Tajemnicze Złote Miasta (serial animowany 2012)

Tajemnicze Złote Miasta (ang. The Mysterious Cities of Gold, fr. Les Mystérieuses Cités d'or, 2012-2013) – francusko-belgijski serial animowany w reżyserii Jeana-Luca François. Jest to druga seria japońsko-francuskiego serialu z lat 1982-1983 pod tym samym tytułem.

Premiera drugiej serii miała miejsce w Belgii 17 listopada 2012 roku na belgijskim kanale La Trois. W Polsce prapremiera serialu zadebiutowała 2 lutego 2014 roku na antenie Nickelodeon Polska o godz. 19.30, a premiera odbyła się 3 lutego o godz. 16.00^[1].

Premiera trzeciej serii miała miejsce w 2016 roku^[2]. Czwarta seria została wyprodukowana w 2020 roku i ma 26 odcinków wieńczących całą opowieść^[3]. Od 23 stycznia 2023 roku czwarta seria będzie emitowana na kanale TVP ABC pod tytułem "Tajemnice Złotych Miast".

Serial nawiązuje bezpośrednio do serialu pod tym samym tytułem z roku 1982 i opisuje dalsze przygody trójki bohaterów: hiszpańskiego chłopca Estebana, inkaskiej dziewczynki Zii i Murzyna Tao oraz jego papugi Kokapetl, którzy przybywają do Barcelony, gdzie ponownie spotykają kapitana Mendozę i jego ludzi. Po rozszyfrowaniu tajemniczej mapy przywiezionej z Ameryki Łacińskiej wyruszają do Chin. Bohaterowie muszą stanąć w twarzą w twarz z Zaresem, który śledzi ich od momentu przybycia do Chin oraz odkryć następne Złote Miasta. Po zakończeniu poszczególnych odcinków emitowane są krótkie filmy dokumentalne na temat miejsc, w których odbywały się dane odcinki, prowadzone wspólnie przez narratora i Kokapetl.

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska

Reżyseria: Paweł Galia
W wersji polskiej udział wzięli:

• Jakub Zdrójkowski – Esteban
• Maciej Falana – Tao
• Zuzanna Galia – Zia
• Grzegorz Kwiecień – Mendoza
• Cezary Kwieciński – Sancho
• Mirosław Wieprzewski – Pedro
• Ryszard Olesiński – Kokapetl
• Klementyna Umer – Narratorka (odc. 1-4, 8)
• Beniamin Lewandowski – Zhi (odc. 3-4)
• Krystyna Czubówna – Narratorka (odc. 5-26)
• Aleksander Mikołajczak – Ambrozjusz (odc. 5-6, 10-19, 21-26)
• Justyna Bojczuk – Mei-Li (odc. 10-11, 13-14)
• Józef Pawłowski – Gurban (odc. 15-17)
• Andrzej Gawroński
• Piotr Bąk
• Mirosław Zbrojewicz
• Paweł Galia
• Janusz Szydłowski
• Krzysztof Zakrzewski
• Paweł Szczesny
• Wojciech Chorąży
• Krzysztof Szczerbiński
• Robert Tondera
• Jan Kulczycki
• Zbigniew Konopka
• Jakub Szydłowski
• Marek Bocianiak
• Włodzimierz Press
• Jarosław Domin
• Jakub Jankiewicz
• Michał Mostowiec
• Leszek Zduń
• Krzysztof Cybiński
• Cezary Nowak
• Janusz Wituch
• Wojciech Paszkowski
• Waldemar Barwiński
• Joanna Węgrzynowska

i inni

Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska

Lektor tytułu:

• Klementyna Umer (odc. 1-4, 8),
• Krystyna Czubówna (odc. 5-26)

Lektor tyłówki: Paweł Galia

• Tajemnicze Złote Miasta w bazie IMDb (ang.)
• Tajemnicze Złote Miasta w bazie Filmweb
• strona archiwalna