Pinyin kantoński

Pinyin kantoński – niezanglicyzowany system transkrypcji standardowego języka kantońskiego opracowany w 1971 roku przez Yu Bingzhao (余秉昭), a później zmodyfikowany przez władze oświatowe w Hongkongu.

Spółgłoski nagłosowe

b [p] 〔b 〕	p [p ʰ] 〔p 〕	m [m] 〔m 〕	f [f] 〔f 〕
d [t] 〔d 〕	t [t ʰ] 〔t 〕	n [n] 〔n 〕	l [l] 〔l 〕
g [k] 〔g〕	k [k ʰ] 〔k 〕	ng [ŋ] 〔ŋ 〕	h [h] 〔h 〕
dz [ts] 〔dz 〕	ts [ts ʰ] 〔ts 〕	s [s] 〔s 〕
gw [k w] 〔g w 〕	kw [k ʰ w] 〔k w 〕	j [j] 〔j 〕	w [w] 〔w 〕

Wygłosy

aa [a ː] 〔a 〕	aai [a ː i] 〔a i 〕	aau [a ː u] 〔a u 〕		aam [a ː m] 〔a m 〕	aan [a ː n] 〔a n 〕	aang [a ː ŋ] 〔a n g〕	aap [a ː p] 〔a p 〕	aat [a ː t] 〔a t 〕	aak [a ː k] 〔a k 〕
	ai [ɐ i] 〔ɐ i 〕	au [ɐ u] 〔ɐ u 〕		am [ɐ m] 〔ɐ m 〕	an [ɐ n] 〔ɐ n 〕	ang [ɐ ŋ] 〔ɐ ŋ 〕	ap [ɐ p] 〔ɐ p 〕	at [ɐ t] 〔ɐ t 〕	ak [ɐ k] 〔ɐ k 〕
e [ɛ ː] 〔ɛ 〕	ei [e i] 〔e i 〕	eu [ɛ ː u] 〔ɛ u 〕		em [ɛ ː m] 〔ɛ m 〕		eng [ɛ ː ŋ] 〔ɛ ŋ 〕	ep [ɛ ː p] 〔ɛ p 〕		ek [ɛ ː k] 〔ɛ k 〕
i [i ː] 〔i 〕		iu [i ː u] 〔i u 〕		im [i ː m] 〔i m 〕	in [i ː n] 〔i n 〕	ing [ɪ ŋ] 〔i ŋ 〕	ip [i ː p] 〔i p 〕	it [i ː t] 〔i t 〕	ik [ɪ k] 〔i k 〕
o [ɔ ː] 〔ɔ 〕	oi [ɔ ː i] 〔ɔ i 〕	ou [o u] 〔o u 〕			on [ɔ ː n] 〔ɔ n 〕	ong [ɔ ː ŋ] 〔ɔ ŋ 〕		ot [ɔ ː t] 〔ɔ t 〕	ok [ɔ ː k] 〔ɔ k 〕
u [u ː] 〔u 〕	ui [u ː i] 〔u i 〕				un [u ː n] 〔u n 〕	ung [ʊ ŋ] 〔ʊ ŋ 〕		ut [u ː t] 〔u t 〕	uk [ʊ k] 〔ʊ k 〕
oe [œ ː] 〔œ 〕			oey [ɵ y] 〔œ y 〕		oen [ɵ n] 〔œ n 〕	oeng [œ ː ŋ] 〔œ ŋ 〕		oet [ɵ t] 〔œ t 〕	oek [œ ː k] 〔œ k 〕
y [y ː] 〔y 〕					yn [y ː n] 〔y n 〕			yt [y ː t] 〔y t 〕
				m [m̩] 〔m̩〕		ng [ŋ̩] 〔ŋ̩〕

m oraz ng są używane jedynie jako samodzielne sylaby.

Tony

Standardowa odmiana języka kantońskiego posiada 10 tonów i 6 konturów.

Nazwa tonu	Yīn Píng (陰平)	Yīn Shàng (陰上)	Yīn Qù (陰去)	Yáng Píng (陽平)	Yáng Shàng (陽上)	Yáng Qù (陽去)	Yīn Rù (陰入)	Zhōng Rù (中入)	Yáng Rù (陽入)
Numer tonu	1	2	3	4	5	6	7 (1)	8 (3)	9 (6)
Rodzaj tonu	wysoki równy lub wysoki opadający	środkowy rosnący	środkowy równy	niski opadający	niski rosnący	niski równy	entering high level	entering mid level	entering low level
Kontur	55 / 53	35	33	21 / 11	13	22	5	3	2
Przykłady znaków	分	粉	訓	焚	奮	份	忽	發	佛
Przykład	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	fat7 (fat1)	faat8 (faat3)	fat9 (fat6)

Przykłady

Tradycyjne pismo chińskie	Uproszczone pismo chińskie	Transkrypcja
廣東話	广东话	gwong2 dung1 waa2
粵語	粤语	jyt9 jy5
你好	你好	nei5 hou2

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Materiały do nauki przygotowane przez. cle.ied.edu.hk. [zarchiwizowane z tego adresu (2005-12-26)]. Hong Kong Institute of Education
Porównanie systemów transkrypcji języka kantońskiego