Transkrypcja języka tajskiego

Transkrypcja języka tajskiego, Royal Thai General System of Transcription (RTGS) – system zapisu słów języka tajskiego przy pomocy alfabetu łacińskiego, uznany za oficjalny przez The Royal Institute of Thailand. Stosowany jest np. na znakach drogowych i w urzędowych publikacjach.

Tabele transkrypcji

Spółgłoski

Samogłoski

Litera	W pozycji początkowej	W pozycji końcowej
ก	k	k
ข	kh	k
ฃ	kh	k
ค	kh	k
ฅ	kh	k
ฆ	kh	k
ง	ng	ng
จ	ch	t
ฉ	ch	-
ช	ch	t
ซ	s	t
ฌ	ch	-
ญ	y	n
ฎ	d	t
ฏ	t	t
ฐ	th	t
ฑ	th	t
ฒ	th	t
ณ	n	n
ด	d	t
ต	t	t
ถ	th	t
ท	th	t
ธ	th	t
น	n	n
บ	b	p
ป	p	p
ผ	ph	-
ฝ	f	-
พ	ph	p
ฟ	f	p
ภ	ph	p
ม	m	m
ย	y	-
ร	r	n
ฤ	rue, ri, roe	-
ฤๅ	rue	-
ล	l	n
ฦ	lue	-
ฦๅ	lue	-
ว	w	-
ศ	s	t
ษ	s	t
ส	s	t
ห	h	-
ฬ	l	n
ฮ	h	-

Litera	Transkrypcja
–ะ, –ั, รร (with final), –า	a
รร (without final)	an
–ำ	am
–ิ, –ี	i
–ึ, –ื	ue
–ุ, –ู	u
เ–ะ, เ–็, เ–	e
แ–ะ, แ–	ae
โ–ะ, –, โ–, เ–าะ, –อ	o
เ–อะ, เ–ิ, เ–อ	oe
เ–ียะ, เ–ีย	ia
เ–ือะ, เ–ือ	uea
–ัวะ, –ัว, –ว–	ua
ใ–, ไ–, –ัย, ไ–ย, –าย	ai
เ–า, –าว	ao
–ุย	ui
โ–ย, –อย	oi
เ–ย	oei
เ–ือย	ueai
–วย	uai
–ิว	io
เ–็ว, เ–ว	eo
แ–็ว, แ–ว	aeo
เ–ียว	iao