Kariera
Uczestniczył w zawodach w latach 20 XX wieku. Największy sukces swojej kariery osiągnął w 1925 roku na mistrzostwach świata w Jańskich Łaźniach. Zdobył tam brązowy medal, wyprzedzili go tylko dwaj reprezentanci Czechosłowacji: zwycięzca Otakar Německý oraz srebrny medalista Josef Adolf. Był pierwszym Szwajcarem, który zdobył medal w kombinacji na mistrzostwach świata.
W 1924 roku brał udział w I Zimowych Igrzyskach Olimpijskich odbywających się we francuskim Chamonix. Wystartował tam we wszystkich trzech konkurencjach klasycznych, zajmując 22. miejsce w biegu na 18 km techniką klasyczną, 24. miejsce w skokach, a w kombinacji był siedemnasty. Zarówno w kombinacji, jak i skokach wyniki Affentrangera były najsłabsze wśród reprezentantów Szwajcarii.
Osiągnięcia w kombinacji norweskiej
| Miejsce |
Dzień |
Rok |
Miejscowość |
Konkurencja |
Wynik zwycięzcy |
Strata |
Zwycięzca |
| 17. |
4 lutego |
1924 |
Chamonix |
Indywidualnie |
18,906 pkt |
-7,718 pkt |
Thorleif Haug |
Osiągnięcia w biegach narciarskich
| Miejsce |
Dzień |
Rok |
Miejscowość |
Konkurencja |
Wynik zwycięzcy |
Strata |
Zwycięzca |
| 22. |
2 lutego |
1924 |
Chamonix |
18 km stylem klasycznym |
1:14:31,4 |
+22:14,8 |
Thorleif Haug |
Osiągnięcia w skokach narciarskich
| Miejsce |
Dzień |
Rok |
Miejscowość |
Konkurencja |
Wynik zwycięzcy |
Strata |
Zwycięzca |
| 24. |
4 lutego |
1924 |
Chamonix |
Indywidualnie |
18,960 pkt |
-11,147 pkt |
Jacob Tullin Thams |