Zdravko Malić
| Data i miejsce urodzenia |
10 października 1933 |
|---|---|
| Data i miejsce śmierci |
3 września 1997 |
| Zawód, zajęcie |
tłumacz, poeta, wykładowca |
| Narodowość | |
| Tytuł naukowy |
profesor |
| Alma Mater | |
| Uczelnia |
Uniwersytet w Zagrzebiu |
| Wydział |
Wydział Filozoficzny, Katedra Języków Zachodniosłowiańskich |
| Odznaczenia | |
 | |
Zdravko Malić (ur. 10 października 1933 w Ljubiji, zm. 3 września 1997 w Cavtacie) – chorwacki literaturoznawca, poeta, tłumacz z języka polskiego i rosyjskiego, znawca twórczości Witolda Gombrowicza.
Życiorys
Urodził się w rodzinie urzędniczej. Dzieciństwo i młodość spędził w Sarajewie. W 1952 został z powodów politycznych skazany na utratę praw do kształcenia się w SR Bośni i Hercegowiny. Wyjechał do Zagrzebia, gdzie rok później ukończył gimnazjum, a w 1958 jugoslawistykę i rusycystykę na Uniwersytecie w Zagrzebiu. W roku akademickim 1956/1957 studiował także literaturę i język francuski na Uniwersytecie Strasburskim. Rok akademicki 1958/1959 spędził na Uniwersytecie Warszawskim, a kolejny na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie kształcił się w zakresie języka i literatury polskiej. W 1961 został zatrudniony na macierzystej uczelni, gdzie pracował do śmierci. W 1965 doktoryzował się tamże na podstawie dysertacji Knjizevno djelo Witolda Gombrowicza (Dzieło literackie Witolda Gombrowicza). Kierował katedrą języków zachodniosłowiańskich, wykładając język polski[1].
Tłumaczył literaturę polską (m.in. J. Andrzejewskiego, S. Dygata, W. Gombrowicza) oraz rosyjską. Przetłumaczył z rosyjskiego na chorwacki także zbiór klasycznej chińskiej poezji. Był członkiem Towarzystwa Chorwackich Tłumaczy Literatury, Chorwackiego Towarzystwa Literackiego, Chorwackiego Towarzystwa Filologicznego. Redaktor naczelny pisma „Književna smotra”[2]. W 1987 otrzymał nagrodę literacką ZAiKS-u dla tłumaczy[3].
Zmarł w 1997 podczas urlopu nad morzem[4].
W 1998 za wybitne zasługi dla kultury polskiej został pośmiertnie odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej[5].
Przypisy
- ↑ Zdravko Malić [online], ArTresor naklada [dostęp 2020-11-23] (chorw.).
- ↑ Malić Zdravko, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2020-11-23].
- ↑ Laureaci Nagród ZAiKS-u [online], www.zaiks.org.pl [dostęp 2025-05-08].
- ↑ Miljenko Jergović, Progonstvo, čežnja i jedna Poljska [online], www.jergovic.com, 5 lutego 2011 [dostęp 2020-11-23] (chorw.).
- ↑ Postanowienie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 28 października 1998 r. o nadaniu orderów i odznaczeń (M.P. z 1999 r. nr 5, poz. 52).
Bibliografia
- Dalibor Blažina, Gombrowicz Zdravka Malicia, Jolanta Sychowska-Kavedzija (tłum.), „Teksty Drugie”, 3, 2005, s. 66–78 [dostęp 2020-11-23] [zarchiwizowane z adresu 2020-11-23].