Tomasz Grabiński

Tomasz Grabiński – polski tłumacz, dziennikarz, bibliotekarz.

Życiorys

W 1997 roku ukończył filologię słowacką na Uniwersytecie Jagiellońskim. W 2016 roku ukończył studia podyplomowe z pozyskiwania funduszy i zarządzania projektami unijnymi na Uniwersytecie Ekonomicznym we Wrocławiu^[1]. Pracował jako dziennikarz w „Gazecie Wyborczej” i czeskim dzienniku „SME"^[2]. W latach 2009–2014 pełnił funkcję wicedyrektora ds. programowych Instytutu Polskiego i sekretarza Ambasady RP w Bratysławie. Od 2018 roku pracował w Miejskiej Bibliotece Publicznej we Wrocławiu^[1], a od 2021 roku pełni funkcję dyrektora Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kamiennej Górze^[3]. Od 2022 roku jest członkiem Zarządu Głównego Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich^[1]^[4].

Tłumaczenia^[5]^[6]:

Alfréd Wetzler Ucieczka z Auschwitz (Čo Dante nevidel / Escape from Hell. The True Story of the Auschwitz Protocol) Warszawa 2022 ( z Katarzyną Dudzic-Grabińską)
Pavol Rankov Legenda o języku Wrocław 2020
Prawda i miłość. Czeskie sztuki współczesne przeł. Gabriela Gańczarczyk, Tomasz Grabiński, Krystyna Krauze Warszawa 2020
Alena Mornštajnová Hana Wrocław 2019
Pavel Vilikovsky Opowieść o rzeczywistym człowieku 2015
Pavol Rankov Matki Wrocław 2015
Pavol Rankov Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) Wrocław 2013
Pavol Rankov Bratysława jest mała Wrocław 2011
Miloš Mistrík Milka Zimková. Aktorka słowacka Wrocław 2011
Dusan Taragel Bajki dla niegrzecznych dzieci i ich troskliwych rodziców Tarnobrzeg 2004

2014: Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie ze słowackiego Pavola Rankova Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej^[7]
2020: nominacja do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za tłumaczenie z języka czeskiego Aleny Mornštajnovej Hana^[8]