 29.03.2008 | 49 | Kopciuszek | Bratz Kidz Fairy Tales: Cinderella |
| 05.04.2008 | 50 | Gwiazdka u Babci | Bratz Babyz Save Christmas: Gran's Christmas |
| 12.05.2008 | 51 | Bratz Babyz Save Christmas: Winter Road Trip | |
| 19.05.2008 | 52 | Biegun Północny | Bratz Babyz Save Christmas: North Pole |
Przypisy
- ↑ Informacja na stronie producenta. [dostęp 2020-08-09].
- ↑ Pełna obsada twórców. [dostęp 2020-08-09].
- ↑ Opis dystrybutora PL. [dostęp 2020-08-09].
Linki zewnętrzne
- Bratz w bazie IMDb (ang.)
- Bratz w bazie Filmweb
- Oficjalna strona o Bratz