Sweeney Todd (musical)

Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street
Muzyka	Stephen Sondheim
Słowa	Stephen Sondheim
Scenariusz	Hugh Wheelera
Na podstawie	sztuka teatralna Christophera Bonda
Teatr	Broadway
Data premiery	1979 r.

Sweeney Todd: Demoniczny Golibroda z Fleet Street – musical (thriller muzyczny) z muzyką i tekstami piosenek autorstwa Stephena Sondheima oraz librettem autorstwa Hugh Wheelera. Musical powstał na podstawie sztuki teatralnej pod tym samym tytułem, z 1973 roku, autorstwa Christophera Bonda. Premiera Sweeney Todd miała miejsce w 1979 roku na Broadwayu. Musical zdobył wiele nagród – w tym nagrodę Tony, w kategorii najlepszego musicalu.

Umiejscowiony w XIX-wiecznej Anglii, musical opowiada o tytułowym golibrodzie, który po 15 latach wygnania powraca do ojczyzny, by zemścić się na skorumpowanym sędzi Turpinie. Jego wspólniczką staje się pani Lovett, która prowadzi sklep z pasztecikami mięsnymi.

Utwory w oryginalnej produkcji broadwayowskiej

Prolog

"Organ Prelude" – Instrumental
"The Ballad of Sweeney Todd" – Zespół, Sweeney Todd

Akt I

"No Place Like London" – Anthony, Todd, Żebraczka
"The Barber and His Wife" – Todd
"The Worst Pies in London" – Mrs. Lovett
"The Barber and His Wife (Reprise)/Poor Thing" – Mrs. Lovett
"My Friends" – Todd i Mrs. Lovett
"The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 1)" – Zespół
"Green Finch and Linnet Bird" – Johanna
"Ah, Miss/Green Finch and Linnet Bird (Reprise)" – Anthony, Johanna, Żebraczka
"Johanna" – Anthony
"Pirelli's Miracle Elixir" – Tobias, Todd, Mrs. Lovett, Zespół
"The Contest" – Pirelli
"Tooth-Pulling Scene"^[a] – Pirelli
"The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 2)" – Zespół
"Johanna (Mea Culpa)"^[a]^[b] – Sędzia Turpin
"Wait" – Mrs. Lovett
"Pirelli's Death" – Pirelli
"The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 3)" – Trzech tenorów
"Kiss Me" – Johanna, Anthony
"Ladies in their Sensitivities" – Beadle, Sędzia Turpin
"Kiss Me (Quartet)" – Johanna, Anthony, Beadle, Sędzia Turpin
"Pretty Women" – Todd i Sędzia Turpin
"Epiphany" – Todd
"A Little Priest" – Mrs. Lovett i Todd

Akt II

"God, that's Good!" – Tobias, Mrs. Lovett, Todd i Zespół
"Johanna (Quartet)" – Anthony, Todd, Żebraczka, Johanna
"By the Sea" – Mrs. Lovett i Todd
"Wigmaker Sequence" – Todd i Anthony
- "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 4)" – Zespół
"The Letter" – Quintet i Todd
"Not While I'm Around" – Tobias i Mrs. Lovett
"Parlor Songs":
- "Sweet Polly Plunkett" – Beadle
- "The Tower of Bray"^[a] – Beadle, Mrs. Lovett, Tobias
- "Sweet Polly Plunkett (Reprise)"^[a] – Mrs. Lovett
"The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 5)" – Zespół, Wariaci
"Final Sequence":
- "City on Fire" / "Searching" – Wariaci, Johanna i Żebraczka / Mrs. Lovett and Todd
- "Ah, Miss (Reprise)" – Anthony i Johanna
- "Beggar Woman's Lullaby"^[c] – Żebraczka
- "Pretty Women (Reprise)" – Todd i Sędzia Turpin
- "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 6)" – Zespół
- "Final Scene (zawiera repryzy utworów Poor Thing, A Little Priest, By the Sea oraz The Barber and His Wife)" – Mrs. Lovett i Todd

Epilog

"The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 7 – Finale)" – Wszyscy

Utwory w wersji polskiej

Prolog

Preludium organowe – Instrumental
Sweeney Todd – Ballada 1 – Zespół, Sweeney Todd

Akt I

Nie ma jak Londyn – Antoni, Todd, Żebraczka
Raz golibroda żonę miał – Todd
Najgorsze paszteciki w Londynie – Pani Lovett
Raz golibroda żonę miał – repryza/Biedna mała – Pani Lovett
Druhny tu mam – Todd i Pani Lovett
Sweeney Todd – Ballada 2 – Zespół
Gil, zięba, szczygieł, kos – Joanna
Och Miss/Gil, zięba, szczygieł, kos – repryza – Antoni, Joanna, Żebraczka
Joanna – Antoni
Cudowny eliksir pana Pirelliego – Tobiasz, Todd, Mrs. Lovett, Zespół
Konkurs cz.1 – Pirelli
Konkurs cz.2 – Pirelli
Sweeney Todd – Ballada 3 – Zespół
Joanna (Mea Culpa) – Sędzia Turpin
Nie spiesz się – Pani Lovett
Śmierć pana Pirelliego – Pirelli
Sweeney Todd – Ballada 4 – Trzech tenorów
Całuj – Johanna, Anthony
Damy, kiedy w czuły wejdą wiek – Beadle, Sędzia Turpin
Całuj (Kwartet) – Johanna, Anthony, Beadle, Sędzia Turpin
Piękne panie – Todd i Sędzia Turpin
Objawienie – Todd
Księdza kęs – Pani Lovett i Todd

Akt II

Co za smak! – Tobiasz, Pani Lovett, Todd i Zespół
Joanna (Kwartet) – Antoni, Todd, Żebraczka i Joanna
Wspólny dom – Pani Lovett i Todd
Misja perukarza – Todd i Antoni
- Sweeney Todd – Ballada 5 – Zespół
List do sędziego – Kwintet i Todd
Póki jestem tu – Tobiasz i Pani Lovett
Piosenki salonowe:
- Gdy piękna Polly – Beadle
- Gdy dzwoni dzwon^[a] – Beadle, Mrs. Lovett, Tobias
- Gdy piękna Polly – repryza^[a] – Mrs. Lovett
Sweeney Todd – Ballada 6 – Zespół, Wariaci
Sekwencja finałowa
- Miasto w płomieniach / Poszukiwania – Wariaci, Joanna i Żebraczka / Pani Lovett i Todd
- Och Miss – repryza – Antoni i Joanna
- Kołysanka żebraczki^[c] – Żebraczka
- Piękne panie – repryza – Todd i Sędzia Turpin
- Sweeney Todd – Ballada 7 – Zespół
- Scena finałowa (zawiera repryzy utworów Biedna mała, Księdza kęs, Wspólny dom oraz Raz golibroda żonę miał) – Pani Lovett i Todd

Epilog

Sweeney Todd – Ballada 8 – Zespół

Zobacz też

Uwagi

1 2 3 4 5 6 Pomimo że te utwory zostały wycięte już podczas pokazów przedpremierowych z powodu długiego czasu trwania musicalu, pojawiają się one jednak na albumie oryginalnej obsady. Występują również w niektórych produkcjach.
↑ Ten utwór został przesunięty w miejsce po "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 3)" w koncertach w 2000 i 2014 roku (New York Philharmonic concert performances) oraz na albumie oryginalnej obsady (Original Cast Recording)
1 2 Ten utwór został napisany dla oryginalnej londyńskiej produkcji, nagrany został po raz pierwszy w 2000 roku (New York Philharmonic concert performance.

Bibliografia

Polskie libretto musicalu – w tłumaczeniu Daniela Wyszogrodzkiego
Album oryginalnej obsady broadwayowskiej, w bazie castalbums.org
Sweeney Todd – Sondheim Guide

[po1-1] 1 2 3 4 5 6 Pomimo że te utwory zostały wycięte już podczas pokazów przedpremierowych z powodu długiego czasu trwania musicalu, pojawiają się one jednak na albumie oryginalnej obsady. Występują również w niektórych produkcjach.

[po2-2] Ten utwór został przesunięty w miejsce po "The Ballad of Sweeney Todd (Reprise 3)" w koncertach w 2000 i 2014 roku (New York Philharmonic concert performances) oraz na albumie oryginalnej obsady (Original Cast Recording)

[po3-3] 1 2 Ten utwór został napisany dla oryginalnej londyńskiej produkcji, nagrany został po raz pierwszy w 2000 roku (New York Philharmonic concert performance.

[a]

[b]

[c]