Takamagahara: Legenda z krainy snów

Takamagahara: Legenda z krainy snów
jap. 幻伝説 タカマガハラ
(Mugen densetsu Takamagahara)
Gatunekfantasy, przygodowy[1]
Manga
AutorMegumi Tachikawa
WydawcaKōdansha
Polski wydawcaEgmont
Odbiorcyshōjo
MagazynNakayoshi
Wydawanaluty 1997 – czerwiec 1999
Liczba tomów5

Takamagahara: Legenda z krainy snów (jap. 幻伝説 タカマガハラ Mugen densetsu Takamagahara) – manga autorstwa Megumi Tachikawy, publikowana na łamach magazynu „Nakayoshi” wydawnictwa Kōdansha od lutego 1997 do czerwca 1999. Całość została zebrana w 5 tomach.

Polski przekład ukazał się nakładem wydawnictwa Egmont.

Fabuła

Produkcja

Wśród elementów mitologii japońskiej, które Tachikawa włączyła do mangi, znajdują się bogini słońca Amaterasu (pośrodku) i mit Amanoiwato[2].

Megumi Tachikawa stworzyła mangę pod koniec prac nad swoją wcześniejszą serią, Kaitō Saint Tail. Od początku wiedziała, że chce osadzić historię w gatunku fantasy, a inspiracji szukała w mitologii. Przeanalizowała różne kultury, odrzucając mitologię grecką, ponieważ często pojawia się w mandze, oraz chińską, którą wykorzystała już w jednej ze swoich wcześniejszych prac. Ostatecznie zdecydowała się na mitologię japońską, uznając ją za „znaną, ale rzadko wykorzystywaną”. Pomysł pięciu magicznych kamieni zaczerpnęła z japońskiej powieści fantasy Nannsou Satomi hatsuken-den autorstwa Bakina Takizawy. Opowieść ta koncentruje się na ośmiu psowatych, z których każdy posiada kulę symbolizującą jedną z cnót, takich jak lojalność czy wiedza[3].

Choć Takamagahara: Legenda z krainy snów czerpie inspirację z mitologii[2], autorka dodała do niej oryginalne elementy, takie jak postać „Dziewczyny Horyzontu”[4]. Odeszła także od tradycyjnych mitów, zmieniając rolę Tsukuyomiego, który w oryginale jest bratem Amaterasu, oraz wykorzystując mit o Takamagaharze – siedzibie bogów – jedynie jako podstawę do stworzenia duchowego świata przedstawionego w mandze[4]. W serii pojawiają się również nawiązania do innych mitologii – postać Karyubingi wywodzi się z hinduskiego mitu o legendarnym ptaku o tej samej nazwie[5]. Natomiast do stworzenia języka Takamagahara Tachikawa wykorzystała głównie sylaby z angielskiego, indyjskiego, hiszpańskiego i tureckiego[6].

Publikacja serii

Seria ukazywała się w magazynie „Nakayoshi” od lutego 1997 do czerwca 1999[7]. Wydawnictwo Kōdansha zebrało jej 27 rozdziałów w 5 tankōbonach, wydawanych od 6 października 1997 do 6 września 1999[8][9].

W Polsce manga została wydana nakładem wydawnictwa Egmont[1].

NrJęzyk japońskiJęzyk polski
Data wydaniaISBNData wydaniaISBN
16 października 1997[8]ISBN 4-06-178873-6listopad 2004[1]ISBN 978-83-237-9141-6
26 lutego 1998[10]ISBN 4-06-178881-7styczeń 2005[1]ISBN 978-83-237-9142-3
36 sierpnia 1998[11]ISBN 4-06-178895-7marzec 2005[1]ISBN 978-83-237-9143-0
46 listopada 1998[12]ISBN 4-06-178903-1czerwiec 2005[1]ISBN 978-83-237-9144-7
56 września 1999[9]ISBN 4-06-178921-Xlistopad 2005[1]ISBN 978-83-237-9145-4

Odbiór

Pierwszy tom angielskiego wydania mangi znalazł się na 68. miejscu listy 100 najlepiej sprzedających się powieści graficznych magazynu ICv2 w lipcu 2004, rozchodząc się w nakładzie 1429 egzemplarzy[13].

Przypisy

  1. 1 2 3 4 5 6 7 Takamagahara: Legenda z krainy snów [online], Tanuki.pl [dostęp 2025-02-01] (pol.).
  2. 1 2 Megumi Tachikawa, Dream Saga, t. 1, Los Angeles: Tokyopop, 2004, s. 47, ISBN 978-1-59182-774-0 (ang.).
  3. ↑ How Dream Saga was created by Megumi Tachikawa, [w:] Megumi Tachikawa, Dream Saga, t. 4, Los Angeles: Tokyopop, 2005, ISBN 978-1-59532-210-4 (ang.).
  4. 1 2 Megumi Tachikawa, Dream Saga, t. 2, Los Angeles: Tokyopop, 2004, s. 47, ISBN 978-1-59182-775-7 (ang.).
  5. ↑ Megumi Tachikawa, Dream Saga, t. 1, Los Angeles: Tokyopop, 2004, s. 87, ISBN 978-1-59182-774-0 (ang.).
  6. ↑ Megumi Tachikawa, Dream Saga, t. 2, Los Angeles: Tokyopop, 2004, s. 87, ISBN 978-1-59182-775-7 (ang.).
  7. ↑ 異世界ファンタジーの傑作…！少女マンガ「夢幻伝説タカマガハラ」をご存知ですか？ [online], Genai Media, 23 listopada 2021 [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  8. 1 2 夢幻伝説タカマガハラ 1 [online], mediaarts-db.artmuseums.go.jp [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  9. 1 2 夢幻伝説タカマガハラ 5 [online], mediaarts-db.artmuseums.go.jp [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  10. ↑ 夢幻伝説タカマガハラ 2 [online], mediaarts-db.artmuseums.go.jp [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  11. ↑ 夢幻伝説タカマガハラ 3 [online], mediaarts-db.artmuseums.go.jp [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  12. ↑ 夢幻伝説タカマガハラ 4 [online], mediaarts-db.artmuseums.go.jp [dostęp 2025-02-01] (jap.).
  13. ↑ Top 100 Graphic Novels Actual--July 2004 [online], icv2.com, 16 sierpnia 2004 [dostęp 2025-02-01] (ang.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.