Wioletta Grzegorzewska

Wioletta Grzegorzewska

Wioletta Greg

Wioletta Grzegorzewska, 2020
Data i miejsce urodzenia	9 lutego 1974 Koziegłowy
Narodowość	Polska
Język	polski
Dziedzina sztuki	poezja, proza
Strona internetowa

Wioletta Grzegorzewska, pseudonim Wioletta Greg (ur. 9 lutego 1974 w Koziegłowach) – polska pisarka.

Urodziła się w Koziegłowach, dzieciństwo spędziła w Rzeniszowie^[1] (województwo śląskie). Kilkanaście lat mieszkała w Częstochowie, gdzie ukończyła filologię polską na WSP (obecnie Uniwersytet Jana Długosza w Częstochowie). W roku 2006 wyjechała do Wielkiej Brytanii^[2], gdzie mieszkała Ryde na wyspie Wight, w East Tilbury nad deltą Tamizy, obecnie w Lewes nad rzeką Ouse^[3]. W czasie pandemii koronawirusa spędziła z córką rok w brytyjskim schronisku dla kobiet w Seaford^[4]. Grzegorzewska zadebiutowała tomem wierszy Wyobraźnia kontrolowana w roku 1996, Następnie ukazały się Parantele, Orinoko, Inne obroty, Ruchy Browna, Notatnik z wyspy, książka prozatorska Guguły, której adaptację wystawiał białostocki Teatr Dramatyczny im. A. Węgierki^[5], powieści: Stancje^[6], Dodatkowa dusza^[7], Wilcza rzeka, Tajni dyrygenci chmur, książkę dla dzieci Lola i ptaki. Jej wydany w Wielkiej Brytanii dwujęzyczny zbiór wierszy Wzory skończoności i teorie przypadku znalazł się w finale międzynarodowej nagrody poetyckiej im. Scotta Griffina w Kanadzie^[8]. Grzegorzewska jest laureatką Tyskiej Zimy Poetyckiej, Złotej Sowy Polonii w Wiedniu, Nagrody Miasta Częstochowy, Nagrody Związku Pisarzu Polskich na Obczyźnie za Wilczą rzekę^[9]. W przekładzie Elizy Marciniak Guguły były nominowane do nagrody im. Jana Michalskiego w Szwajcarii, Nagrody Nike^[10], Nagrody Gdynia, nagrody uniwersytetu Warwick dla najlepszej książki autorki obcojęzycznej, Nagrody Amerykańskiego Stowarzyszenia Tłumaczy Literackich. W 2017 były nominowane do nagrody Bookera^[11]. W przekładzie na język francuski Nathalie Le Marchand znalazły się w finale Nagrody im Pierre-François Caillé we Francji. Utwory Wioletty Grzegorzewskiej były przetłumaczone na kilkanaście języków. ^[12]

• 2007 – laureatka „Konkursu Literackiego Polish Books w Londynie”^[13]
• 2008 – laureatka VIII Ogólnopolskiego Konkursu na Tomik Wierszy „Tyska Zima Poetycka” na tom wierszy dla autorów po debiucie książkowym Tyska Zima Poetycka^[14]
• 2015 – Nagroda Złota Sowa Polonii w Wiedniu za działalność literacką
• 2015 – finał międzynarodowej nagrody poetyckiej w Kanadzie Griffin Poetry Prize
• 2015 – finał Nagrody Literackiej Nike (za Guguły)^[15]
• 2015 – finał Nagrody Literackiej Gdynia (za Guguły)^[16]
• 2017 – nominacja do The International Man Booker Prize (za Swallowing Mercury, czyli Guguły w tłumaczeniu Elizy Marciniak)^[17]
• 2017 – finał nagrody literackiej w Szwajcarii im. Jana Michalskiego
• 2017 – finał nagrody The Warwick Prize
• 2017 – Nagroda Miasta Częstochowy w dziedzinie kultury
• 2021 – finał nagrody polskiej sekcji IBBY w kategorii „Książka Roku 2021”, Międzynarodowa Izba ds. Książek dla Młodych (za książkę dla dzieci Lola i ptaki)^[18]
• 2022 – Nagroda im. Sławy Majewskiej przyznana przez Związek Pisarzy Polskich na Obczyźnie (za „Wilczą rzekę” W.A.B)^[19]

• tomy poetyckie
  • Wyobraźnia kontrolowana, Wydawnictwo WSP, Częstochowa, 1997 ISBN 83-7098-413-4.
  • Parantele, Wydawnictwo Bulion, Częstochowa 2003, ISBN 83-917572-6-9.
  • Orinoko, Biblioteka Tyskiej Zimy Poetyckiej, Tychy 2008, ISBN 83-88415-77-8.
  • Inne obroty, Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie, Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, Toronto-Rzeszów 2010, ISBN 978-0-921724-59-9.
  • Ruchy Browna^[20], Towarzystwo Literackie „Li-TWA”, Częstochowa 2011 ISBN 978-83-931495-7-5.
  • Pamięć Smieny/ Smena’s Memory, OFF Press, Londyn, 2011, ISBN 978-0-9563946-8-2.
  • Wioletta Greg, Finite Formulae and Theories of Chance, wiersze przełożył Marek Kazmierski, Arc Publications, Todmorden 2014, ISBN 978-1908376-91-6.
  • Czasy zespolone. Wybór wierszy, Kraków, Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, ISBN 978-83-946471-4-8.
• proza
  • Lola i ptaki, Harper Collins 2022, ISBN 978-83-276-5892-0.
  • Guguły, Wołowiec, Wydawnictwo Czarne 2014, ISBN 978-83-7536-696-9.
  • Stancje, Warszawa, Wydawnictwo W.A.B. 2017, ISBN 978-83-280-4596-5.
  • Dodatkowa dusza, Wydawnictwo Literackie 2020, ISBN 978-83-08-07098-7.
  • Wilcza rzeka, Warszawa, Wydawnictwo W.A.B. 2021, ISBN 978-83-280-9112-2.
  • Tajni dyrygenci chmur, Wydawnictwo W.A.B 2024, ISBN 9788383196879
• antologie
  • O psach, Wydawnictwo Czarne 2018.
  • Daj słowo, Amnesty International, Zespół AI do spraw Dzieci, Poznań 2007
  • Na końcu świata napisane. Autoportret współczesnej polskiej emigracji, Chorzów 2008, s. 304–305
  • Solistki: Antologia poezji kobiet (1989–2009), red. Maria Cyranowicz, Joanna Mueller, Justyna Radczyńska, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2009
  • Free Over Blood. New Polish Poets Series, OFF Press, Londyn 2011
  • Warkoczami. Antologia nowej poezji, red. Joanna Mueller, Sylwia Głuszak, Beata Gula, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2016.
  • 111. Antologia Babińca Literackiego 2016-2019, Fundacja Duży Format, Warszawa 2020
• prace krytyczne
  • Polish Literature and Transformation, red. Ursula Phillips oraz Knut Andreas Grimstad i Krisem Van Heuckelom, LIT Verlag, Berlin 2013^[21]
• Przekłady
  • Xu Lizhi, Nekrolog orzeszka ziemnego, przeł. Wioletta Grzegorzewska, Kraków 2017, Wydawnictwo Eperons-Ostrogi, ISBN 978-83-946471-9-3.

• „Solistki. Antologia poezji kobiet (1989–2009)”, red. Maria Cyranowicz, Joanna Mueller, Justyna Radczyńska, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 2009, s. 196.
• „Tekstylia bis. Słownik młodej polskiej kultury”, Ha!art, Kraków 2006.
• Stanisław Burkot, „Literatura polska w latach 1986–1999”, Warszawa 2002, s. 323.
• Arkadiusz Frania, „Strażnicy i najeźdźcy. Zjawiska we współczesnej poezji regionu częstochowskiego”, wyd. „e media”, Częstochowa 2005, s. 66–77.
• „Pisma kulturalne w Polsce po 1989 roku”, Wydawnictwo Naukowe Śląsk, 2010.
• Jerzy Jarniewicz, „Przekład a doświadczenie emigracji”, Tekstualia 1 (36) 2014, s. 115–126.

• Swallowing Mercury by Wioletta Greg review – a Polish childhood – Books. „The Guardian”, 2012-03-15. (ang.). brak numeru strony
• Tadeusz Piersiak: Częstochowianka wydaje wiersze w Londynie. czestochowa.wyborcza.pl, 2012-03-15. [dostęp 2012-04-02]. (pol.).
• Jerzy Jarniewicz, Zdzisław Jaskuła: O debiucie. „Arterie”, „Co do joty” 2(3)/2008. [dostęp 2012-04-02]. [zarchiwizowane z [brak tego adresu] (2013-04-29)]. (pol.).
• Strona autorska
• Wiersze poetki w serwisie ZeszytyPoetyckie.pl
• Tom Orinoko w bibliotece Wolne Lektury