Konstantyn Presławski

Konstantyn Presławski (ok. 845–910) – pisarz bułgarski, jeden z najwybitniejszych przedstawicieli presławskiej szkoły piśmienniczej. Uczeń Metodego^[1], od ok. 893 r.^[1] biskup Presławia, jest uważany za prawdopodobnego twórcę cyrylicy.

Konstantyn Presławski jest autorem wielu arcydzieł literatury starobułgarskiej, m.in. Służby ku czci św. Metodego, a zwłaszcza Modlitwy abecadłowej, uznawanej za szczytowe osiągnięcie tzw. złotego wieku literatury bułgarskiej. Modlitwa abecadłowa jest pisana dwunastozgłoskowcem ułożonym w akrostych, zawierający wszystkie litery alfabetu słowiańskiego (głagolicy). Konstantyn dokonał również szeregu przekładów z języka greckiego, tłumaczył m.in. homilie, utwory hagiograficzne, Mowy przeciwko Arianom Atanazego Wielkiego, i inne.

Modlitwa abecadłowa została przełożona na polski i opublikowana w zbiorku: Pasterze wiernych Słowian, w opracowaniu A. Naumowa, Kraków 1985^[1]