Szalom
Szalom (hebr. שָׁלוֹם szalom, jid. שלום szolem, „pokój”) – słowo używane przez Żydów jako przywitanie.
Występuje także w złożeniu szalom alejchem (hebr. שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם szalom ale(j)chem, jid. שלום־עליכם szolem-alejchem), co oznacza „pokój wam”[1], a na co odpowiada się najczęściej alejchem szalom (hebr. עֲלֵיכֶם שָׁלוֹם ale(j)chem szalom, jid. עליכם־שלום alejchem-szolem) – „i wam pokój”[2][3][4].
Odpowiednikiem arabskim jest salam (alejkum)[1].
Przypisy
- 1 2 Shalom aleichem [online], www.merriam-webster.com [dostęp 2025-01-27] (ang.).
- ↑ Glamour of Grammar: Shalom aleichem [online], The Jerusalem Post | JPost.com, 18 października 2007 [dostęp 2025-01-27] (ang.).
- ↑ aleichem shalom [online], collinsdictionary.com [dostęp 2025-01-27].
- ↑ The Meaning of the “Shalom Aleichem” Greeting [online], www.chabad.org [dostęp 2025-01-27] (ang.).
Linki zewnętrzne
- שָׁלוֹם na stronie Akademii Języka Hebrajskiego