Krawcowa z Madrytu
| Kraj produkcji | |
|---|---|
| Oryginalny język | |
| Główne role | |
| Liczba odcinków |
11 |
| Liczba serii |
1 |
| Nagrody | |
| Produkcja | |
| Muzyka | |
| Czas trwania odcinka |
88 min |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery |
21 października 2013 |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
13 marca 2018 – 26 czerwca 2018 |
| Lata emisji |
2013–2014 |
| Strona internetowa | |
Krawcowa z Madrytu (El tiempo entre costuras) – hiszpański serial telewizyjny emitowany w latach 2013–2014 na kanale Antena 3[1]. Adaptacja powieści o tym samym tytule autorstwa Marii Dueñas[2][3][4]. W roli głównej wystąpiła Adriana Ugarte[5][6]. Zdjęcia kręcono w Hiszpanii (Madryt, Guadalajara, Toledo), Portugalii (Lizbona, Estoril, Cascais) i Maroku (Tanger, Tetuan).
Obsada
Główna
- Adriana Ugarte jako Sira Quiroga/Aris Agoriuq
- Peter Vives jako Marcus Logan
- Hannah New jako Rosalinda Fox
- Tristán Ulloa jako Juan Luis Beigbeder
- Elvira Mínguez jako Dolores Quiroga
- Filipe Duarte jako Manuel Da Silva
Drugoplanowa
- Rubén Cortada jako Ramiro Arribas
- Raúl Arévalo jako Ignacio
- Mari Carmen Sánchez jako Candelaria „La Matutera”
- Alba Flores jako Jamila
- Carlos Santos jako Félix Aranda
- Francesc Garrido jako Claudio Vázquez
- João Lagarto jako João
- Elena Irureta jako Doña Manuela
- Pepa Rus jako Paquita
- Carlos Olalla jako Gonzalo Alvarado
- Ben Temple jako Alan Hillgarth
- David Venancio Muro jako Inspector Palomares
- Tessa Dóniga jako Dora
- Valeria Racu jako Martina
Epizodyczna
- Jimmy Shaw jako Peter Fox
- Ana Milán jako Berta Sterling
- Enrique Arce jako Andrés Cordero
- Aurora Maestre jako Doña Encarna
- Nerea Barros jako Beatriz Oliveira
- Andreas Prittwitz jako Bernhardt
- Eleazar Ortiz jako Serrano Suñer
- María Alfonsa Rosso jako Benita
- Teresa Lozano jako Sagrario
- Empar Ferrer jako Herminia
- Álex Molero jako Juanito
- Xosé Manuel Olveira jako Don Anselmo
- Maggie Civantos jako Maniate
- Ana del Rey jako Pepa
Wersja polska
W Polsce serial emitowany był w TVP1[7]. Pierwszy odcinek wyemitowano 13 marca 2018 o godz. 22:30[8]. Ostatni odcinek wyemitowano 26 czerwca 2018 o godz. 11.00[9]. W wersji polskiej wyemitowano 17 odcinków.
Ścieżka dźwiękowa
Ścieżka dźwiękowa serialu. Twórcą muzyki jest César Benito[10].
- 1 Tema de Sira 3:00
- 2 Madrid, 1922 5:28
- 3 Una máquina de escribir 0:55
- 4 Sus pupilas clavadas en las mías 4:40
- 5 Mi madre y yo, dos extrañas 3:17
- 6 En Marruecos 4:02
- 7 Al borde del abismo 4:03
- 8 Candelaria “La Matutera” 1:46
- 9 Trapicheos y contrabando 2:57
- 10 L’Atelier 1:48
- 11 Entre costuras 1:38
- 12 La distinguida y elegante Rosalinda Fox 2:49
- 13 El falso Delphos 1:20
- 14 La sombra del Tercer Reich 2:32
- 15 Amor entre guerras 1:54
- 16 Tensión en el Protectorado español 2:39
- 17 Agente Agoriuq 2:11
- 18 Conspiración británica 2:06
- 19 Nas ruas de Lisboa 2:49
- 20 Misión: Escapar 5:34
- 21 Modista, espía, amante y mujer 2:02
- 22 La muerte en cada esquina 1:29
- 23 Los ecos de la guerra 2:38
- 24 Lección de vida 4:01
- 25 Final abierto (Tema de Sira) 2:14
Spis serii
| Seria | Odcinki | Premierowa emisja  |
Premierowa emisja  | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hiszpania | Polska | Rozpoczęcie | Zakończenie | Rozpoczęcie | Zakończenie | |
| 1 | 11 | 17 | 21 października 2013 | 20 stycznia 2014 | 13 marca 2018 | 26 czerwca 2018 |
Lista odcinków wersji hiszpańskiej
Sezon 1
| Nr | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Scenariusz | Data premiery | Oglądalność[11] | Data premiery wersji rozszerzonej |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Amor y otras verdades | Iñaki Mercero | Susana López, Carlos Montero | 21 października 2013 | 5 018 000 (25,5%)[12] | 20 lipca 2015 |
| 2 | El camino más difícil | Iñaki Mercero | Susana López, Carlos Montero | 28 października 2013 | 5 103 000 (26,9%) | 27 lipca 2015 |
| 3 | La felicidad de unos cuantos | Iñaki Mercero | Susana López, Carlos Montero | 4 listopada 2013 | 5 093 000 (26,2%) | 3 sierpnia 2015 |
| 4 | Escrito en las estrellas | Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 11 listopada 2013 | 4 803 000 (24,6%) | 10 sierpnia 2015 |
| 5 | El sol siempre vuelve a salir | Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 18 listopada 2013 | 4 688 000 (24,7%) | 17 sierpnia 2015 |
| 6 | Espionaje | Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 25 listopada 2013 | 4 733 000 (25,4%) | 24 sierpnia 2015 |
| 7 | Un refugio en mitad de la tormenta | Norberto López Amado | Susana López, Alberto Grondona | 2 grudnia 2013 | 4 455 000 (23,3%) | 31 sierpnia 2015 |
| 8 | El resto de nuestros días | Norberto López Amado | Susana López, Alberto Grondona | 9 grudnia 2013 | 4 687 000 (24,3%) | 7 września 2015 |
| 9 | Los fantasmas del pasado | Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 16 grudnia 2013 | 4 877 000 (26,5%) | 14 września 2015 |
| 10 | Los cuentos que no saben qué contar | Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 13 stycznia 2014 | 5 014 000 (25,2%) | 14 września 2015 |
| 11 | Regreso al ayer | Norberto López Amado, Iñaki Mercero | Susana López, Alberto Grondona | 20 stycznia 2014 | 5 536 000 (27,8%) | 21 września 2015 |
Odcinki specjalne
| Nr | Tytuł oryginalny | Data premiery | Oglądalność |
|---|---|---|---|
| S1 | Especial El tiempo entre costuras | 6 stycznia 2014 | 959 000 (13,2%) |
| S2 | Siete días entre costuras | 20 stycznia 2014 | 1 274 000 (18,4%) |
Lista odcinków wersji polskiej
| Nr | Polski tytuł | Data premiery |
|---|---|---|
| 1 | Między uczuciem a powinnością[13] | 13 marca 2018[14] |
| 2 | Niepomyślne wiatry[15] | 20 marca 2018[16] |
| 3 | Niebezpieczna misja[17] | 3 kwietnia 2018 |
| 4 | Małe atelier Siry[18] | 10 kwietnia 2018 |
| 5 | Nowa miłość Siry[19] | 17 kwietnia 2018 |
| 6 | Ważne informacje[20] | 24 kwietnia 2018 |
| 7 | Rozterki Rosalindy[21] | 8 maja 2018 |
| 8 | Kradzież[22] | 15 maja 2018 |
| 9 | Powrót do Madrytu[23] | 22 maja 2018 |
| 10 | Podejrzenia[24] | 29 maja 2018 |
| 11 | Wystawny bal[25] | 5 czerwca 2018 |
| 12 | Pechowa wizyta[26] | 11 czerwca 2018 |
| 13 | Namolny szofer[27] | 12 czerwca 2018 |
| 14 | Wzajemna pomoc[28] | 18 czerwca 2018 |
| 15 | Przyjęcie u Da Silvy[29] | 19 czerwca 2018 |
| 16 | Zdemaskowana[30] | 25 czerwca 2018 |
| 17 | Wspólna przyszłość[31] | 26 czerwca 2018[32] |
Nagrody i nominacje
Fotogramas de Plata
| Rok | Kategoria | Osoba | Wynik |
|---|---|---|---|
| 2013 | Najlepsza aktorka telewizyjna | Adriana Ugarte | Wygrana[33] |
Premios Ondas
| Rok | Kategoria | Osoba | Wynik |
|---|---|---|---|
| 2014 | Najlepsza interpretacja kobieca fikcji narodowej | Adriana Ugarte | Wygrana[34][35] |
Premios Iris
| Rok | Kategoria | Osoby | Wynik | Źródło |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Najlepsza fikcja | – | Wygrana | |
| Najlepsza reżyseria | – | Wygrana | ||
| Najlepsza aktorka | Adriana Ugarte | Wygrana | ||
| Najlepszy aktor | Peter Vives | Nominacja | ||
| Najlepszy operator obrazu i światła | Juan Molina Temboury | Wygrana | ||
| Najlepszy dyrektor artystyczny i scenograf | Luis Vallés i Bina Daigeler | Wygrana | ||
| Najlepsza produkcja | Gregorio Quintana, Emilio Pina, Ángeles Caballero i Reyes Baltanás | Wygrana | ||
| Najlepsza muzyka telewizyjna | César Benito | Wygrana |
Premios Zapping
| Rok | Kategoria | Osoba | Wynik | Źródło |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Najlepszy aktor | Tristán Ulloa | Wygrana | |
| Peter Vives | Nominacja | |||
| Najlepsza aktorka | Adriana Ugarte | Nominacja |
Przypisy
- ↑ Antena 3 finaliza el rodaje de 'El tiempo entre costuras', formulatv.com.
- ↑ María Dueñas: Krawcowa z Madrytu.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – hiszpański bestseller w nowej odsłonie, kulturatka.pl.
- ↑ Antena 3 adaptará 'El tiempo entre costuras', formulatv.com.
- ↑ Adriana Ugarte, elegida para ´El tiempo entre costuras´ – Informacion.es, diarioinformacion.com.
- ↑ Adriana Ugarte: „'El tiempo entre costuras’ ha sido el trabajo más simbiótico e intenso de mi vida”, cadenaser.com.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” od 13 marca w Jedynce, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 1: Między uczuciem a powinnością, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 17: Wspólna przyszłość, novela.pl.
- ↑ El Tiempo Entre Costuras (César Benito), moviescoremedia.com.
- ↑ El tiempo entre costuras – Audiencias, formulatv.com.
- ↑ „El tiempo entre costuras” debuta con muy buena audiencia, diariodenavarra.es.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 1: Między uczuciem a powinnością, novela.pl.
- ↑ TVP 1 – program tv na 13.03.2018, telemagazyn.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 2: Niepomyślne wiatry, novela.pl.
- ↑ TVP 1 – program tv na 20.03.2018, telemagazyn.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 3: Niebezpieczna misja, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 4: Małe atelier Siry, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 5: Nowa miłość Siry, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 6: Ważne informacje, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 7: Rozterki Rosalindy, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 8: Kradzież, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 9: Powrót do Madrytu, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 10: Podejrzenia, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 11: Wystawny bal, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 12: Pechowa wizyta, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 13: Namolny szofer, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 14: Wzajemna pomoc, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 15: Przyjęcie u Da Silvy, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 16: Zdemaskowana, novela.pl.
- ↑ „Krawcowa z Madrytu” – Odcinek 17: Wspólna przyszłość, novela.pl/.
- ↑ TVP 1 – program tv na 26.06.2018, telemagazyn.pl.
- ↑ Así vivimos los Fotogramas de Plata 2013, fotogramas.es.
- ↑ 2014 – Premios Ondas, premiosondas.com.
- ↑ Toni Clapés, entre los ganadores de los Ondas 2014, La Vanguardia.
- ↑ Ganadores de los Premios Iris 2014, formulatv.com.
- ↑ 'El tiempo entre costuras’ y ‘MasterChef’, ganadores de los Premios Zapping 2014, formulatv.com.
Linki zewnętrzne
- Krawcowa z Madrytu w bazie IMDb (ang.)
- Krawcowa z Madrytu w bazie Antena 3