Tajemnica Gerty

Tajemnica Gerty / Latarnik z Bostonu / Latarnik

The Lamplighter

Autor	Maria Susanna Cummins
Typ utworu	literatura dla dzieci i młodzieży
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania	Stany Zjednoczone
Język	angielski
Data wydania	1 marca 1854
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego	1860
Wydawca	F. Blumenthal
Przekład	Seweryna Duchińska

Tajemnica Gerty (oryg. The Lamplighter, wydawana w Polsce również pod tytułami Latarnik z Bostonu oraz Latarnik) – pierwsza i jednocześnie najpopularniejsza powieść Marii Susanny Cummins.

W ciągu pierwszych zaledwie dwudziestu dni sprzedaży, zakupiono 20 tys. egzemplarzy (40 tys. w ciągu pierwszych 8 tygodni oraz 65 tys. w ciągu pierwszych 5 miesięcy), co dało jej w tamtych czasach drugie miejsce po Chacie wuja Toma^[1].

W Polsce, książka ukazała się już w 1860 roku pod tytułem Latarnik z Bostonu^[2]. Współczesne wznowiewnie jako Tajemnica Gerty pochodzi z 1993 roku (wydawnictwo Novus Orbis) i powstało w oparciu o wydanie z roku 1933 Latarnik, w tłumaczeniu Janiny Buchholtzowej.

Ośmioletnia Gertruda jest sierotą, która nic nie wie o swoim pochodzeniu. Jej opiekunowie źle ją traktują. Z nędzy ratuje ją znajomość ze starym latarnikiem i życzliwość jego niewidomej znajomej. Niespodziewane spotkanie na statku staje się początkiem niesamowitych wydarzeń, które zdążają do szczęśliwego finału.

• Angielska wersja książki on-line