Power Players

Power Players (od 2019) – amerykańsko-francuski serial animowany stworzony przez Jeremy’ego Zaga oraz wyprodukowany przez wytwórnie Zagtoon i Method Animation. Serial wykonany techniką trójwymiarową CGI.

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 21 września 2019 na amerykańskim Cartoon Network^[1]. W Polsce serial został premierowo wyemitowany w dniu 18 maja 2020 na antenie polskiego Cartoon Network.^[2]. Początkowo serial miał zadebiutować 24 lutego 2020 na tym kanale, jednak z przyczyn technicznych nadawca rozpoczął jego emisję z trzymiesięcznym opóźnieniem. 23 stycznia 2020 roku potwierdzono przedłużenie serialu o 2 sezon^[3].

Serial opisuje perypetie dziewięcioletniego chłopca Axela, który odkrywa w sobie specjalną moc, dzięki której może zamienić się w żywą zabawkę. Jego figurki również zostają powołane do życia i są gotowe towarzyszyć Axelowi w licznych przygodach. Wraz z przyjaciółmi – Sierżantem Szarżą, Niedźwierzyńcą i resztą Power Players muszą pokrzyżować plany MadCapowi, który pragnie przejąć moce Axela do opanowania świata.

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Wojciech Brewiński
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Teksty piosenek:

• Wojciech Brewiński,
• Tomasz Robaczewski (odc. 19; czołówka)

W rolach głównych:

• Bartosz Bednarski – Axel
• Wojciech Paszkowski – Niedźwierzyńca
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
  • Galileo,
  • Głos pudełka (odc. 1),
  • Termometron 9000 (odc. 3)
• Szymon Roszak –
  • Masko,
  • Roboty (odc. 13),
  • Luchador (odc. 37)
• Jan Piotrowski –
  • Luka,
  • Arthur (odc. 32, 38)
• Natalia Jankiewicz –
  • Zoe,
  • Kot (odc. 18)
• Cezary Kwieciński –
  • Wujek Andrew,
  • Monster Truck (odc. 11)

W pozostałych rolach:

• Jacek Król –
  • Sierżant Szarża,
  • Reporter (odc. 12)
• Tomasz Błasiak –
  • Madcap,
  • Pluszak #2 (odc. 22),
  • Rycerz (odc. 32)
• Mateusz Weber –
  • Slobot,
  • Party Robots (odc. 8),
  • Salto (odc. 52)
• Katarzyna Faszczewska –
  • Bobbie Blobby,
  • Dziewczynka (odc. 6),
  • Kobieta (odc. 16)
• Mikołaj Klimek –
  • Orangutor (odc. 2, 5, 8-9, 16-17, 19-21, 23, 25, 31),
  • Gra Macho (odc. 3)
• Fabian Kocięcki –
  • Jeżozwierzak (odc. 2, 5, 8-9, 16-17, 21, 23, 29-30, 39, 44, 47-48, 51-52),
  • Pluszak #3 (odc. 22)
• Michał Sitarski –
  • Dynamo (odc. 4, 8, 11, 15, 21, 32, 39, 41-42, 52),
  • Pryzmat (odc. 7),
  • Party Robots (odc. 8),
  • Pluszak #1 (odc. 22)
• Lidia Sadowa – Księżniczka Goryczka (odc. 6, 8, 14, 16, 21, 25, 35, 41, 44, 47, 50-51)
• Wojciech Chorąży –
  • Lodołamacz (odc. 8),
  • Party Robots (odc. 8),
  • Czołgo-San (odc. 16, 34)
• Modest Ruciński –
  • Lodołamacze (odc. 10, 31, 47, 51),
  • Komentator (odc. 15, 27, 39),
  • Prezenter (odc. 29),
  • Reporter (odc. 47),
  • Mężczyzna (odc. 50)
• Agnieszka Zwolińska –
  • Policjantka (odc. 12),
  • Mama Luki (odc. 22)
• Bartosz Wesołowski –
  • Doktor Nautilus (odc. 12, 34, 29, 38, 45),
  • Instruktor baletu (odc. 24),
  • Myszka (odc. 43)
• Julia Chatys – Cleo (odc. 14-15, 25, 27, 35)
• Wojciech Żołądkowicz – Orangutor (odc. 45, 51)
• Krzysztof Grabowski –
  • Mężczyzna (odc. 45),
  • Bot (odc. 46),
  • Dentysta (odc. 47),
  • Kamerzysta (odc. 48),
  • Agent (odc. 50),
  • Termometron 9000 (odc. 51)
• Mateusz Narloch – Ruffin (odc. 50)
• Laura Bączkiewicz
• Katarzyna Domalewska
• Lila Kowalska
• Ewa Lachowicz
• Maciej Falana
• Józef Pawłowski
• Krzysztof Tymiński

i inni

Wykonanie piosenek:

• Kamil Bijoś (czołówka),
• Krzysztof Plewako-Szczerbiński (odc. 13, 39),
• Bartosz Bednarski (odc. 18),
• Wojciech Paszkowski (odc. 18),
• Natalia Jankiewicz (odc. 18),
• Jacek Król (odc. 18),
• Szymon Roszak (odc. 19, 39),
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska,
• Tomasz Błasiak

i inni

Lektor: Jacek Król

• Power Players w bazie IMDb (ang.)