Być albo nie być (film 1983)

Być albo nie być (oryg. To Be or No to Be) – amerykańska komedia wojenna z 1983 roku w reżyserii Alana Johnsona będąca remake'em filmu Ernsta Lubitscha z 1942 roku.

Warszawa w przeddzień wybuchu II wojny światowej. Frederick Bronski wraz z żoną Anną jest właścicielem teatru wodewilowego, w którym oboje też grają główne role. Wybucha wojna i wkrótce po wkroczeniu hitlerowców do Warszawy teatr zostaje zamknięty. Tymczasem do Warszawy przybywa z Wielkiej Brytanii z bardzo ważną tajną misją porucznik Sobinski. Zostaje on zrzucony na spadochronie i szybko musi się gdzieś ukryć. Przed wojną Sobinski był pilotem Wojska Polskiego i stacjonował w Warszawie. Zakochał się w Annie i przychodził na wszystkie spektakle z jej udziałem, a po jakimś czasie zaczął miewać z nią tajne schadzki za kulisami. Teraz musi szybko znaleźć schronienie, i w tym celu odnajduje Annę. Aby misja porucznika się udała, do konspiracji trzeba też wciągnąć męża Anny. Ale ten jak dotąd nic nie wie o romansie Anny i porucznika. Wkrótce sytuacja jeszcze bardziej się komplikuje, gdyż do Warszawy przybywa sam Hitler. Pragnie on obejrzeć przedstawienie teatru Bronskiego, który specjalnie na tę okazję wznowił działalność…

• Mel Brooks – Frederick Bronski
• Anne Bancroft – Anna Bronski
• Tim Matheson – Porucznik Andre Sobinski
• Charles Durning – Pułkownik Erhardt, komendant Gestapo w Warszawie
• Christopher Lloyd – Kapitan Gestapo Schultz
• José Ferrer – Prof. Siletski
• Ronny Graham – Sondheim
• Estelle Reiner – Gruba
• Zale Kessler – Bieler
• Jack Riley – Dobish
• Lewis J. Stadlen – Lupinsky
• George Gaynes – Ravitch
• George Wyner – Ratkowski

Oscary za rok 1983

• Najlepszy aktor drugoplanowy – Charles Durning (nominacja)

Złote Globy 1983

• Najlepsza aktorka w komedii/musicalu – Anne Bancroft (nominacja)
• Najlepszy aktor drugoplanowy – Charles Durning (nominacja)

• Być albo nie być w bazie IMDb (ang.)
• Być albo nie być w bazie Filmweb