Tango dla niedźwiedzia

Tango dla niedźwiedzia (słow. Tango pre medveďa) – czechosłowacki komediodramat z 1966 roku w reżyserii Stanislava Barabáša.

Polska premiera odbyła się wraz z krótkometrażowym filmem Balon Andrzeja Kondratiuka^[1].

Stary, bury niedźwiedź, dotychczasowa atrakcja ogrodu zoologicznego, dożywa swych ostatnich dni. Dyrektorowi zoo – Šupale – żal szczerze zwierzęcia, ale sam pogrążony jest w dużych kłopotach. Ministerstwo nie przyznało mu finansów na zakup nowego niedźwiedzia. Myśl, jaka przychodzi do głowy strapionemu dyrektorowi, wydaje się na pozór genialna: przeznaczy starego niedźwiedzia na turystyczny odstrzał, a uzyskane od zagranicznego myśliwego dewizy zostaną przeznaczone na potrzeby zoo. Šupala otrzymuje zezwolenie władz wyższych na dokonanie tej machinacji, ale całą odpowiedzialność musi wziąć na siebie. Z dyrektorem działa ręka w rękę weterynarz, który zastrzykami przedłuża życie niedźwiedzia, wygasające podczas uciążliwej podróży w góry – na miejsce polowania. Złożona z kilku samochodów ekspedycja musi zatrzymać się w przydrożnym miasteczku. Niedźwiedziowi udaje się wydostać z klatki i spaceruje po miasteczku siejąc popłoch wśród mieszkańców. Wypadek ten grozi fiaskiem przedsięwzięciu dyrektora Šupaly, ale na szczęście udaje mu się złagodzić gniew oszukanego turysty z zagranicy i namówić na polowanie, zanim biedne zwierzę nie padnie śmiercią naturalną. Mister Simon zdobywa upragnione trofeum myśliwskie, a dyrektor zoo dewizy, za które sprowadzi nowego niedźwiedzia^[2].

• Viliam Polonyi – dyrektor zoo Šupala
• Valter Taub – cudzoziemiec Simon
• František Gervai – Poupé
• Oľga Šalagová – Anita
• Slavo Záhradník – inżynier Dusil
• Oldo Hlaváček – weterynarz Furdik
• Karol Zachar – Beno
• Eva Chalupová – dziewczyna inżyniera
• Ivan Rajniak – kierowca #1
• Karlo Viceník – kerowca #2
• Vladislav Müller – porucznik VB
• Karol Balaz – Peterka
• Samuel Adamčík – nauczyciel
• Hana Slinková – Drobna
• Milan Hrabinský – leśniczy
• Fedor Ballo – Gavora
• Emil Horváth – lekarz
• Marta Rašlová – Bibi
• Dušan Eliaš – Fanulo
• Jozef Dóczy – uczestnik polowania

Wersja: Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Reżyseria: Maria Piotrowska^[1]
Wystąpili:

• Marian Wojtczak – dyrektor zoo Šupala
• Marian Nowicki – cudzoziemiec Simon
• Leon Niemczyk – Poupé
• Joanna Jędryka – Anita
• Bogusław Sochnacki – inżynier Dusil
• Zbigniew Płoszaj – weterynarz Furdik
• Zygmunt Malawski – Beno
• Barbara Dzido-Lelińska – dziewczyna inżyniera

Źródło: ^[2]

• Tango dla niedźwiedzia w bazie IMDb (ang.)
• Tango dla niedźwiedzia w bazie Filmweb