Jaroslav Kořán
 | |
| Data i miejsce urodzenia |
17 stycznia 1940 |
|---|---|
| Data śmierci |
2 czerwca 2017 |
| Burmistrz Pragi | |
| Okres |
od 1 lutego 1990 |
| Przynależność polityczna | |
| Poprzednik |
Josef Hájek |
| Następca | |
Jaroslav Kořán (ur. 17 stycznia 1940 w Pradze, zm. 2 czerwca 2017 tamże) – czeski scenarzysta, fotograf, tłumacz i polityk, burmistrz Pragi w latach 1990–1991.
Życiorys
Wychowywał się na wsi w okolicach miast Kardašova Řečice i Veselí nad Lužnicí[1]. W latach 50. XX wieku przygotowywał się do zawodu narzędziowca[1].
W 1968 roku ukończył studia na Wydziale Filmowym i Telewizyjnym Akademii Sztuk Scenicznych w Pradze. W latach 1970–1973 pracował jako scenarzysta w Studiu Filmowym Barrandov, był autorem scenariuszy m.in. do Smrt si vybírá i Černobílé kontrapunkty[2].
W 1973 roku został skazany za wykonywanie antyradzieckich pieśni i w latach 1973–1974 przebywał w więzieniu. Po uwolnieniu pracował w praskich wodociągach[3][1]. Od 1975 roku pracował jako tłumacz języka angielskiego i niemieckiego, tłumaczył m.in. dzieła Roalda Dahla, Kurta Vonneguta i George'a Bernarda Shawa[3][4] oraz powieść Lot nad kukułczym gniazdem[1]. Wraz z Danielem Wiessebortem brał udział w tłumaczeniu antologii czeskiej poezji na język angielski[3].
Od lat 70. XX wieku angażował się w działalność opozycji demokratycznej. 10 grudnia 1976 roku w jego mieszkaniu odbyło się pierwsze spotkanie opozycjonistów przygotowujących Kartę 77[5][1]. W 1989 roku był współzałożycielem Forum Obywatelskiego. W latach 1990–1991 pełnił funkcję burmistrza Pragi[3], został odwołany ze stanowiska przez radnych miejskich[5][1].
W latach 1992–1995 był redaktorem naczelnym czeskiej edycji czasopisma „Playboy”. Od 1995 roku był dyrektorem przedsiębiorstwa Gallery, zajmującego się organizacją wystaw i wydarzeń kulturalnych[3].
Przypisy
- 1 2 3 4 5 6 Zemřel překladatel Jaroslav Kořán. Prvnímu polistopadovému primátorovi Prahy bylo 77 let [online], iROZHLAS, 2 czerwca 2017 [dostęp 2024-09-30] (cz.).
- ↑ Jaroslav Kořán [online], Filmový přehled [dostęp 2024-09-30] (cz.).
- 1 2 3 4 5 Kořán Jaroslav [online], databaze.obecprekladatelu.cz [dostęp 2024-09-30].
- ↑ Zemřel Jaroslav Kořán, jeden ze zakladatelů Občanského fóra [online], www.ustrcr.cz [dostęp 2024-09-30] (cz.).
- 1 2 Zemřel Jaroslav Kořán, první polistopadový primátor Prahy [online], iDNES.cz, 2 czerwca 2017 [dostęp 2024-09-30].