Pomocy! To banda Kudłacza

Pomocy! To banda Kudłacza! (ang. Help!… It’s the Hair Bear Bunch!) – amerykański serial animowany, wyprodukowany w 1971 roku przez studio Hanna-Barbera.

Opowiada o trzech misiach z zoo, szukających lepszych warunków do życia. Każdej nocy przechytrzają dozorcę i jego pomocnika, szukając zabawy.

Serial był emitowany na kanale Boomerang.

• Kudłacz – przywódca bandy, jest pomysłowy, to on głównie wymyśla plany ucieczki z zoo, zawsze wyrabia się z kłopotów. Często broni pana Złośnika przed Inspektorem w zamian za jakieś korzyści. W wersji polskiej dubbinguje go Paweł Szczesny.
• Drągal – jest silny, dużo je, posiada niewidzialny motor. W wersji polskiej dubbinguje go Sławomir Pacek.
• Bubi – niski, śmieszny i pomysłowy, ma swoje laboratorium.
• Złośnik – dozorca zoo, jest zły, wybacza zawsze ale nie zapomina, łatwo go wnerwić, często poluje na bandę Kudłacza.
• Głup – pomocnik Złośnika, duży i gruby, ale mało inteligentny, często powtarza słowa Złośnika. Największym jego marzeniem jest awans. Choć często sprawia wrażenie głupiego zdarzają mu się momenty kiedy faktycznie myśli np. w odc. „Niepospolity miś” gdy Złośnik mówi, że Kudłacz nie jest taki zły Głup odpowiada „nie ufam mu”.
• Inspektor – szef Złośnika, wpada czasem do zoo na kontrolę, Kudłacz często mówi wtedy o swym dozorcy pochlebne rzeczy, aby wybronić go przed gniewem Inspektora.

Ponadto w zoo mieszkają m.in. goryl Bananek, lew, słoń, kret.

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie:

• Miriam Aleksandrowicz (odc. 1-2, 10-12),
• Wojciech Szymański (odc. 3-5, 9, 13-14),
• Joanna Kuryłko (odc. 6-8),
• Anna Całczyńska (odc. 15-16)

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji:

• Aleksandra Dobrowolska (odc. 1-8, 16),
• Katarzyna Grochowska (odc. 9-15)

W rolach głównych:

• Paweł Szczesny – Kudłacz
• Sławomir Pacek – Drągal
• Jan Aleksandrowicz – Bubi
• Robert Kibalski – Złośnik
• Dariusz Odija – Głup
• Aleksander Wysocki – Naczelnik
• Miriam Aleksandrowicz
• Janusz Wituch
• Andrzej Hausner
• Anna Apostolakis
• Wojciech Szymański

Lektor: Radosław Popłonikowski

• Pomocy! To banda Kudłacza! w bazie IMDb (ang.)
• Pomocy! To banda Kudłacza! w bazie Filmweb
• Polskie intro serialu