Ogród słów

Ogród słów (jap. 言の葉の庭 Kotonoha no niwa) – japoński film animowany, którego reżyserem i scenarzystą jest Makoto Shinkai. Film wyprodukowało CoMix Wave Films, a dystrybutorem była wytwórnia Tōhō. W dwójkę głównych bohaterów wcielili się seiyū Miyu Irino i Kana Hanazawa. Muzykę skomponowali Daisuke Kashiwa i Tenmon, wieloletni współpracownik Shinkaiego. Piosenkę do filmu, Rain, pierwotnie skomponował i napisał Senri Oe w 1988, jednak w filmie wykonawcą jest Motohiro Hata.

Film miał swoją premierę na festiwalu Gold Coast Film Festival w Queenslandzie 28 kwietnia 2013 roku^[1], gdzie zdobył szerokie zainteresowanie odbiorców^[2]. W Polsce pokazy filmu miały miejsce podczas 7. edycji festiwalu Animocje^[3].

Film został zaadaptowany później jako manga i powieść. W Polsce manga została wydana przez Studio JG pod tytułem Ogród słów.

Wraz z początkiem pory deszczowej w Tokio Takao Akizuki, 15-letni uczeń pragnący zostać szewcem, decyduje się wagarować i idzie do ogrodu by tworzyć projekty obuwia. Tam spotyka Yukari Yukino, 27-latkę, która zamiast zjawić się w pracy, pije w parku piwo. Okazuje się, że zawsze podczas deszczu zamiast iść do pracy lub szkoły, oboje przychodzą do tego samego miejsca w ogrodzie. Kobieta jest zafascynowana pasją chłopaka i szybko się z nim zaprzyjaźnia. Wkrótce tworzy się między nimi niezwykła więź^[4].

• Takao Akizuki (jap. 秋月 孝雄 Akizuki Takao)

Seiyū: Miyu Irino, Wataru Sekine^[5]

• Yukari Yukino (jap. 雪野 百香里(雪野 由香里 w mandze) Yukino Yukari)

Seiyū: Kana Hanazawa^[5]

• Matka Takao

Seiyū: Fumi Hirano^[5]

• Brat Takao

Seiyū: Takeshi Maeda^[5]

• Dziewczyna brata

Seiyū: Yuka Terasaki^[5]

• Matsumoto (jap. 松本)

Seiyū: Suguru Inoue^[5]

• Satō (jap. 佐藤)

Seiyū: Megumi Han^[5]

• Aizawa (jap. 相沢)

Seiyū: Mikako Komatsu^[5]

Yukari Yukino oraz Takao Akizuki, dwoje głównych bohaterów filmu, pojawia się w formie cameo w innym filmie produkcji Shinkaia, zatytułowanego Kimi no na wa.^[6][7].

Film został wyreżyserowany przez Makoto Shinkaia, który był również odpowiedzialny m.in. za storyboard, kompozycje animacyjne i edycję^[8]. W wywiadzie dla Japanator twórca stwierdził, że mnogość jego zajęć wynika z niewielkiego rozmiaru studia, przez co może dopasować wiele elementów filmu, lepiej przedstawiając swoją wizję^[9]. Kenichi Tsuchiya był reżyserem animacji i był odpowiedzialny za projektowanie postaci, podczas gdy Hiroshi Takiguchi był dyrektorem artystycznym^[10].

Produkcja trwała zaledwie sześć miesięcy. Rozpoczęła się po stworzeniu przez Shinkaiego storyboardu, który oparł na podstawie zdjęć zrobionych przez reżysera^[11].

Na podstawie filmu powstała adaptacja w formie mangi, która była publikowana w czasopiśmie Afternoon wydawnictwa Kōdansha od czerwcowego do grudniowego numeru 2013 roku. Ilustracje na podstawie scenariusza Shinkaia wykonała Midori Motohashi. Manga została wydana później 22 listopada 2013 roku w pojedynczym tomie^[12].

W Polsce manga została wydana przez Studio JG w pojedynczym tomie 13 lutego 2019 roku^[13].

Makoto Shinkai napisał także nowelizację swojego filmu. Powieść zawiera kilka scen i elementów, które nie pojawiły się w filmie. Kolejne rozdziały ukazywały się od września 2013 roku w czasopiśmie Da Vinci. Skompilowane rozdziały ukazały się 11 kwietnia 2014 roku w pojedynczym tomie, wydanym nakładem wydawnictwa Kadokawa^[14].