Daniel Warmuz
| Data i miejsce urodzenia |
1987 |
|---|
Dawid Warmuz (ur. 1987 w Krakowie) – tłumacz. W 2022 roku otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus dla tłumaczy.
Życiorys
Studiował filologię polską i węgierską na Uniwersytecie Jagiellońskim. Ukończył podyplomowy kurs tłumaczeń literackich w Instytucie Balassiego w Budapeszcie[1]. Zajmuje się przekładami i popularyzacją literatury węgierskiej. Jest członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury[2].
Tłumaczenia
Debiutował w 2007 roku w miesięczniku „Akant”. Publikował przekłady i teksty na łamach czasopism: „Tekstualia”, „Akcent”, „Czas Literatury”, „eleWator”, „Dialog”, „Fragile”, „Ha!art”, „Herito”, „Kresy”, „Nowa Dekada Krakowska”, „Nowe Książki”, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, „Ruch Literacki”, „Tygiel Kultury”, „Twórczość”, „Zeszyty Literackie”[2].
- Tibor Noé Kiss Incognito Wrocław 2017[3]
- Zoltán Lesi Skok wzwyż Łódź 2021[4]
- Zoltán Mihály Nagy Szatański pomiot Lublin 2021[5]
Nagrody i odznaczenia
- 2013: Laureat konkursu translatorskiego Muzeum Literatury im. Sándora Petőfiego w Budapeszcie[1]
- 2019: Nagroda im. Adama Włodka[3]
- 2022: Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus za przekład powieści Szatański pomiot Zoltána Mihálya Nagya[6]
- 2022: Srebrny Krzyż Zasługi Węgier za dokonania przekładowe i działalność na rzecz kultury węgierskiej[4]
Przypisy
- 1 2 Autorzy numeru, „Inter-. Literatura-Krytyka-Kultura”” (2), 2014, s. 230.
- 1 2 Warmuz Daniel - Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [online], Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury [dostęp 2025-05-21].
- 1 2 Weronika Gogola i Daniel Warmuz z Nagrodą im. Adama Włodka [online], instytutksiazki.pl, 18 marca 2019 [dostęp 2025-05-21].
- 1 2 Węgierskie odznaczenia dla polskich tłumaczy literatury [online], instytutksiazki.pl, 28 listopada 2022 [dostęp 2025-05-21].
- ↑ „Szatański pomiot” Zoltána Mihálya Nagya w finałowej siódemce Angelusa! [online], Warsztaty Kultury, 19 września 2022 [dostęp 2025-05-21].
- ↑ Paulina Skipirzepa-Kamińska, Angelus trafił do naszego tłumacza [online], Warsztaty Kultury, 17 października 2022 [dostęp 2025-05-21].