Czterech muzyków z Bremy

Czterech muzyków z Bremy
Los Trotamusicos
Inny tytuł

Czterej muzykanci z Bremy
4 Muzykanci z Bremy

Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Hiszpania

Oryginalny język

hiszpański

Liczba odcinków

26

Liczba serii

1

Spis odcinków
Produkcja
Reżyseria

Cruz Delgado

Czas trwania odcinka

24 minuty

Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna

TVE1

Strona internetowa

Czterech muzyków z Bremy / Czterej muzykanci z Bremy (hiszp. Los trotamúsicos) – hiszpański serial animowany z 1989 roku. Istnieje też film pełnometrażowy.

Wersja polska

W Polsce serial był emitowany z lektorem na TVP Regionalna w 1997 roku pod nazwą Czterej muzykanci z Bremy[1] oraz na kanale Nasza TV pod nazwą Czterech muzyków z Bremy (pierwszy odcinek wyemitowano 27 marca 1999)[2].

TVP Regionalna

Czterej muzykanci z Bremy – wersja z lat 90. z hiszpańskim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Stanisław Heropolitański.

Wersja filmowa

Film pełnometrażowy z 1997 roku (wersja skrócona, zmontowana z odcinków serialu) wydana na VHS[3] oraz DVD[4] z angielskim dubbingiem i polskim lektorem pod nazwą 4 Muzykanci z Bremy (ang. Once Upon a Tune)[5]. Dystrybucja Demel.

Przygoda czwórki sympatycznych zwierząt – koguta Reggiego, psa Dudleya, kota Mandu i osiołka Dizziego, którzy stają się czwórką nierozłącznych przyjaciół. Pewnego razu postanawiają udać się do Bremy aby wziąć udział w konkursie muzycznym. Główną nagrodą jest złota trąbka, która została skradziona przez gang złodziei. Przez przypadek zwierzętom udaje się odzyskać skradziony przedmiot. Złodzieje odkrywają ten fakt i ruszają za nimi w pogoń[6].

Postacie

Zwierzęta:

  • Koki[a] / Reggi[b] (hiszp. Koki) – kogut koloru czerwonego, gra na gitarze.
  • Wąsacz[a] / Mandu[b] (hiszp. Burlón) – szary kot, gra na saksofonie.
  • Łapaj[a] / Dudley[b] (hiszp. Lupo) – biały pies z czarnymi uszami, lider grupy, gra na trąbce.
  • Kłapouch[a] / Dizzi[b] (hiszp. Tonto) – osioł koloru brązowego, gra na perkusji.
  • Mami (hiszp. Mami) – krowa
  • Bella (hiszp. Bella) – kura
  • Okaryna (hiszp. Ocarina) – gęś

Złodzieje:

  • Szef[a] (hiszp. Chef) – lider grupy złodziei. Wysoki i chudy. Nosi ciemne okulary.
  • Brzydal[a] / Drab (Wysoki)[b] (hiszp. Bestia) – mało inteligentny zarośnięty osiłek, żarłok, nosi opaskę na prawym oku.
  • Mały[a] / Krótki (Mały)[b] (hiszp. Tapón) – najmniejszy i najbardziej inteligentny z grupy. Porusza się na psie o imieniu Atyla.
  • Atyla (hiszp. Atila) – pies należący do bandy złodziei.

Lista odcinków

# Tytuł polski Tytuł hiszpański
01 Ucieczka Reggiego La fuga de Koki
02 Kradzież w lesie Atraco en el bosque
03 Dom duchów Casa de fantasmas
04 Wszyscy do Bremy! ¡Todos a Bremen!
05 Przyjaciele lasu Los amigos del bosque
06 Piąty muzyk El quinto músico
07 Skarb groty El tesoro de la gruta
08 Porwanie Dizziego El rapto de Tonto
09 Cyrk Tropiezos y trapecios
10 Geniusz Pomysłowego geniusza Las genialidades del genio Ingenioso
11 Balonowa przygoda La aventura del Montgolfo
12 Co za zespół! ¡Menudo equipo!
13 Świąteczni złodzieje Ladrones navideños
14 Miły Olbrzym El gigante bondadoso
15 Tańczący gaz El gas bailarín
16 Przekąska wilka La merienda del lobo
17 Przygoda w kanionie Una aventura cañón
18 Zagubieni w labiryncie El laberinto perdido
19 Mały biały słoń El pequeño elefante blanco
20 Powrót Rat Ratera El regreso de Rat Rater
21 Kontratak Atyli Contra golpe, golpetazo
22 Przygoda na farmie Aventura en la granja
23 Dziwna sprawa El extraño caso raro
24 Kuzyn jokera El primo guasón
25 Poszukaj w lesie Búsqueda en el bosque
26 Nierozłączna grupa Un grupo inseparable

Źródło:[7]

Ścieżki dźwiękowe

Lista utworów:

  • 1. Obertura
  • 2. Koki, el Rey del Corral
  • 3. Baila Lupo, baila
  • 4. Superganadores
  • 5. Los Cuatro Músicos de Bremen
  • 6. Marcha de Los Ladrones
  • 7. Esto Tiene Mucho Ritmo
  • 8. Te Queremos Tonto
  • 9. Que Corra la Voz
  • 10. Dejadme maullar
  • 11. Los Trotamúsicos

Przypisy

  1. ↑ Głos Pomorza, 1997, styczeń, nr 4, s. 12
  2. ↑ Trybuna Śląska, 1999, nr 73, s. 16
  3. ↑ 4 Muzykanci z Bremy. 3.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-22)]., VHS
  4. ↑ 4 Muzykanci z Bremy. 9.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-09-09)]., DVD
  5. ↑ Once Upon a Tune (1998) w bazie IMDb (ang.)
  6. ↑ 4 Muzykanci z Bremy – opis. 5.allegroimg.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-12-21)]., VHS
  7. ↑ DIE ABENTEUER DER BREMER STADTMUSIKANTEN

Uwagi

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Wersja z lat 90 emitowana w TV w TVP Regionalna
  2. 1 2 3 4 5 6 Wersja pełnometrażowa wydana na VHS z angielskim lektorem

Bibliografia

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.