Wodnikowe Wzgórze (serial animowany 2018)
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy |
Noam Murro |
| Główne role |
James McAvoy |
| Muzyka tytułowa |
„Fire on Fire” (Sam Smith) |
| Liczba odcinków |
4 |
| Liczba serii |
1 |
| Produkcja | |
| Produkcja |
Georgia Dussaud |
| Produkcja wykonawcza |
Rory Aitken |
| Reżyseria |
Noam Murro |
| Scenariusz |
Tom Bidwell |
| Muzyka |
Federico Jusid |
| Scenografia |
Joel Collins |
| Montaż |
Andrew Walton |
| Wytwórnia | |
| Czas trwania odcinka |
50 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery |
23 grudnia 2018 |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
28 grudnia 2018 |
| Lata emisji |
2018 |
| Status |
zakończony |
| Format obrazu |
16:9 |
| Strona internetowa | |
Wodnikowe Wzgórze (ang. Watership Down) – brytyjski animowany miniserial przygodowy z 2018 roku w reżyserii Noama Murro na podst. powieści o tym samym tytule autorstwa Richarda Adamsa z 1972 roku[1].
Serial został wydany 22 grudnia 2018 roku w Wielkiej Brytanii na antenie BBC One, a dzień później na całym świecie na platformie Netflix[2][3].
Obsada głosowa
| Postać | Oryginalny dubbing[4] | Polski dubbing[5] |
|---|---|---|
| Leszczynek | James McAvoy | Marcin Hycnar |
| Czubak | John Boyega | Paweł Peterman |
| Piątek | Nicholas Hoult | Maciej Dybowski |
| Koniczynka | Gemma Arterton | Joanna Kuberska |
| generał Czyściec | Ben Kingsley | Marcin Troński |
| kapitan Ostrzeń | Freddie Fox | Mateusz Weber |
| Ostrężnik | Miles Jupp | Miłogost Reczek |
| Dzwonek | Daniel Kaluuya | Józef Pawłowski |
| Jastrzębiec | Mackenzie Crook | Jan Cięciara |
| Mlecz | Daniel Rigby | Józef Grzymała |
| Truskawka | Olivia Colman | Agnieszka Fajlhauer |
| Kihar | Peter Capaldi | Waldemar Barwiński |
| Hyzentlaja | Anne-Marie Duff | Karolina Bacia |
| kapitan Storczyk | Jason Watkins | Tomasz Borkowski |
| sierżant Sparceta | Craig Parkinson | Wojciech Chorąży |
| Pokrzywka | Charlotte Spencer | Martyna Kowalik |
| Tetutinanga | Rosie Day (dialogi) | Aleksandra Zawadzka |
| Emeli Sandé (śpiew) | ||
| kapitan Firlet | Lee Ingleby | Łukasz Węgrzynowski |
| kapitan Werben | Adewale Akinnuoye-Agbaje | Grzegorz Pawlak |
| Czerniec | Henry Goodman | Paweł Szczesny |
| Czarny Królik z Inlé | Rosamund Pike | Joanna Węgrzynowska-Cybińska |
| farmer | Murray McArthur | Cezary Kwieciński |
| żona farmera | Lorraine Bruce | Katarzyna Kozak |
| Pierwiosnek | Rory Kinnear | Leszek Zduń |
| Pięciornik | Peter Guinness | Marek Robaczewski |
| Treara | Tom Wilkinson | Marek Barbasiewicz |
| Łezka | Gemma Chan | brak danych |
| Narrator | brak danych | Artur Kaczmarski |
| Frys | James Faulkner | Jacek Król |
| El-ahrera | Taron Egerton | brak danych |
Produkcja
W lipcu 2014 roku ogłoszono, że BBC wyemituje nowy animowany serial oparty na powieści Wodnikowe Wzgórze z 1972 roku oraz jej animowanej ekranizacji z 1978 roku[6]. W kwietniu 2016 roku poinformowano, że serial będzie koprodukcją BBC i Netflixa i będzie składał się z czterech jednogodzinnych odcinków[7]. Pełną obsadę głosową ogłoszono w listopadzie 2018 roku[8]. Budżet serialu wyniósł 20 milionów funtów[9].
Spis odcinków
| Nr. | Oryginalna premiera | Polska premiera | Polski tytuł | Oryginalny tytuł |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 22.12.2018 | 23.12.2018 | Wędrówka | The Journey |
| 02 | Włamanie | The Raid | ||
| 03 | 23.12.2018 | Ucieczka | The Escape | |
| 04 | Oblężenie | The Siege | ||
Przypisy
- ↑ Ali Jafaar: 'Watership Down': BBC & Netflix Team On Miniseries With James McAvoy, Nic Hoult And John Boyega. 27 April 2016. [dostęp 28 April 2016]. [zarchiwizowane z tego adresu (28 April 2016)].
- ↑ Sam Smith – Fire On Fire. 20 December 2018. [dostęp 21 December 2018]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 December 2018)].
- ↑ Watership Down. Netflix Media Center. [dostęp 2025-01-05]. [zarchiwizowane z tego adresu (2019-03-27)]. (ang.).
- ↑ Bernd Krannich: "Watership Down": Neue Adaption von "Unten am Fluss" kommt zu Weihnachten. TV Wunschliste, 2018-11-04. [dostęp 2024-12-08]. (niem.).
- ↑ „Wodnikowe Wzgórze”: obsada polskiego dubbingu – Polski-dubbing.pl [online], Polski-dubbing.pl, 23 grudnia 2024 [dostęp 2024-09-09] (ang.).
- ↑ Tom Eames, Watership Down to be adapted on TV [online], Digital Spy, 10 lipca 2014 [dostęp 2025-01-05] (ang.).
- ↑ Alex Ritman, Netflix Bags Global Rights for ‘Watership Down’ Adaptation With John Boyega, James McAvoy, Nicholas Hoult [online], The Hollywood Reporter, 27 kwietnia 2016 [dostęp 2025-01-05] (ang.).
- ↑ John Plunkett, BBC and Netflix team up for new Watership Down production, „The Guardian”, 27 kwietnia 2016, ISSN 0261-3077 [dostęp 2025-01-05] (ang.).
- ↑ Peter White, ‘Watership Down’: Rosamund Pike, Peter Capaldi, Gemma Chan & Taron Egerton Join Cast As First Images Revealed [online], Deadline, 1 listopada 2018 [dostęp 2025-01-05] (ang.).
Linki zewnętrzne
- Wodnikowe Wzgórze w bazie IMDb (ang.)
- Wodnikowe Wzgórze w bazie Filmweb