Spuneryzm

Spuneryzm (ang. spoonerism, od nazwiska Williama Archibalda Spoonera) – przejęzyczenie polegające na zamianie miejscami głosek w wyrazie lub początkowych głosek w grupie wyrazów. Wynikiem takiego przejęzyczenia mogą być sensowne zwroty, często zabawne lub nieprzyzwoite. Istotne jest podobieństwo w mowie, a nie w piśmie, stąd też przykłady takie, jak „stój, Halina”.

Umyślne produkowanie takich par to zabawa językowa znana jako gra półsłówek. Już sama nazwa zabawy jest spuneryzmem.

Po angielsku (pary przypisywane Williamowi Spoonerowi):

fighting a liar lighting a fire
you hissed my mystery lecture you missed my history lecture
you’ve tasted a whole worm you’ve wasted a whole term
cattle ships and bruisers battle ships and cruisers
tons of soil sons of toil
our queer old Dean our dear old Queen

Zobacz też

Bibliografia

  • 750 razy gra półsłówek, praca zbiorowa pod redakcją magister Zyty Pielonej, il. Szymon Kobyliński, 1992, ISBN 83-85586-00-8.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.