Zmiany nazw ulic i placów w Łodzi

Zmiany nazw ulic i placów w Łodzi – działania władz miasta Łodzi, mające na celu zmianę nazw i patronów miejskich ulic i placów. Takie zmiany są poczynane z powodów politycznych, społecznych, geograficznych, językowych, bądź też technicznych, na przestrzeni wielu lat istnienia miasta.
Od 1867 roku wszystkie nazwy i numeracja posesji są uregulowane prawnie, zastępując nazewnictwo zwyczajowe[1], natomiast od 2005 roku stanowią także część łódzkiego Systemu Informacji Miejskiej.
Decyzje o zmianach nazw na ogół nie są przyjmowane entuzjastycznie przez społeczeństwo, z uwagi na m.in. poglądy polityczne, adaptację, czy koszty finansowe, gdyż obywatele muszą się liczyć z wymianą dokumentów, a w przypadku firm – wizytówek, reklam, grafik, wzorów umów czy druków firmowych.
XX wiek
Działania magistratu w XX wieku były okresem największej aktywności w tym zakresie. Zmian dokonywano nawet masowo, wskutek różnorakich zawirowań politycznych. Szczególnymi momentami sprzyjającymi zmianom były:
- okres I wojny światowej – po zajęciu miasta przez wojska niemieckie, okupanci wprowadzili nazewnictwo w języku niemieckim,
- okres międzywojenny – przywracano nazwy polskie, jak i upamiętniano znane postaci,
- okres II wojny światowej i ponownej okupacji niemieckiej – wszystkie nazwy zmienione zostały na niemieckie pisane gotykiem, czasem tylko z zachowaniem ich pierwotnego znaczenia,
- okres Polski Ludowej – zmiany były związane z utrwalaniem władzy socjalistycznej,
- pierwsze lata w III Rzeczypospolitej, po transformacji ustrojowej w 1989 roku – w ramach pierwszej dekomunizacji ponownie przywracano stare nazwy, w wielu przypadkach przedwojenne; zmiany najczęściej dotyczyły nazw upamiętniających postaci związane z ruchem robotniczym.
XXI wiek
Zmiany w 2007 roku
Proces zmian w nazewnictwie ulic w XXI wieku, choć już nie na tak wielką skalę jak w poprzednim wieku, wciąż jest kontynuowany. Świadczą o tym choćby decyzje radnych miasta z roku 2007, kiedy to przemianowano:
- część al. Włókniarzy na al. Jana Pawła II (od ul. Pabianickiej do al. Adama Mickiewicza),
- fragment ul. Spornej na bł. Anastazego Pankiewicza,
- całą al. Przyjaźni, dzieląc ją na dwie ulice: ks. Zdzisława Wujaka (od ul. Aleksandra Puszkina do ul. Augustów) i św. Brata Alberta Chmielowskiego (od ul. Aleksandra Puszkina do ul. Widzewskiej).
Zmiany w 2018 roku – druga dekomunizacja
Znaczne zmiany w nazewnictwie, wprowadzone 1 stycznia 2018 roku na podstawie zarządzeń zastępczych wojewody łódzkiego Zbigniewa Raua, narzuciła Ustawa o zakazie propagowania komunizmu lub innego ustroju totalitarnego przez nazwy jednostek organizacyjnych, jednostek pomocniczych gminy, budowli, obiektów i urządzeń użyteczności publicznej oraz pomniki. Zmienione zostały wtedy nazwy 27 ulic i jednego placu[2][3].
5 stycznia tegoż roku Rada Miejska w Łodzi uchwałą przywróciła placowi Zwycięstwa wcześniej obowiązującą nazwę, zaznaczając jednocześnie, że nazwa ta odnosi się odtąd do wygrania wojny polsko-bolszewickiej, a nie do zwycięstwa nad faszyzmem hitlerowskim[4][5].
Wydarzenia te stanowiły szeroko opisywany w ogólnopolskich mediach konflikt polityczno-społeczny pomiędzy działaczami Prawa i Sprawiedliwości i opozycjonistami tej partii.
Moratorium z 2008 roku
9 kwietnia 2008 roku Rada Miejska w Łodzi uchwałą nr XXX/0586/08 w sprawie nazewnictwa ulic, placów i parków przyjęła moratorium na wprowadzanie zmian już istniejących nazw[6]. Tą samą uchwałą, wprowadzone zostały:
- zasada nienazywania nowych ulic, placów i parków nazwiskami osób zmarłych w okresie do jednego roku od daty ich śmierci,
- zasada nienadawania nowym ulicom, placom i parkom nazw o znaczeniu, pisowni lub brzmieniu podobnym do nazw w Łodzi już istniejących.
Najstarsze ulice w Łodzi

Najstarsza zabudowa Łodzi koncentrowała się wokół obecnego Starego Rynku. Z rynku rozchodziło się kilka dróg prowadzących do okolicznych miast, wsi i młynów. Blisko rynku drogi miały charakter ulic, dalej przechodziły w zwykłe drogi wiejskie. Na północ od rynku usytuowany był plac Kościelny, na którym stał drewniany parafialny kościółek, wybudowany przed rokiem 1414[7]. Najstarsze znane ulice miasta to:
- Wójtowska (Starowiejska, od XVIII wieku Nadstawna) – wychodząca ku południowemu wschodowi, prowadziła do folwarku Starej Wsi i pierwotnej osady łódzkiej, wzdłuż brzegów stawu utworzonego na rzece zwanej wtedy Starą Strugą (Ostroga, dzisiejsza Łódka),
- Cyganka – wychodząca ku północy (prowadziła do wsi Radogoszcz i dalej do Zgierza),
- Nad Rzeką (Nadrzeczna, później Podrzeczna) – wychodząca w kierunku zachodnim, położona najbliżej rzeki,
- Drewna (od ok. 1770 roku ul. Drewnowska, zwana tak od nazwiska rodziny Drewnowiczów) – wychodząca również w kierunku zachodnim,
- Stodolniana – prowadziła do stodół miejskich.
Po 1400 roku istnieją także wzmianki o ulicy Kościelnej, którą zwano też Szkolną, gdyż prowadziła do szkoły, znajdującej się w domu wikarego[8][9].
Wiele wytyczonych do połowy XIX wieku ulic nie miało przez wiele lat oficjalnych nazw. Wobec utrwalania się w świadomości łodzian nazw nieoficjalnych, zwyczajowych, niekiedy niepoważnych[a], władze miasta w 1863 roku uporządkowały miejskie nazewnictwo – odtąd wszystkie ulice wytyczone wcześniej miały już nazwy oficjalne[1].
Wykaz zmian nazw ulic i placów w Łodzi
(kolejność alfabetyczna według nazw współczesnych)
Przejdź do: 0-9 A B C D E F G H I J K L Ł M N O P R S Ś T U W Z Ż
0-9
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Maja aleja | 1 Maja aleja | 1 Maja aleja | Scharnhorststraße | 1 Maja aleja | 1 Maja aleja | Pasaż Szulca |
| 10 Lutego | 10 Lutego | 10 Lutego | Kopischweg | 10 Lutego | nie istniała | nie istniała |
| 28 Pułku Strzelców Kaniowskich | 28 Pułku Strzelców Kaniowskich | Hutora Czesława | Tauentzienstraße | 28 Pułku Strzelców Kaniowskich | 28 Pułku Strzelców Kaniowskich | św. Luizy (św. Ludwiki) |
| 3 Maja | 3 Maja | 3 Maja | Donaustraße | 3 Maja | ||
| 6 Sierpnia | 6 Sierpnia | 22 Lipca | Straße der 8. Armee | 6 Sierpnia | 6 Sierpnia | Benedykta |
A
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abramowskiego Edwarda | Abramowskiego Edwarda | Abramowskiego Edwarda | Hermann-von-Salza-Straße | Abramowskiego Edwarda | Gubernatorska | Gubernatorska |
| Adwokacka | Adwokacka | Adwokacka | Spulergasse | Cerecka | Cerecka | Cerecka |
| Aldridge’a Iry[10] | Ajnenkiela Egeniusza | Ajnenkiela Egeniusza | ||||
| Anstadta Karola aleja | Anstadta Karola aleja | Anstadta (w 1945) / 19-ego Stycznia | Anstadtallee (w 1940) / Gardestraße | Anstadta aleja | Anstadtstraße (1915-1918) / Anstadta aleja |
Anstadta |
| Antenowa | Antenowa | Antenowa | Amrum | Podgórna (Górna) | Okrzei (Górna) | Okrzei (Górna) |
| Antoniego Padewskiego św. | Antoniego Padewskiego św. | Antoniego | Werkmeisterstraße | Maurera | Maurera | |
| Antoniewska | Antoniewska | Antoniewska | Gertrudstraße | Antoniewska | Grzybowa (Widzew) | Grzybowa (Widzew) |
| Antoniewska | Antoniewska | Antoniewska | Hildegardstraße | Nowo-Projektowana | Nowo-Projektowana | Nowo-Projektowana |
| Armii Krajowej | Armii Krajowej | Dzierżyńskiego Feliksa | nie istniała | nie istniała | nie istniała | nie istniała |
| Artyleryjska | Artyleryjska | Artyleryjska | Feldschlangenweg | Czarna Droga | Czarna Droga |
B
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bałucki Rynek | Bałucki Rynek | Bałucki Rynek | Baluter Ring | Bałucki Rynek | Bałucki Rynek | Bałucki Rynek |
| Banacha Stefana prof. | Banacha Stefana prof. | Banacha Stefana prof. | Berlichingenstraße | |||
| Bankowa | Bankowa | Bankowa | Kärtnerstraße | Bankowa | Bankowa | Bankowa |
| Barlickiego Norberta dr. plac | Barlickiego Norberta plac | Barlickiego Norberta plac | Grüner Ring | Zielony Rynek | Zielony Rynek | Zielony Rynek |
| Barska | Barska | Barska | Panzerstraße | Stoińskiego | Stoińskiego | Stoińskiego |
| Batorego Stefana | Batorego Stefana | Batorego Stefana | Pufferweg + Hadabuldstraße | Batorego Stefana | Batorego Stefana | Wesoła (Widzew) |
| Bazarowa | Bazarowa | Bazarowa | Basargasse | Bazarowa | Bazarowa/Bazarna | Bazarowa/Bazarna |
| Bednarska | Bednarska | Bednarska | Ostpreußenstraße | Bednarska | Bednarska | Bednarska |
| Beniowskiego Maurycego | Beniowskiego Maurycego | Beniowskiego Maurycego | Helgolandstraße | Słowackiego (Górna) | Słowackiego (Górna) | Słowackiego (Górna) |
| Berlińskiego Hersza | Berlińskiego Hersza | Berlińskiego Hersza | Pfeffergasse | Pieprzowa | Pieprzowa | Pieprzowa |
| Białostocka | Białostocka | Białostocka | Seelandstraße | Polska | Polska | Polska |
| Biegunowa | Biegunowa | Biegunowa | Baltenstraße | Biegunowa | Biegunowa | Biegunowa |
| Bierezina Jacka[10] | Dąbrowszczaków | |||||
| Blacharska | Blacharska | Blacharska | Klempnergasse | Kwiatkowskiego | Kwiatkowskiego | Kwiatkowskiego |
| Błońska | Błońska | Błońska | Randstraße | Błońska | Błońska | Błońska |
| Bobowa | Bobowa | Bobowa | Pernaustraße | Bobowa | Bobowa | Bobowa |
| Bojowników Getta Warszawskiego | Bojowników Getta Warszawskiego | Bojowników Getta Warszawskiego | Cranachstraße | Aleksandryjska/ Żydowska |
Aleksandryjska/ Żydowska |
Aleksandryjska |
| Bolesława Chrobrego | Bolesława Chrobrego | Bolesława Chrobrego | Seemannstraße | Chrobrego | Chrobrego | Wschodnia (Bałuty) |
| Bracka | Bracka | Bracka | Ewaldstr./ König-Marke-Weg |
Bracka | Bracka | Bracka |
| Braterska | Braterska | Braterska | Ruppertstraße | Braterska | Braterska | Braterska |
| Bratysławska | Bratysławska | Bratysławska | Ikarusstraße | Kwiecista | Kwiecista | Kwiecista |
| Boya-Żeleńskiego Tadeusza | Boya-Żeleńskiego Tadeusza | Boya-Żeleńskiego Tadeusza | Winfriedstraße | Środkowa | ||
| Browarna | Browarna | Browarna | Westpreußenstraße | Browarna | Browarna | Browarna |
| Bróżycka | Bróżycka | Bróżycka | Flussstraße | Bruska | Bruska | Bruska |
| Brukowa | Brukowa | Brukowa | Uhrmacherstraße | Brukowa | Brukowa | Brukowa |
| Brzeska | Brzeska | Brzeska | Walkürenstraße | Brzeska | Brzeska | Brzeska |
| Brzeźna | Brzeźna | Brzeźna | Erhard-Patzer-Straße | Brzeźna | Brzeźna | Brzeźna |
| Brzozowa | Brzozowa | Brzozowa | Elberfelder Straße | Brzozowa | Brzozowa | Brzozowa |
| Brzóski Stanisława ks. | Brzóski Stanisława ks. | Brzóski Stanisława ks. | Bergmannstraße | Brzóski Stanisława | Brzóski Stanisława | Dębowa + Golca |
| Bukowa | Bukowa | Bukowa | Buckenstraße | Szmidta | Szmidta | Szmidta |
| Bzowa | Bzowa | Bzowa | Fliederweg | Bzowa |
C
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ceglana | Ceglana | Ceglana | Steinmetzgasse | Ceglana | Nowo-Zgierska | Nowo-Zgierska |
| Chłodna | Chłodna | Chłodna | Kühle Gasse/ Walhallastraße |
Chłodna | Chłodna | Chłodna |
| Chłopickiego Józefa | Chłopickiego Józefa | Chłopickiego Józefa | Musketierstraße | Lubeckiego | Lubeckiego | Lubeckiego |
| Chmielowskiego Alberta[11] | Chmielowskiego Alberta (od 2007), Przyjaźni aleja (do 2007) |
Przyjaźni aleja (od 1976)[12] | nie istniała | nie istniała | nie istniała | nie istniała |
| Chojny | Chojny | Chojny | Effingshausen | Chojny | Chojny | Chojny |
| Chopina Fryderyka | Chopina Fryderyka | Chopina Fryderyka | Müllerstraße | Chopina | Chopina | Chopina |
| Chryzantem | Chryzantem | Chryzantem (od 1961)
Cmentarna aleja (do 1961) |
Blocksbergstraße | Cmentarna aleja | Cmentarna aleja | Cmentarna aleja |
| Ciasna | Ciasna | Ciasna | Hunsrücker Straße | Ciasna | Ciasna | Ciasna |
| Ciepła | Ciepła | Ciepła | Richterstraße | Ciepła | Ciepła | Ciepła |
| Ciesielska | Ciesielska | Ciesielska | Bleicherweg | Ciesielska | Nowaka | Nowaka |
| Cieszyńska | Cieszyńska | Cieszyńska | Hohes Venn | Cieszyńska | Cieszyńska | Teodora |
| Cmentarna | Cmentarna | Cmentarna | Friedhofstraße | Cmentarna | Cmentarna | Cmentarna |
| Czarnieckiego Stefana | Czarnieckiego Stefana | Czarnieckiego Stefana | Schneidergasse | Czarnieckiego | ||
| Czechosłowacka | Czechosłowacka | Czechosłowacka | Edeltrautstraße | Pograniczna | Pograniczna | Pograniczna |
| Czerwona | Czerwona | Czerwona | Rotgarnstraße | Czerwona | Czerwona | Czerwona |
| Częstochowska | Częstochowska | Częstochowska | Krefelder Straße | Częstochowska | Częstochowska | Częstochowska |
| Czytelnicza | Czytelnicza | Czytelnicza | Nordstrandstraße | 11 listopada (Górna) | 11 listopada (Górna) | 11 listopada (Górna) |
D
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dachowa | Dachowa | Dachowa | Föhr | Dolna (Górna) | ||
| Dąbrowskiego Henryka gen. plac | Dąbrowskiego Henryka gen. plac | Dąbrowskiego Henryka gen. plac | Hindenburgplatz | Dąbrowskiego plac | Dąbrowskiego plac | Targowy Rynek |
| Dąbrowskiego Jarosława gen. | Dąbrowskiego Jarosława gen. | Dąbrowskiego Jarosława gen. | Straßburger Linie | Dąbrowska | Dąbrowska | Dąbrowska |
| Dedeciusa Karla[10] | Rudnickiego Lucjana | |||||
| Dejmka Kazimierza[10] | Gwardii Ludowej | |||||
| Dekerta Jana | Dekerta Jana | Dekerta Jana | Oskarstraße/ Alarichstraße |
Dekerta | ||
| Dębowa | Dębowa | Dębowa | Hernestraße | Dębowa (Górna) | Dębowa (Górna) | Dębowa (Górna) |
| Długosza Jana | Długosza Jana | Długosza Jana | Weddingenstraße | Długosza | Długosza | Żelazna |
| Dniestrzańska | Dniestrzańska | Dniestrzańska | Banner-Fähnlein | Figura | ||
| Dobra | Dobra | Dobra | Mgr.-Gerd-Stedinge- Straße |
Dobra | Dobra | Dobra |
| Dolna | Dolna | Dolna | Talweg | Dolna (Bałuty) | Dolna (Bałuty) | Dolna (Bałuty) |
| Doły | Doły | Doły | Waltharistraße | Dolna (na Dołach) | Dolna (na Dołach) | Dolna (na Dołach) |
| Doroty | Doroty | Doroty | Schleswigstraße | Doroty św. | Doroty św. | Doroty św. |
| Dowborczyków | Dowborczyków | PKWN | Nauländerstraße/ Neuländer |
Juliusza | Juliusza | Juliusza |
| Drewnowska | Drewnowska | Drewnowska | Holzstraße | Drewnowska | Drewnowska | Drewnowska |
| Drukarska | Drukarska | Drukarska | Zimmerstraße | Drukarska | Zimmera/Cymera | Zimmera |
| Dzika | Dzika | Dzika | Stolpergasse | Dzika | Dzika |
F
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fabryczna + Zbiorcza | Fabryczna + Zbiorcza | Fabryczna + Zbiorcza | Deutsch-Orden-Straße | Fabryczna | Fabryczna | Fabryczna |
| Felsztyńskiego Sebastiana | Felsztyńskiego Sebastiana | Felsztyńskiego Sebastiana | Artur-Meister-Straße | Wiznera | Wiznera | Ceglina |
| Flatta Oskara | Flatta Oskara | Flatta Oskara | Wallonenstraße | Nowo-Lipowa | Nowo-Lipowa | Nowo-Lipowa |
| Flisacka | Flisacka | Flisacka | Hausierergasse | Flisacka | Grossmana | Grossmana |
| Folwarczna | Folwarczna | Folwarczna | Vorwerkstraße | Folwarczna | Folwarczna | Długa (Radogoszcz) |
| Franciszkańska | Franciszkańska | Franciszkańska | Knüpferstraße + Franzstraße | Franciszkańska | Franciszkańska | Franciszkańska |
G
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Garbarska | Garbarska | Hüttenwinkel | Hutnicza | Baumgolda | ||
| Gazdy | Gazdy | Gazdy | Bruckentaler Straße | Kościelna (Stoki) | Kościelna (Stoki) | Kościelna (Stoki) |
| Gazowa | Gazowa | Gazowa | Von-Einem-Straße | Gazowa | Gazowa | Gazowa |
| Gdańska | Gdańska | Gdańska | Danziger Straße | Gdańska | Gdańska | Długa |
| Gęsia | Gęsia | Gęsia | Gänsestraße | Gęsia | Gęsia | Gęsia |
| Gibalskiego Edwarda | Gibalskiego Edwarda | Gibalskiego Edwarda | Hildebrandstraße/ Boelkestraße |
Skłodowskiej | ||
| Glebowa | Glebowa | Glebowa | Gdyńska | Gdyńska | ||
| Gliniana | Gliniana | Gliniana | Jägerstraße | Gliniana | Gliniana | |
| Gładka | Gładka | Gładka | Norderney | Wierzbowa (Górna) | Wierzbowa (Górna) | Wierzbowa (Górna) |
| Głęboka | Głęboka | Głęboka | Langobardenweg | Głęboka | Głęboka | Głęboka |
| Głowackiego Wojciecha | Głowackiego Wojciecha | Głowackiego Wojciecha | Konradstraße/ Rüdigerstraße |
Głowackiego | Głowackiego | Głowacka |
| Głucha | Głucha | Głucha | Hohlweg | Głucha | Głucha | Głucha |
| Gnieźnieńska | Gnieźnieńska | Gnieźnieńska | Gnesenstraße/ Bolzengasse |
Gnieźnieńska | Ciemna | Ciemna |
| Gołębia | Gołębia | Gołębia | Ostgotenstraße | Gołębia | Gołębia | Gołębia |
| Goplańska | Goplańska | Goplańska | Buchbinderstraße | Goplańska | Goplańska | Ciemna (Bałuty) |
| Górna | Górna | Górna | V.-D.-Goltz-Straße | Górna | Górna | Górna |
| Górnicza | Górnicza | Górnicza | Robertstraße/ Tristanstraße |
Roberta | Roberta | Roberta |
| Grabowa | Grabowa | Grabowa | Recklinghausener Straße | Grabowa | Grabowa | Grabowa |
| Graficzna | Graficzna | Honigweg | Miodowa | Miodowa | ||
| Granitowa | Granitowa | Granitowa | Fichtebergstraße | Granitowa | Granitowa | Kamienna (Chojny) |
| Grażyny | Grażyny | Grażyny | Neuwerkstraße | Tkacka (Chojny) | Tkacka (Chojny) | Tkacka (Chojny) |
| Grochowa | Grochowa | Grochowa | Revalstraße | Grochowa | Grochowa | Grochowa |
| Grodzieńska | Grodzieńska | Grodzieńska | Springerstraße | Grodzieńska | Grodzieńska | Grodzieńska |
| Grota-Roweckiego Stefana | Grota-Roweckiego Stefana | Wandy Wasilewskiej | nie istniała | nie istniała | nie istniała | nie istniała |
| Grzybowa | Grzybowa | Grzybowa | Dünaburger Straße | Grzybowa | Grzybowa | Grzybowa |
| Gwiazdowa | Gwiazdowa | Gwiazdowa | Sternstraße | Gwiazdowa | Gwiazdowa | Gwiazdowa |
H
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hallera Józefa plac | Hallera Józefa plac | 9-ego Maja plac | Blücherplatz | Hallera plac | Hallera plac | Zellinówka |
| Harcerska | Harcerska | Harcerska | Sonnwendstraße | Nowo-Otwarta | Nowo-Otwarta | Nowo-Otwarta |
| Henryka | Henryka | Henryka | Tiroler Straße | Henryka | Henryka | Sienkiewicza |
| Henrykowska | Henrykowska | Henrykowska | Schollenweg | Henryków wieś | Henryków wieś | Henryków wieś |
| Herberta Zbigniewa[10] | Pstrowskiego Wincentego | Pstrowskiego Wincentego | ||||
| Herlinga-Grudzińskiego Gustawa[10] | Zdzisława Studzińskiego | Zdzisława Studzińskiego | ||||
| Hertza Mieczysława[10] | Szenwalda Lucjana | Szenwalda Lucjana | Steiermarkstraße | Marszałkowska | Marszałkowska | Marszałkowska |
| Hipoteczna | Hipoteczna | Hipoteczna | Monteurstraße | Hipoteczna | Hipoteczna | Hipoteczna |
I
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inflancka | Inflancka | Inflancka | Gärtnerstraße | Inflancka | Inflancka | |
| Inżynierska | Inżynierska | Inżynierska | Cleinowstraße | Inżynierska | Inżynierska | Inżynierska |
J
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Jana | Jana | Jana | Rammerstraße | Jana | Jana | Jana |
| Jana Pawła II aleja[13] | Jana Pawła II aleja (od 2005), Włókniarzy aleja (część do 2005) |
Włókniarzy aleja | ||||
| Janiny + Włókniarzy aleja | Janiny + Włókniarzy aleja | Janiny + Włókniarzy aleja | Meisterinnung | Janiny | Janiny | Janiny |
| Jaracza Stefana | Jaracza Stefana | Jaracza Stefana | Moltkestraße | Cegielniana | Cegielniana | Cegielniana |
| Jarzynowa | Jarzynowa | Jarzynowa | Fonst-von-Kaza-Straße | Jarzynowa | Jarzynowa | Jarzynowa |
| Jerzego św. | Jerzego św. | Jerzego św. | Mackensenstraße | Jerzego św. | Jerzego św. | Ekaterynburska |
| Jesienna | Jesienna | Jesienna | Michelsdorfer Weg | Spokojna (Stoki) | Spokojna (Stoki) | Spokojna (Stoki) |
| Jęczmienna | Jęczmienna | Jęczmienna | Von-Balling-Weg | Jęczmienna | Jęczmienna | Jęczmienna |
| Jodłowa | Jodłowa | Jodłowa | Tannenweg | Jodłowa | ||
| Jonschera Karola | Jonschera Karola | Jonschera Karola | Bertramstraße / Siegrunweg | Jonschera | ||
| Joselewicza Berka | Joselewicza Berka | Joselewicza Berka | Brunnenstraße | Berka Joselewicza | Berka Joselewicza | Ogrodowa (Bałuty) |
| Józefa | Józefa | Józefa | Sieglindenweg | Józefa | Józefa | Józefa |
| Julianowska | Julianowska | Julianowska | Distelgasse | Julianowska | Julianowska | Julianowska |
| Jutrzenki | Jutrzenki | Jutrzenki | Borkum | Sadowa (Chojny) | Sadowa (Chojny) |
K
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kaliska | Kaliska | Kaliska | Wormser Straße | Kaliska | Kaliska | Kaliska |
| Kamińskiego Aleksandra | Kamińskiego Aleksandra | Buczka Mariana | Kurfürstenstraße | Magistracka | Magistracka | Magistracka |
| Karolew | Karolew | Karolew | Karlshof | Karolew | Karolew | Karolew |
| Karolewska | Karolewska | Karolewska | Albrecht-Thaer-Str. + Ikarusstraße | Karolewska | Karolewska | Karolewska szosa |
| Karpacka | Karpacka | Karpacka | Pfälzer-Wald-Straße | Lisnera | Lisnera | Lisnera |
| Karpia | Karpia | Karpia | Lichtensteinstraße | Karpia | Karpia | Karpia |
| Karwińska | Karwińska | Karwińska | Färbergasse | Karwińska | Karwińska | Przy Rajtera |
| Kasprzaka Marcina | Kasprzaka Marcina | Kasprzaka Marcina | Graf-Spee-Straße | Sobieskiego | Sobieskiego | Przy Srebrzyńskiej |
| Kaszubska | Kaszubska | Kaszubska | Engelstraße | Engla (Bałuty) | Engla (Bałuty) | Engla (Bałuty) |
| Katedralny im. Jana Pawła II plac | Katedralny im. Jana Pawła II pl. (od 1988) | Skorupki Ignacego pl. (1945–48)
Katedralny pl. (1948–87) |
Fabryczny pl. /
Szpitalny pl. |
Fabryczny pl. /
Szpitalny pl. |
Fabryczny pl.[14] | |
| Kaufmana Mieczysława | Kaufmana Mieczysława | Kaufmana Mieczysława | Questenbaustraße | Kaufmana | ||
| Kazimierza św. | Kazimierza św. | Kazimierza św. | Rotrautenweg + Huldaweg | Kazimierza św. | Kazimierza św. | Kopernika (Widzew) |
| Kilara Wojciecha[10] | Prożka Franciszka | Prożka Franciszka | ||||
| Kilińskiego Jana | Kilińskiego Jana | Kilińskiego Jana | Buschlinie | Kilińskiego | Kilińskiego | Widzewska |
| Klonowa | Klonowa | Klonowa | Wagenbauerstraße | Klonowa | Klonowa | Klonowa |
| Kniaziewicza Karola | Kniaziewicza Karola | Kniaziewicza Karola | Sägemüllerstraße | Kniaziewicza | Kniaziewicza | Szpitalna (Bałuty) |
| Kochanowskiego Jana | Kochanowskiego Jana | Kochanowskiego Jana | Drechslergasse | Kochanowskiego | Kochanowskiego | Długa (Bałuty) |
| Kolińskiego Józefa | Kolińskiego Józefa | Kolińskiego Józefa | Bertholdstraße / Dietrich-v.-Bernstraße | Jagiellońska | ||
| Kołodziejska | Kołodziejska | Kołodziejska | Schraubenweg | Jesionowa | Jesionowa | Jesionowa |
| Kominiarska | Kominiarska | Kominiarska | Putziger Straße | Pucka | Pucka | Przy Kielbacha |
| Koncertowa | Koncertowa | Koncertowa | Scharhörnstraße | Paderewskiego (Chojny) | Paderewskiego (Chojny) | Paderewskiego (Chojny) |
| Kongresowa | Kongresowa | Kongresowa | Spiekeroog | Grzybowa (Górna) | Grzybowa (Górna) | Grzybowa (Górna) |
| Konspiracyjnego Wojska Polskiego[10] | Kruczkowskiego | na planie z 1946 r. Tymczasowa, od 1963 r Kruczkowskiego | ||||
| Konstadta Hermana[10] | Harnama Szymona | Harnama Szymona | ||||
| Konstytucyjna | Konstytucyjna | Konstytucyjna | Von-Rath-Straße | Konstytucyjna | Konstytucyjna | Konstytucyjna |
| Kopcińskiego Stefana dr. | Kopcińskiego Stefana dr. | Kopcińskiego Stefana dr. | Wilhelm-Gustloff-Straße | Zagajnikowa | Zagajnikowa | Zagajnikowa |
| Kopernika Mikołaja | Kopernika Mikołaja | Kopernika Mikołaja | Friedrich-Gossler-Straße | Kopernika | Kopernika | Milsza |
| Korzeniowskiego Józefa | Korzeniowskiego Józefa | Korzeniowskiego Józefa | Tauernstraße | Korzeniowskiego | Korzeniowskiego | Kopernika |
| Kostki Stanisława św. | Kostki Stanisława św. | Stanisława | Jugendstraße | Stanisława | Stanisława | Stanisława |
| Koszykowa | Koszykowa | Koszykowa | Korbgasse | Koszykowa | ||
| Kościelna | Kościelna | Kościelna | Kirchgasse | Kościelna | Kościelna | Kościelna |
| Kościelny plac | Kościelny plac | Kościelny plac | Kirchplatz | Kościelny pl. | Kościelny pl. | Kościelny pl. |
| Kościuszki Tadeusza aleja | Kościuszki Tadeusza aleja | Kościuszki Tadeusza aleja | Hermann-Göring-Straße | Nowo-Spacerowa | Nowo-Spacerowa | Nowo-Spacerowa |
| Kościuszki Tadeusza aleja | Kościuszki Tadeusza aleja | Kościuszki Tadeusza aleja | Hermann-Göring-Straße | Kościuszki T. al. | Kościuszki T. al. | Spacerowa |
| Kowalska | Kowalska | Kowalska | Schmiedegasse | Kowalska | ||
| Kowieńska | Kowieńska | Kowieńska | Kowieńska | Springerstraße | Kowelska | Kowelska |
| Krakowska | Krakowska | Krakowska | Nachrichterstraße | Krakowska | Krakowska | Krakowska |
| Krakusa | Krakusa | Krakusa | Vogelsbergstraße | Krakusa | Krakusa | Dębowa |
| Krańcowa | Krańcowa | Krańcowa | Husarenstraße | Krańcowa | Krańcowa | Krańcowa |
| Krasickiego Ignacego | Krasickiego Ignacego | Krasickiego Janka | Livlandstraße | Wegnera | Wegnera | Wegnera |
| Kraszewskiego Józefa Ignacego | Kraszewskiego Józefa Ignacego | Kraszewskiego Józefa Ignacego | Freiburger Straße | Kraszewskiego | Kraszewskiego | Stanisława |
| Krawiecka | Krawiecka | Krawiecka | Schneidergasse | Krawiecka | Nowo-Zielona (Bałuty) | Nowo-Zielona (Bałuty) |
| Kresowa | Kresowa | Kresowa | Bernhildstraße | Kresowa | Kresowa | Marszałkowska |
| Krośnieńska | Krośnieńska | Krośnieńska | Darssweg | Nowo-Krótka | Nowo-Krótka | Nowo-Krótka |
| Krótka | Krótka | Krótka | Kurze Gasse | Krótka | Krótka (Bałuty) | Krótka (Bałuty) |
| Krucza | Krucza | Krucza | Neusser Straße | Krucza | Krucza | Krucza |
| Krzemieniecka | Krzemieniecka | Krzemieniecka | Am Volkspark | Krzemieniecka | Krzemieniecka | |
| Krzywa | Krzywa | Krzywa | Biebracher Gasse | Krzywa | Krzywa | Krzywa |
| Krzyżowa | Krzyżowa | Krzyżowa | Kreuzstraße | Krzyżowa | Krzyżowa | Krzyżowa |
| Księży Młyn | Księży Młyn | Księży Młyn | Vandalenstraße | Księży Młyn | Księży Młyn | Szajblera al. |
| Kusa | Kusa | Kusa | Weissgasse | Kusa | Kusa | Biała |
| Kutrzeby Tadeusza gen.[10] | Tybury Stanisława | Tybury Stanisława | Zangenstraße | Nowo-Lutomierska | Nowo-Lutomierska | Nowo-Lutomierska |
| Kwidzyńska | Kwidzyńska | Kwidzyńska | Fischergasse | Fiszera | Fiszera | Fiszera |
L
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Laskowicka | Laskowicka | Laskowicka | Ackerbürgerweg | Laskowicka | Laskowicka | Laskowicka |
| Lecznicza | Lecznicza | Lecznicza | Annweilerweg | Lecznicza | Zimna | nie istniała |
| Legionów + Konstantynowska | Legionów + Konstantynowska (od 1994), Obrońców Stalingradu + Konstantynowska (do 1994)[15] |
Obrońców Stalingradu + Konstantynowska | General-Litzmann-Straße | Listopada 11-ego | Konstantynowska | Konstantynowska |
| Lelewela Joachima | Lelewela Joachima | Lelewela Joachima | Schlettstädter Straße | Lelewela | Lelewela | Wąska |
| Limanowskiego Bolesława | Limanowskiego Bolesława | Limanowskiego Bolesława | Alexanderhofstraße | Limanowskiego | Aleksandrowska | Aleksandrowska |
| Limbowa | Limbowa | Limbowa | Wiesenberger Straße | Majowa (Stoki) | Majowa (Stoki) | Majowa (Stoki) |
| Lipowa | Lipowa | Lipowa | Schlieffenstraße | Lipowa | Lipowa | Lipowa |
| Litewska | Litewska | Litewska | Lilienweg | Litewska | Litewska | Litewska |
| Lokatorska | Lokatorska | Lokatorska | Zopfenweg | Keniga | Keniga | Keniga |
| Lorentza Zygmunta prof. | Lorentza Zygmunta prof. | Lorentza Zygmunta prof. | Wiejska | |||
| Lubelska | Lubelska | Lubelska | Wiesbadenstraße | Lubelska | Lubelska | Lubelska |
| Lumumby Patrice’a | Lumumby Patrice’a | Lumumby Patrice’a | Wulfilastraße | Dolno-Wschodnia | Dolne Stoki | Dolne Stoki |
| Lutomierska | Lutomierska | Lutomierska | Hamburger Str. / Telegrafenstraße | Lutomierska | Lutomierska | Lutomierska |
| Lutomierska (część) | Lutomierska (część) | Lutomierska (część) | Frische Gasse | Świeża | Świeża |
Ł
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Łagiewnicka | Łagiewnicka | Łagiewnicka | Hanseatenstraße / Sonnleite | Łagiewnicka | Łagiewnicka | Łagiewnicka |
| Łagiewniki | Łagiewniki | Łagiewniki | Waldborn | Łagiewniki | Łagiewniki | Łagiewniki |
| Łaska | Łaska | Łaska | Gottlieb-Heinrich-Straße | Łaska | Łaska | Łaska |
| Łazowskiego Klaudiusza | Łazowskiego Klaudiusza | Łazowskiego Klaudiusza | Fehmärnstraße | Bonifraterska | Cmentarna (Chojny) | Cmentarna (Chojny) |
| Łączna | Łączna | Łączna | Riesengebirge + Kandelstraße | Łączna | Łączna | Piwna (Chojny) |
| Łąkowa | Łąkowa | Łąkowa | Flottwellstraße | Łąkowa | Łąkowa | Łąkowa |
| Łęczycka | Łęczycka | Łęczycka | Kasseler Straße | Łęczycka | Łęczycka | Łęczycka |
| Łomżyńska | Łomżyńska | Łomżyńska | Andernachstraße | Łomżyńska | Łomżyńska | Łomżyńska |
| Łowicka | Łowicka | Łowicka | Kolberger Straße | Łowicka | Łowicka | Łowicka |
M
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Magazynowa | Magazynowa | Magazynowa | Burgunder Straße | Magazynowa | Magazynowa | Magazynowa |
| Majzela Eliasza Chaima[10] | Pacanowskiej Zuli | Pacanowskiej Zuli | ||||
| Malborska | Malborska | Malborska | Marienburger Straße | Grynberga | Grynberga | Grynberga |
| Malczewskiego Jacka | Malczewskiego Jacka | Malczewskiego Jacka | Drachstraße | Malczewskiego | Malczewskiego | Malczewskiego |
| Malinowa | Malinowa | Malinowa | Stellmacherweg (?) | Malinowa | Malinowa | Malinowa |
| Mała | Mała | Mała | Stabstraße | Mała (Zielony Rynek) | Mała (Zielony Rynek) | Mała (Zielony Rynek) |
| Małachowskiego Stanisława | Małachowskiego Stanisława | Małachowskiego Stanisława | Gallipolistraße | Małachowskiego | Małachowskiego | Kopernika |
| Małej Piętnastki[10] | Standego Stanisława | Standego Stanisława | ||||
| Małopolska | Małopolska | Małopolska | Holzfällergasse | Małopolska | Małopolska | Małopolska |
| Mania | Mania | Mania | Sonnenweg / Windauer Straße | Słoneczna | Słoneczna | Słoneczna |
| Marcina | Marcina | Marcina | Martinstraße | Marcina | Morejna | Morejna |
| Marynarska | Marynarska | Marynarska | Kelmstraße | Marynarska | Kielma | Kielma |
| Marysińska | Marysińska | Marysińska | Siegfriedstraße | Marysińska | Marysińska | Marysińska |
| Matejki Jana | Matejki Jana | Matejki Jana | Frundsbergstraße | Matejki | Prywatna | Prywatna Droga |
| Mazowiecka | Mazowiecka | Mazowiecka | Gerdastraße | Mazowiecka (Widzew) | Mazowiecka (Widzew) | Mazowiecka (Widzew) |
| Mazurska | Mazurska | Mazurska | Teckstraße | Mazurska | Mazurska | Orla (Chojny) |
| Mianowskiego Józefa | Mianowskiego Józefa | Mianowskiego Józefa | Bleigasse | Mianowskiego | Nowo-Sikawska | Nowo-Sikawska |
| Miarki Karola | Miarki Karola | Miarki Karola | Arminstraße | Miarki Karola | ||
| Michałowicza Jerzego | Michałowicza Jerzego | Michałowicza Jerzego | Leuthener Allee | Orlicz Dreszera | ||
| Mickiewicza Adama aleja | Bandurskiego + Mickiewicza | Bandurskiego + Mickiewicza | Rudolf-Hess-Straße / Ostlandstraße | Św. Anny | Św. Anny | Św. Anny |
| Miedziana | Miedziana | Miedziana | Mgr.-Gerd-Stedinge-Straße | Miedziana | Miedziana | Miedziana |
| Mielczarskiego Romualda | Mielczarskiego Romualda | Mielczarskiego Romualda | Dessauer Straße | Mielczarskiego | Szkolna | Szkolna |
| Mieszkalna (część) | Mieszkalna (część) | Mieszkalna (część) | Juistweg | Miła (Górna) | Miła (Górna) | Miła (Górna) |
| Milionowa | Milionowa | Milionowa | Wuppertaler Straße | Milionowa | Milionowa | Milionowa |
| Miła | Miła | Miła | Vierlandenstraße | Miła | Miła | Miła |
| Miłosza Czesława[10] | Hanki Sawickiej | Hanki Sawickiej | ||||
| Minerska | Minerska | Minerska | Ruhige Straße | Spokojna | Pitagorasa | Pitagorasa |
| Mińska | Mińska | Mińska | Spartastraße | Mińska | Mińska | Mińska |
| Młynarska | Młynarska | Młynarska | Mühlgasse | Młynarska | Młynarska | Młynarska |
| Mochnackiego Maurycego | Mochnackiego Maurycego | Mochnackiego Maurycego | Metzerstraße | Mochnackiego | Engla (Chojny) | Engla Pasaż (Chojny) |
| Modra | Modra | Modra | Blaugasse | Modra | Modra | Modra |
| Mokra | Mokra | Mokra | Leineweberstraße | Mokra | Mokra | Mokra |
| Moniuszki Stanisława | Moniuszki Stanisława | Moniuszki Stanisława | Dietrich-Eckart-Straße | Moniuszki | Moniuszki | Pasaż Meyera |
| Mostowskiego Tadeusza | Mostowskiego Tadeusza | Mostowskiego Tadeusza | Ottilienstraße / Hagenstraße + Roderichstraße | Mostowskiego | Nowo-Młynarska | Nowo-Młynarska |
| Mostowskiego Tadeusza | Mostowskiego Tadeusza | Mostowskiego Tadeusza | Ottilienstraße / Hagenstraße | Otylii + Nowo-Młynarska | Nowo-Młynarska | Nowo-Młynarska |
| Murarska | Murarska | Murarska | Maurergasse | Brajera | Brajera | Brajera |
| Myśliwska | Myśliwska | Myśliwska | Harzstraße | Myśliwska | Myśliwska | Myśliwska |
N
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Narutowicza Gabriela prez. | Narutowicza Gabriela | Narutowicza Gabriela | Schlageterstraße | Narutowicza Prezydenta | Narutowicza Prezydenta | Dzielna |
| Nawrot | Nawrot | Nawrot | Horst-Wessel-Straße | Nawrot | Nawrot | Nawrot |
| Niciarniana (część) | Niciarniana (część) | Niciarniana (część) | Idastraße (Widzew) | Kunitzera | Kunitzera | Kunitzera |
| Niciarniana | Niciarniana | Niciarniana | Idastraße (Widzew) | Niciarniana | Niciarniana | Niciarniana |
| Niemcewicza Juliana Ursyna | Niemcewicza Juliana Ursyna | Niemcewicza Juliana Ursyna | Eulengebirge | Piotrowska | Piotrowska | Piotrowska |
| Niemojewskiego Andrzeja | Niemojewskiego Andrzeja | Niemojewskiego Andrzeja | Waldemarstraße | Niemojewskiego | ||
| Niepodległości plac | Niepodległości plac | Niepodległości plac | Leonhardtstraße | Leonarda | Leonarda | Leonarda |
| Niska | Niska | Niska | Bataverweg | Niska | Niska | Niska |
| Niższa | Niższa | Niższa | Kemptener Straße | Niższa | Niższa | Niższa |
| Nowa | Nowa | Nowa | Badenbergerstraße | Nowa | Nowa | Nowa |
| Nowaka-Jeziorańskiego Jana[10] | Działka Stanisława | Działka Stanisława | ||||
| Nowe Sady | Nowe Sady | Nowe Sady | Stadtrandstraße | Nowe Sady | Nowe Sady | Nowe Sady |
| Nowogrodzka | Nowogrodzka | Nowogrodzka | Ingridstraße | Nowogrodzka | Nowogrodzka | Nowo-Grodzka |
| Nowomiejska | Nowomiejska | Nowomiejska | Neustadtstraße | Nowomiejska | Nowomiejska | Nowomiejska |
| Nowopolska | Nowopolska | Nowopolska | Osterstraße | Nowo-Polska | Nowo-Polska | Nowo-Polska |
| Nowy Świat | Nowy Świat | Nowy Świat | Kugellagerweg + Lutgerstraße | Nowy Świat (Widzew) | Nowy Świat (Widzew) | Nowy Świat (Widzew) |
O
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Oblęgorska | Oblęgorska | Oblęgorska | Leibl / Leibstraße / Donarstraße | Oblęgorska | Oblęgorska | Sienkiewicza |
| Obornicka | Obornicka | Obornicka | Ölschlägergasse | Klinka | Klinka | Klinka |
| Obrońców Warszawy | Obrońców Warszawy | Obrońców Warszawy | Schlossstraße | Pałacowa | Pałacowa | Pałacowa |
| Obrońców Westerplatte | Obrońców Westerplatte | Obrońców Westerplatte | Blechgasse | Towiańskiego | Nowo-Łagiewnicka | Nowo-Łagiewnicka |
| Obywatelska | Obywatelska | Obywatelska | Bürgerstraße | Obywatelska | Obywatelska | Obywatelska |
| Odolanowska | Odolanowska | Odolanowska | Hobelweg | Pryncypalna | Pryncypalna | Pryncypalna |
| Odyńca Antoniego | Odyńca Antoniego | Odyńca Antoniego | Mömpelgardstraße | Odyńca | Odyńca | Mickiewicza |
| Ogrodowa | Ogrodowa | Ogrodowa | Gartenstraße | Ogrodowa | Ogrodowa | Ogrodowa |
| Okopowa | Okopowa | Okopowa | Buchdruckergasse | Okopowa | Okopowa | Nowy Świat |
| Okręgowa | Okręgowa | Okręgowa | Insel-Röm-Straße | Piaskowa (Górna) | Piaskowa (Górna) | Piaskowa (Górna) |
| Okrzei Stefana | Okrzei Stefana | Okrzei Stefana | Von-Einem-Straße | Okrzei | Okrzei | Polna |
| Okudżawy Bułata[10] | Batalionu Platerówek | Batalionu Platerówek | ||||
| Olsztyńska | Olsztyńska | Olsztyńska | Gelbgiesserstraße | Ekierta | Ekierta | Ekierta |
| Organizacji Wolność i Niezawisłość | Organizacji Wolność i Niezawisłość | Bytomskiej Włady | Matrosenstraße | Dworska | Nowo-Dworska | Nowo-Dworska |
| Orla | Orla | Orla | Eisernes Tor | Orla | Orla | Orla |
| Orzechowa | Orzechowa | Orzechowa | Von-Manteuffel-Straße | Orzechowa | Orzechowa | Orzechowa |
| Ossendowskiego Ferdynanda[10] | Marii Wedmanowej | Marii Wedmanowej | ||||
| Owsiana | Owsiana | Owsiana | Mitaustraße | Owsiana | Owsiana | Owsiana |
| Ozorkowska | Ozorkowska | Ozorkowska | Göttinger Straße | Ozorkowska | Ozorkowska | Ozorkowska |
| Opiekuńcza | Opiekuńcza | Opiekuńcza | ks Skorupki |
P
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pabianicka | Pabianicka | Pabianicka | Breslauer Straße | Pabianicka | Pabianicka | Pabianicka |
| Paderewskiego Ignacego | Paderewskiego Ignacego | Gagarina Jurija | Mährische Straße | Kapliczna | Kapliczna | Kapliczna |
| Palki Grzegorza aleja[16][17] | Palki Grzegorza (od 2007), Strykowska (do 2007) |
Strykowska | ||||
| Pankiewicza Anastazego bł.[18] | Pankiewicza Anastazego bł. (od 2007), Sporna (część do 2007) |
Sporna | ||||
| Park Słowackiego | Park Słowackiego | Park Słowackiego | Zwergpark | Park Wenecja | Park Wenecja | Park Wenecja |
| Park Staromiejski | Park Staromiejski | Park Staromiejski | Tizianstraße | Kanałowa | Kanałowa | Nad Łódką |
| Park Staszica | Park Staszica | Park Staszica | Roland Park | Staszica park | Staszica park | Staszica park |
| Park Źródliska | Park Źródliska | Park Źródliska | Quellpark | Park Źródliska | Park Źródliska | Park Źródliska |
| Parkowa | Parkowa | Parkowa | Parkstraße | Parkowa | Parkowa | Parkowa |
| Paryska | Paryska | Paryska | Bajuvarenweg | Paryska | Paryska | Paryska |
| Pasterska | Pasterska | Pasterska | Hirtenweg | Pasterska | Spacerna | Spacerna |
| Pawia | Pawia | Pawia | Pfauenstraße | Pawia | Pawia (Bałuty) | Pawia (Bałuty) |
| Perłowa | Perłowa | Perłowa | Arensburger Straße | Orkiszowa | Orkiszowa | Grzybowa |
| Piaseczna | Piaseczna | Piaseczna | Erzgebirge | Piaseczna | Piaseczna | Piaseczna |
| Piasta | Piasta | Piasta | Lebrecht-Müller-Straße | Piastowskiego | Piastowskiego | Żabia |
| Piastowski plac | Piastowski plac | Pionierów plac | Basarplatz | Bazarowy pl. | Bazarowy pl. | Bazarowy pl. |
| Piekarska | Piekarska | Piekarska | Bäckergasse | Borysza | Borysza | Borysza |
| Pieniny | Pieniny | Pieniny (Stoki) (od 1946) | bezimienna | bezimienna | bezimienna | bezimienna |
| Pietrusińskiego Jana | Pietrusińskiego Jana | Pietrusińskiego Jana | Goebenstraße | Włodzimierska | Włodzimierska | Włodzimierska |
| Piękna | Piękna | Piękna | Gildenstraße | Piękna | Piękna | Piękna |
| Piłsudskiego Józefa marsz. aleja[19] | Piłsudskiego Józefa marsz. aleja | aleja Adama Mickiewicza (1979–1990), Główna (1956–1979), Józefa Stalina (1945–1956), Główna (1945) |
Rudolf-Hess-Straße / Ostlandstraße | Główna | Główna | Główna |
| Piłsudskiego Józefa marsz. aleja | Piłsudskiego Józefa marsz. aleja | Armii Czerwonej aleja | Königsbacher Straße | Rokicińska szosa | Rokicińska szosa | Rokicińska szosa |
| Piotrkowska | Piotrkowska | Piotrkowska | Adolf-Hitler-Straße | Piotrkowska | Piotrkowska | Piotrkowska |
| Piotrowiczowej Marii | Piotrowiczowej Marii | Piotrowiczowej Marii | Spenglerstraße | Piotrowiczowej | Piotrowiczowej | Kazimierza |
| Piramowicza Grzegorza | Piramowicza Grzegorza | Piramowicza Grzegorza | Pulvergasse | Piramowicza | Piramowicza | Olgińska |
| Piwna | Piwna | Piwna | Bierstraße | Piwna | Piwna | Nowo-Drewnowska |
| Plater Emilii | Plater Emilii | Plater Emilii | Maxstraße / Gunterstraße | Plater Emilii | Odkryta | Nowo-Odkryta |
| Płocka | Płocka | Płocka | Fuldaer Straße | Płocka | Płocka | Płocka |
| Pocztowa | Pocztowa | Pocztowa | Poststraße | Pocztowa | Pocztowa | Pocztowa |
| Podmiejska | Podmiejska | Podmiejska | Bergzabernstraße | Podmiejska | Podmiejska | Dolna |
| Podrzeczna | Podrzeczna | Podrzeczna | Am Bach | Podrzeczna | Podrzeczna | Podrzeczna |
| Pogonowskiego Stefana kpt. | Pogonowskiego Stefana kpt. | Zakątna | Clausewitzstraße | Zakątna | Zakątna | Zakątna |
| Pograniczna | Pograniczna | Pograniczna | Gotthardstraße | Pograniczna | Pograniczna | Pograniczna |
| Pojezierska | Pojezierska | Pojezierska | Häuslerstraße | Häuslera | Häuslera | Häuslera |
| Politechniki aleja | Politechniki aleja | Politechniki aleja | Ludendorffstraße | Żeromskiego | Nowo-Pańska | Nowo-Pańska |
| Polna | Polna | Polna | Zimmermannstraße | Polna | Polna | Polna |
| Polskiej Organizacji Wojskowej | Polskiej Organizacji Wojskowej | Armii Ludowej | Kartätschenstraße | Skwerowa | Skwerowa | Skwerowa |
| Pomorska | Pomorska | Nowotki Marcelego | Friedrichstraße | Pomorska | Pomorska | Średnia |
| Popiela | Popiela | Popiela | Feilenstraße | Popiela | Biała | Biała |
| Popiełuszki Jerzego | Popiełuszki Jerzego | Salvador Allende | ||||
| Poprzeczna | Poprzeczna | Poprzeczna | Gumbinnenstraße | Poprzeczna (Chojny) | Poprzeczna (Chojny) | Poprzeczna (Chojny) |
| Poranna | Poranna | Poranna | Bundschuh | Poranna | ||
| Poznańska | Poznańska | Poznańska | Detmolder Straße | Petersburska | Petersburska | Petersburska |
| Północna | Północna | Północna | Nordstraße | Północna | Północna | Północna |
| Praska | Praska | Praska | Neuwiedstraße | Warszawska | Warszawska | Warszawska |
| Profesorska | Profesorska | Profesorska | Hutmachergasse | Profesorska | Profesorska | Profesorska |
| Proletariacka | Proletariacka | Proletariacka | Christian-Wergau-Straße | Hrabiowska | Hrabiowska | Hrabiowska |
| Próchnika Adama dr. | Próchnika Adama dr. | Próchnika Adama dr. | Zietenstraße | Zawadzka | Zawadzka | Zawadzka |
| Próżna | Próżna | Próżna | Leere Gasse / Hadubrandstraße | Próżna | ||
| Prusa Bolesława | Prusa Bolesława | Prusa Bolesława | Pfeifergasse | Prusa | Prusa | Fajfra |
| Pryncypalna | Pryncypalna | Pryncypalna | Mündungsstraße | Pryncypalna (Górna) | Pryncypalna (Górna) | Pryncypalna (Górna) |
| Przedświt | Przedświt | Przedświt | Norddeich | Rysia (Górna) | Rysia (Górna) | Rysia (Górna) |
| Przelotna | Przelotna | Przelotna | Richardstr. / Hadumothstraße | Przelotna | ||
| Przemysłowa | Przemysłowa | Przemysłowa | Gewerbestraße / Fauststraße | Przemysłowa | Przemysłowa | Przemysłowa |
| Przędzalniana | Przędzalniana | Przędzalniana | Mark-Meissen-Straße | Przędzalniana | Przędzalniana | Przędzalniana |
| Przybyszewskiego Stanisława | Przybyszewskiego Stanisława | Przybyszewskiego Stefana | Böhmische Linie | Napiórkowskiego | Napiórkowskiego | Zarzewska |
| Przyszkole | Przyszkole | Przyszkole | Ardennenstraße | Przyszkole | Legionowa | Złota |
| Pszczyńska | Pszczyńska | Pszczyńska | Poprzeczna (Stoki) | Poprzeczna (Stoki) | Poprzeczna (Stoki) | |
| Pszenna | Pszenna | Pszenna | Libaustraße | Pszenna | Pszenna | Pszenna |
| Ptasia | Ptasia | Ptasia | Peter-Mutreich-Gasse | Ptasia | Ptasia |
R
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Radlińskiej Heleny | Radlińskiej Heleny | Wolff Heleny + Radlińskiej Heleny | Udostraße | Rozwadowskiego | ||
| Radogoszcz | Radogoszcz | Radogoszcz | Radegast | Radogoszcz | Radogoszcz | Radogoszcz |
| Radomska | Radomska | Radomska | Bingenstraße | Radomska | Radomska | Radomska |
| Radwańska | Radwańska | Świerczewskiego Karola | Erhard-Patzer-Straße | Radwańska | Radwańska | Radwańska |
| Rajska | Rajska | Rajska | Mechanikerstraße | Mackiewicza ks. | Mackiewicza ks. | Łąkowa (Bałuty) |
| Rawska | Rawska | Rawska | Krefelder Straße | Rawska | Rawska | Rawska |
| Reja Mikołaja | Reja Mikołaja | Reja Mikołaja | Baldurstraße | Reja | Reja | Stanisława |
| Rejtana Tadeusza | Rejtana Tadeusza | Rejtana Tadeusza | Hasencleverstraße | Żurawia | Huzarska | Rokicie Stare |
| Rembielińskiego Rajmunda | Rembielińskiego Rajmunda | Rembielińskiego Rajmunda | Josef-Bernth-Straße | Nowo-Radwańska | Nowo-Radwańska | Nowo-Radwańska |
| Rentowna | Rentowna | Rentowna | Alsenstraße | Obywatelska (Chojny) | Obywatelska (Chojny) | Obywatelska (Chojny) |
| Retkinia | Retkinia | Retkinia | Erzhausen | Retkinia | Retkinia | Retkinia |
| Retkińska | Retkińska | Retkińska | Reckstraße | Retkińska | Retkińska | Grzeczna |
| Retkińska + część Obywatelskiej | Retkińska + część Obywatelskiej | Retkińska + część Obywatelskiej | Bürgerstraße + Reckstraße | Retkińska + część Obywatelskiej | Retkińska | Retkińska |
| Retkińska (północna część) | Retkińska (północna część) | Retkińska (północna część) | Reckstraße | Retkińska (północna część) | Retkińska (północna część) | Równości |
| Rewolucji 1905 roku | Rewolucji 1905 roku | Rewolucji 1905 roku | Zietenstraße | Południowa | Południowa | Południowa |
| Reymonta Władysława plac | Reymonta Władysława plac | Reymonta Władysława plac | Friesenplatz | Reymonta plac | Reymonta plac | Górny Rynek |
| Rodzeństwa Schollów[10] | Heleny Wolff | Heleny Wolff | ||||
| Rodziny Poznańskich[10][20] | ||||||
| Rokicińska | Rokicińska | Rokicińska | Königsbacher Straße | Rokicińska | Rokicińska | Rokicińska |
| Romskich Ofiar Getta Łódzkiego[10] | Przodowników Pracy | Przodowników Pracy | ||||
| Roosevelta Franklina Delano | Roosevelta Franklina Delano | Roosevelta Franklina Delano | Lutherstraße | Ewangelicka (od 1934 Pierackiego Bronisława) | Ewangelicka | Ewangelicka |
| Różana | Różana | Różana | Kämmereistraße | Różana | Różana | Różana |
| Ruska | Ruska | Ruska | Suevenweg | Ruska | Ruska | Ruska |
| Rybna | Rybna | Rybna | Fischstraße | Rybna / Starka | Starka / Rybna | Starka / Rybna |
| Rydza-Śmigłego Edwarda marsz. | Rydza-Śmigłego Edwarda marsz. | Promińskiego Jana | Würzburger Straße | Demokratyczna | Demokratyczna | Piękna |
| Rydza-Śmigłego Edwarda marsz. | Rydza-Śmigłego Edwarda marsz. | Promińskiego Jana | Eylaustraße | Wandy | Wandy | Wandy |
| Rzeszowska | Rzeszowska | Rzeszowska | Artilleriestraße | Rzeszowska | Rzeszowska | Rzeszowska |
| Rzgowska | Rzgowska | Rzgowska | Heerstraße | Rzgowska | Rzgowska | Rzgowska |
S
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sacharowa Andrzeja[10][21] | Gorkiego Maksyma | Gorkiego Maksyma (od 1976) | nie istniała | nie istniała | nie istniała | nie istniała |
| Sadowa | Sadowa | Sadowa | Drechslergasse | Sadowa | Sadowa | Sadowa |
| Sanocka | Sanocka | Sanocka | Kurlandstraße | Nowo-Pabianicka | Nowo-Pabianicka | Nowo-Pabianicka |
| Sarnia | Sarnia | Sarnia | Teutonenweg | Odeska | Odeska | Odeska |
| Senatorska | Senatorska | Strzelczyka Józefa | Krefelder Straße | Senatorska | Senatorska | Senatorska (Nowo-Senatorska) |
| Sędziowska | Sędziowska | Sędziowska | Schneestraße | Szneja | Szneja | Szneja |
| Sępia | Sępia | Sępia | Irmhildweg | Nowo-Kolejowa | Nowo-Kolejowa | Nowo-Kolejowa |
| Siedlecka | Siedlecka | Siedlecka | Marburger Straße | Siedlecka | Siedlecka | Siedlecka |
| Siemiradzkiego Henryka | Siemiradzkiego Henryka | Siemiradzkiego Henryka | Darmstädter Straße | Podgórna | Podgórna | |
| Sienkiewicza Henryka | Sienkiewicza Henryka | Sienkiewicza Henryka | König-Heinrich-Straße | Sienkiewicza | Sienkiewicza | Mikołajewska |
| Sienkiewicza Henryka | Sienkiewicza Henryka | Boczna | Seitenstraße | Boczna | Boczna | Boczna |
| Sieradzka | Sieradzka | Sieradzka | Trierer Straße | Sieradzka | Sieradzka | Sieradzka |
| Sierakowskiego Zygmunta | Sierakowskiego Zygmunta | Sierakowskiego Zygmunta | Bauführerstraße | Sierakowskiego | Sierakowskiego | Bicha + Jakobi + Złota |
| Siewierskiego Mieczysława[10] | Jaszuńskiego Salomona | Jaszuńskiego Salomona | ||||
| Siewna | Siewna | Siewna | Rigastraße | Siewna | Siewna | Siewna |
| Skargi Piotra | Skargi Piotra | Skargi Piotra | Kanalstraße | Nad Jesienią | Woronicza | Biała |
| Skargi Piotra | Skargi Piotra | Skargi Piotra | Südring | Skargi ks. | Skargi ks. | Tuszyńska |
| Skierniewicka | Skierniewicka | Skierniewicka | Ortelsburger Straße | Skierniewicka | Skierniewicka | Skierniewicka |
| Składowa | Składowa | Składowa | Lagerstraße | Składowa | Składowa | Składowa |
| Skłodowskiej-Curie Marii | Skłodowskiej-Curie Marii | Skłodowskiej-Curie Marii | Boelckestraße | Podleśna | Podleśna | Podleśna |
| Skorupki Ignacego ks. hm. | Skorupki Ignacego ks. hm. | Worcella Stanisława | Albert-Breyer-Straße | Skorupki Ignacego ks. | Skorupki Ignacego ks. | Placowa |
| Skrzywana Stefana inż. | Skrzywana Stefana inż. | Skrzywana Stefana inż. | Artur-Meister-Straße | Staro-Wólczańska | Staro-Wólczańska | Staro-Wólczańska |
| Skury-Skoczyńskiego Bronisława „Robotnika” por. | Skury-Skoczyńskiego Bronisława „Robotnika” por. | Liebknechta Karola | Braune Gasse | Lwowska | Lwowska | Krótko-Franciszkańska |
| Słowiańska | Słowiańska | Słowiańska | Gelsenkirchener Straße | Słowiańska | Słowiańska | Słowiańska |
| Smocza | Smocza | Smocza | Thüringer Straße | Smocza | Smocza | Smocza |
| Smugowa | Smugowa | Smugowa | Veit-Stoss-Straße / Lindwurmstraße | Smugowa | Smugowa | Smugowa |
| Smutna | Smutna | Smutna | Loreleistraße | Smutna | Smutna | Smutna |
| Snycerska | Snycerska | Snycerska | Blattbindergasse | Lotnicza | Kielbacha (Kalbacha) | Kielbacha (Kalbacha) |
| Sokola | Sokola | Sokola | Falkenweg (1940) Altmarkstrasse (1940–1945) |
Sokola | Sokola | Sokoła |
| Solec | Solec | Solec | Baltenstraße | Solec | Solec | Solec |
| Solidarności Walczącej[10] | Zapały Bronisława | Zapały Bronisława | ||||
| Solna | Solna | Solna | Standartenstraße | Solna | Solna | Solna |
| Sosnowa | Sosnowa | Sosnowa | Bochumer Straße | Sosnowa | Sosnowa | Sosnowa |
| Sowia | Sowia | Sowia | Wilhelm-Heppner-Straße | Sowia | Sowia | |
| Sowińskiego Józefa gen. | Sowińskiego Józefa gen. | Sowińskiego Józefa gen. | Flurweg | Sowińskiego | ||
| Spacerowa | Spacerowa | Spacerowa | Reigergasse | Spacerowa | Spacerowa (Bałuty) | Spacerowa (Bałuty) |
| Sporna | Sporna | Sporna | Wotanstraße + Landsknechtstraße | Sporna | Sporna | Sporna |
| Sprawiedliwa | Sprawiedliwa | Sprawiedliwa | Schirrmeisterstraße | Konopnickiej | Konopnickiej | Graniczna |
| Srebrna | Srebrna | Srebrna | Silberstraße | Srebrna | Srebrna | Srebrna |
| Srebrzyńska | Srebrzyńska | Srebrzyńska | Gartenstraße | Srebrzyńska | Srebrzyńska | Srebrzyńska |
| Starosikawska | Starosikawska | Starosikawska | Krimhildstraße | Starosikawska | Starosikawska | Starosikawska |
| Stary Rynek | Stary Rynek | Stary Rynek | Altmarkt | Stary Rynek | Stary Rynek | Stary Rynek |
| Staszica Stanisława | Staszica Stanisława | Staszica Stanisława | Hertastraße / Brunhildstraße | Staszica | Nowo-Marysińska | Nowo-Marysińska |
| Stefana | Stefana | Stefana | Wirkergasse | Stefana | Stefana | Stefana |
| Sterlinga Seweryna dr. | Sterlinga Seweryna dr. | Sterlinga Seweryna dr. | Robert-Koch-Straße | Nowo-Targowa | Nowo-Targowa | Targowa |
| Stoki | Stoki | Stoki | Stockhof | Stoki | Stoki | Stoki |
| Stolarska (skrócona) | Stolarska (skrócona) | Stolarska (skrócona) | Tischlerstraße | Stolarska | Stolarska | Stolarska |
| Strajku Łódzkich Studentów 1981 r.[10] | Rodzeństwa Fibaków | Rodzeństwa Fibaków | ||||
| Struga Andrzeja | Struga Andrzeja | Struga Andrzeja | Meisterhausstraße | Andrzeja | Andrzeja | Andrzeja |
| Strumykowa | Strumykowa | Strumykowa | Farnweg | Strumykowa | ||
| Strykowska | Strykowska | Strykowska | Elbestraße + Tiefland | Mariańska | Mariańska | Mariańska |
| Sucha | Sucha | Sucha | Cimbernweg | Sucha | Sucha | Sucha |
| Sucharskiego Henryka mjr. | Sucharskiego Henryka mjr. | Sucharskiego Henryka mjr. | Krimhildstraße | Sikawska | Sikawska | Sikawska |
| Sukiennicza | Sukiennicza | Sukiennicza | Kachlergasse | Sukiennicza | ||
| Sułkowskiego Józefa gen. | Sułkowskiego Józefa gen. | Sułkowskiego Józefa gen. | Dragonerstraße | Biedermana | Biedermana | Biedermana |
| Suwalska | Suwalska | Suwalska | Bonner Straße | Suwalska | Suwalska | Suwalska |
| Syrokomli Władysława | Syrokomli Władysława | Syrokomli Władysława | Marsstraße | Wiśniowa | Wiśniowa | Przeciętna |
| Szara | Szara | Szara | Burgerstraße | Szara | Szara | Szara |
| Szendzielarza Zygmunta „Łupaszki” mjr. | Szendzielarza Zygmunta „Łupaszki” mjr. | Lampego Alfreda | Runde Gasse | Wincentego św. | Wincentego św. | Wincentego św. |
| Szewska | Szewska | Szewska | Schustergasse | Szewska | ||
| Szklana | Szklana | Szklana | Trödlergasse | Szklana | Wspólna | Wspólna |
| Szpitalna | Szpitalna | Szpitalna | Hildastraße | Szpitalna (Widzew) | Szpitalna (Widzew) | Szpitalna (Widzew) |
| Szymonowicza Szymona | Szymonowicza Szymona | Szymonowicza Szymona | Altvaterweg | Szefera | Szefera | Szefera |
Ś
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Śląska | Śląska | Śląska | Grazer Straße | Śląska | Śląska | Julianowska |
| Świerkowa | Świerkowa | Świerkowa | Fichtenweg | Świerkowa |
T
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tamka | Tamka | Tamka | Florian-Geyer-Straße | Morska | Morska | Morska |
| Targowa | Targowa | Targowa | Robert-Koch-Straße | Targowa | Targowa | Nowo-Targowa |
| Tarnowska | Tarnowska | Tarnowska | Pionierstraße | Tarnowska | Tarnowska | Tarnowska |
| Tatrzańska | Tatrzańska | Tatrzańska | Braunauer Straße | Tatrzańska | Tatrzańska | Graniczna |
| Teodora | Teodora | Teodora | Volkmarstraße | Teodora | Teodora | Teodora |
| Tkacka | Tkacka | Tkacka | Skagerakstraße | Tkacka | Tkacka | Tkacka |
| Tokarska | Tokarska | Tokarska | Richterstraße | Mickiewicza (Bałuty) | Mickiewicza (Bałuty) | Mickiewicza (Bałuty) |
| Tokarzewskiego Michała gen. | Tokarzewskiego Michała gen. | Tokarzewskiego Michała gen. | Goldschmiedegasse | Tokarzewskiego | Tokarzewskiego | Stare Bałuty |
| Towarowa + Włókniarzy aleja | Towarowa + Włókniarzy aleja | Towarowa + Włókniarzy aleja | Straße Heinrichs-des-Löwen | Towarowa | Towarowa | Towarowa |
| Tramwajowa | Tramwajowa | Tramwajowa | Liststraße | Tramwajowa | Tramwajowa | Tramwajowa |
| Traugutta Romualda gen. | Traugutta Romualda gen. | Traugutta Romualda gen. | Straße der 8. Armee | Kolejowa | Kolejowa | Kolejowa |
| Traugutta Romualda gen. | Traugutta Romualda gen. | Traugutta Romualda gen. | Straße der 8. Armee | Traugutta | Traugutta | Krótka |
| Trenknera Henryka | Trenknera Henryka | Trenknera Henryka | Zochnergasse | Trelenberga | Trelenberga | Trelenberga |
| Trębacka | Trębacka | Trębacka | Fanöstraße | Trębacka (Chojny) | Trębacka (Chojny) | Trębacka (Chojny) |
| Tunelowa (część) | Tunelowa (część) | Tunelowa (część) | Hilmarweg | Tunelowa | Tunelowa | Tunelowa |
| Tuszyńska | Tuszyńska | Tuszyńska | Frankenstraße | Tuszyńska | Tuszyńska | Tuszyńska |
| Tuwima Juliana | Tuwima Juliana | Tuwima Juliana | Meisterhausstraße | Przejazd | Przejazd | Przejazd |
| Tylna | Tylna | Tylna | Bronkenhoffstraße | Tylna | Tylna | Tylna |
| Tymienieckiego Wincentego ks. bp. | Tymienieckiego Wincentego ks. bp. | 8-ego Marca | Nibelungenstraße | Emilii | Emilji św. | Emilji św. |
| Tyrmanda Leopolda[10] | Wandurskiego Witloda | Wandurskiego Witloda |
U
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Unii Lubelskiej aleja | Unii Lubelskiej aleja | Unii aleja | Sportallee | Unii al. | Unii al. | Unii al. |
| Uniwersytecka + Strykowska | Uniwersytecka + Strykowska | Uniwersytecka + Strykowska | Trommelstraße | Trębacka | Trębacka | Trębacka |
| Urzędnicza | Urzędnicza | Urzędnicza | Reiterstraße | Urzędnicza | Rajtera | Rajtera |
W
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wacława | Wacława | Wacława | Tilsiter Straße | Wacława | Wacława | Wacława |
| Walentynowicz Anny[10] | Tatarkówny-Majkowskiej Michaliny (od 2005)[22] | |||||
| Wapienna | Wapienna | Wapienna | Beselerstraße | Wapienna | Wapienna | Promyka |
| Warneńska | Warneńska | Warneńska | Kürassierstraße | Grabskiego | Grabskiego | Grabskiego |
| Waryńskiego Ludwika | Waryńskiego Ludwika | Hibnera Władysława | Schildgasse | Waryńskiego | Waryńskiego | Polna |
| Wawelska | Wawelska | Wawelska | Sattlergasse | Wawelska | Wawelska | Wspólna |
| Wayne’a Johna[10] | Borowiakowej Tekli | Borowiakowej Tekli | ||||
| Wąska | Wąska | Wąska | Schmale Gasse | Wąska | Wąska | Wąska |
| Weselna | Weselna | Weselna | Flehberger Straße | Weselna (Stoki) | Weselna (Stoki) | Weselna (Stoki) |
| Wesoła | Wesoła | Wesoła | Dellwormstraße | Wesoła (Górna) | ||
| Węglowa | Węglowa | Węglowa | Kohlenstraße | Węglowa | Węglowa | Węglowa |
| Widok | Widok | Widok | Rungestraße / Thorstraße | Widok | Widok | Widok |
| Widzew | Widzew | Widzew | Friedrichshagen | Widzew | Widzew | Widzew |
| Widzewska | Widzewska | Widzewska | Dynamostraße + Arnhartstraße | Graniczna | Graniczna | Graniczna |
| Wieczność | Wieczność | Wieczność | Binsenweg | Szlachecka | Szlachecka | Szlachecka |
| Wiejska | Wiejska | Wiejska | Aribertstraße | Wiejska (Widzew) | Wiejska (Widzew) | Wiejska (Widzew) |
| Wierzbowa | Wierzbowa | Wierzbowa | Hochmeisterstraße | Wierzbowa | Wierzbowa | Wierzbowa |
| Więckowskiego Stanisława płk. dr. | Więckowskiego Stanisława płk. dr. | Więckowskiego Stanisława płk. dr. | Moltkestraße | Śródmiejska | Nowa-Cegielniana | Nowa Cegielniana |
| Wigury Stanisława | Wigury Stanisława | Wigury Stanisława | Ulrich-von-Hütten-Straße | Pusta | Pusta | Pusta |
| Wilanowska | Wilanowska | Wilanowska | Helgastraße | Wilanowska | Wilanowska | Wilanowska |
| Wilcza | Wilcza | Wilcza | Westgotenstraße | Wilcza | Wilcza | Wilcza |
| Wileńska | Wileńska | Fornalskiej Małgorzaty | Seglerstraße | Wileńska | Wileńska | Szlachecka |
| Winna | Winna | Winna | Chattenweg | Winna | Winna | Winna |
| Włościańska | Włościańska | Włościańska | Bauernweg | Włościańska | Włościańska | Włościańska |
| Włókiennicza | Włókiennicza | Włókiennicza | Von-Stein-Straße | Kamienna | Kamienna | Kamienna |
| Włókniarzy aleja | Włókniarzy aleja | Włókniarzy aleja | Straße Heinrichs-des-Löwen | Kolejowa (Kaliska) | Kolejowa (Kaliska) | Kolejowa (Kaliska) |
| Włókniarzy aleja | Włókniarzy aleja | Włókniarzy aleja | Falkenhaynstraße | Letnia | Letnia | Letnia |
| Wodna | Wodna | Wodna | Askanierstraße | Wodna | Wodna | Wodna |
| Wojska Polskiego | Wojska Polskiego | Wojska Polskiego | Sulzfelder Straße | Brzezińska | Brzezińska | Brzezińska |
| Wolborska | Wolborska | Wolborska | Rauchgasse | Wolborska | Wolborska | Wolborska |
| Wolborska (część) | Wolborska (część) | Wolborska (część) | Rubensstraße | Jerozolimska | Jerozolimska | Jerozolimska |
| Wolna | Wolna | Wolna | Steinhauerstraße | Wolna | Wolna | Wolna |
| Wolności plac | Wolności plac | Wolności plac | Deutschlandplatz | Wolności pl. | Wolności pl. | Nowy Rynek |
| Wołowa | Wołowa | Wołowa | Gottlieb-Hausmann-Straße | Wołowa | Wołowa | Wołowa |
| Wójtowska | Wójtowska | Wójtowska | Elbsandsteingebirge | Wójtowska | Wójtowska | Wójtowska |
| Wólczańska | Wólczańska | Wólczańska | Spinnlinie | Wólczańska | Wólczańska | Wólczańska |
| Wrocławska | Wrocławska | Wrocławska | Sudetenstraße | Wrocławska | Wrocławska | Ciemna (Bałuty) |
| Wróbla | Wróbla | Wróbla | Sperlinggasse / Fahrergasse | Wróbla | Wróbla | Wróbla |
| Wróblewskiego Walerego gen. | Wróblewskiego Walerego gen. | Wróblewskiego Walerego gen. | Sängerstraße | Kątna | Kątna | Kątna |
| Wróblewskiego Walerego gen. | Wróblewskiego Walerego gen. | Wróblewskiego Walerego gen. | Fünfkampfstraße | Nowo-Kątna | Nowo-Kątna | Nowo-Kątna |
| Wrześnieńska + Powstańców Wielkopolskich | Wrześnieńska + Powstańców Wielkopolskich | Wrześnieńska + Powstańców Wielkopolskich | Königsberger Str./Kleingartenstraße | Wrześnieńska | Wrześnieńska | Ciemna |
| Wschodnia | Wschodnia | Wschodnia | Oststraße | Piłsudskiego Józefa | Wschodnia | Wschodnia |
| Wspólna | Wspólna | Wspólna | Winzerweg | Wspólna | Wspólna | Wspólna (p. Pocztowej) |
| Współzawodnicza | Współzawodnicza | Współzawodnicza | Sackgasse | Krótko-Lwowska | Krótko-Lwowska | Krótko-Lwowska |
| Wujaka Zdzisława ks.[23] | Wujaka Zdzisława ks. (od 2007), Przyjaźni aleja (do 2007) |
Przyjaźni aleja (od 1976)[12] | ||||
| Wysockiego Piotra | Wysockiego Piotra | Wysockiego Piotra | Badenveiler Straße | Wysockiego | Wysockiego | Leśna |
| Wysoka | Wysoka | Wysoka | Schauenburgstraße | Wysoka | Wysoka | Wysoka |
| Wyszyńskiego Stefana, ks. kard. aleja | Wyszyńskiego Stefana, ks. kard. aleja | Thälmanna Ernsta (część wschodnia) + Marchlewskiego Juliana (część zachodnia) | ||||
| Wyższa | Wyższa | Wyższa | Füssener Weg | Wyższa | Wyższa | Wyższa |
Z
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zachodnia | Zachodnia | Zachodnia | Hermann-Göring-Straße | Zachodnia | Zachodnia | Zachodnia |
| Zachodnia (część) | Zachodnia (część) | Wieńcowa | Lustige Gasse | Wesoła (Bałuty) | Wesoła (Bałuty) | Wesoła (Bałuty) |
| Zachodnia (część) | Zachodnia (część) | Zachodnia (część) | Scheunengasse | Stodolniana | Stodolniana | Stodolniana |
| Zachodnia (część) | Zachodnia (część) | Masarska | Storchengasse | Masarska | Fajfra | Fajfra |
| Zagajnikowa | Zagajnikowa | Zagajnikowa | Bernhardtstraße / Odalweg | Zagajnikowa | Przemysłowa | Przemysłowa |
| Zagraniczna (część) | Zagraniczna (część) | Zagraniczna (część) | Baltrum | Pawia (Górna) | Pawia (Górna) | Pawia (Górna) |
| Zamenhofa | Zamenhofa | Zamenhofa | Horst-Wessel-Straße | Zamenhofa | Zamenhofa | Rozwadowska |
| Zaolziańska | Zaolziańska | Zaolziańska | Bergstraße | Wiadukt | Mostowa (Chojny) | Mostowa (Chojny) |
| Zapolskiej Gabrieli | Zapolskiej Gabrieli | Zapolskiej Gabrieli | Braunauer Straße | Nowo-Miła | Nowo-Miła | Nowo-Miła |
| Zarzewska | Zarzewska | Zarzewska | Trierer Straße | Nowo-Zarzewska | Nowo-Zarzewska | Nowo-Zarzewska |
| Zana Tomasza | Zana Tomasza | Zana Tomasza | Bunkergasse | Zana | Zana | Chłodna |
| Zawiszy Czarnego | Zawiszy Czarnego | Zawiszy Czarnego | Inselstraße | Zawiszy | Zawiszy | Zawadzka (Bałuty) |
| Zdrowie | Zdrowie | Zdrowie | Morserstraße | Zdrowie | Zdrowie | Zdrowie |
| Zduńska | Zduńska | Zduńska | Töpfergasse | Teppera | Teppera | Teppera |
| Zelwerowicza Aleksandra | Zelwerowicza Aleksandra | Zelwerowicza Aleksandra | Falklandstraße | Mostowa | Mostowa | Mostowa |
| Zgierska | Zgierska | Zgierska | Hohensteiner Straße | Zgierska | Zgierska | Zgierska |
| Zielna | Zielna | Zielna | Kräutergasse | Zielna | Szmaragdowa (?) | Zielna |
| Zielona | Zielona | Zielona | Schlageterstraße | Legionów | Zielona | Zielona |
| Zimna | Zimna | Zimna | Graupengasse (?) | Zimna | Zimna | Zimna |
| Złota[24] | Złota | Złota | Hermann Billung Str. (1940–1945), Gold Gasse (1940) |
Złota | Złota | Złota |
| Złotnicza | Złotnicza (od 1999), Kurasia Józefa „Ognia” mjr (do 1999)[25] |
Luksemburg Róży | Frohe Gasse | Hoża | Przy Kielma | Przy Kielma |
| Zmienna | Zmienna | Zmienna | Walpurgisweg | Droga na Rogi | Droga na Rogi | Droga na Rogi |
| Zofii | Zofii | Zofii | Sophienstraße | Zofii | Zofji | Zofji |
| Zwycięstwa plac | Zwycięstwa plac | Zwycięstwa plac | Wasserring | Wodny Rynek | Wodny Rynek | Wodny Rynek |
| Zygmuntowska | Zygmuntowska | Zygmuntowska | Brockenstraße | Zygmuntowska | Zygmuntowska | Poprzeczna |
| Zyndrama Mikołaja | Zyndrama Mikołaja | Zyndrama Mikołaja | Grenadierstraße | Prywatna (Zdrowie) | Prywatna (Zdrowie) | Prywatna (Zdrowie) |
Ź
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Źródłowa | Źródłowa | Źródłowa | Am Quell / Kyffhäuserstraße | Źródłowa | Źródłowa | Źródłowa |
Ż
| Współczesna nazwa | 2018–1990 | 1990–1945 | 1945–1939 | 1933 | 1925 | 1913 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Żabia | Żabia | Żabia | Froschweg / Packerstraße | Żabia | Żabia | Żabia (Bałuty) |
| Żeglarska | Żeglarska | Żeglarska | Schiffsbauergasse | Golca (przy Teppera) | Golca (przy Teppera) | Golca (przy Teppera) |
| Żelazna | Żelazna | Żelazna | Markomannenstraße | Żelazna | Żelazna | Żelazna |
| Żeligowskiego Lucjana | Żeligowskiego Lucjana | Żeligowskiego Lucjana | Gneisenaustraße | Leszno | Leszno | Leszno |
| Żeromskiego Stefana + Politechniki aleja | Żeromskiego Stefana + Politechniki aleja | Żeromskiego Stefana + Politechniki aleja | Ludendorffstraße | Żeromskiego | Pańska | Pańska |
| Żurawia | Żurawia | Żurawia | Kranichweg | Żurawia | Żurawia | Żurawia (Bałuty) |
| Żwirki Franciszka | Żwirki Franciszka | Żwirki Franciszka | Ulrich-von-Hütten-Straße | Św. Karola | Św. Karola | Św. Karola |
| Żytnia | Żytnia | Żytnia | Korngasse | Żytnia | Żytnia | Żytnia |
| Żywotna (część) | Żywotna (część) | Żywotna (część) | Langeoog | Niecała (Górna) | Niecała (Górna) | Niecała (Górna) |
Zobacz też
Uwagi
- ↑ Wśród mieszkańców, zwłaszcza Żydów i Niemców, funkcjonowały nazwy nieoficjalne, m.in. takie jak: Grotelstrasse (późn. oficjalnie ul. Dzielna, ob. ul. Narutowicza), Piczmanstrasse (późn. oficjalnie ul. Nawrót, ob. ul. Nawrot), Szwindelstrasse (późn. oficjalnie ul. Zachodnia), Todtenstrasse (późn. oficjalnie ul. Ogrodowa).
Przypisy
- 1 2 L. G. W kwestyi uporządkowania nazw ulic miejskich. „Dziennik Łódzki”. Rok IV (nr 43), s. 1, 1887-02-24. Antoni Chomętowski (red.). Łódź: Stefan Kossuth. ISSN 1898-3111. [dostęp 2016-02-21].
- ↑ Matylda Witkowska: Dekomunizacja ulic w Łodzi. Wojewoda zmienił nazwy 27 ulic. Będzie plac Lecha Kaczyńskiego. [w:] Portal „Dziennika Łódzkiego”. dzienniklodzki.pl > Wiadomości > Łódź [on-line]. Polska Press Sp. z o.o., 2017-12-13. [dostęp 2018-01-12].
- ↑
Matylda Witkowska: Ulica imienia Kazimierza Kowalskiego? Antysemita nie będzie patronem ulicy w Łodzi. [w:] Portal „Dziennika Łódzkiego”. dzienniklodzki.pl > Wiadomości [on-line]. Polska Press Sp. z o.o., 2017-12-18. [dostęp 2018-01-12]. - ↑ Marcin Bereszczyński: Dekomunizacja nazw ulic w Łodzi. Radni zmienili nazwę pl. Lecha Kaczyńskiego na pl. Zwycięstwa. [w:] Portal „Dziennika Łódzkiego”. dzienniklodzki.pl > Wiadomości > Łódź [on-line]. Polska Press Sp. z o.o., 2018-01-05. [dostęp 2018-01-12].
- ↑ Marcin Bereszczyński: Radni zmienili nazwę pl. Lecha Kaczyńskiego na pl. Zwycięstwa: wypowiedzi po głosowaniu. [w:] Portal „Dziennika Łódzkiego”. dzienniklodzki.pl > Wiadomości > Łódź [on-line]. Polska Press Sp. z o.o., 2018-01-05. [dostęp 2018-01-12].
- ↑ UCHWAŁA Nr XXX/586/08 RADY MIEJSKIEJ w ŁODZI z dnia 9 kwietnia 2008 r. w sprawie nazewnictwa ulic, placów i parków. [w:] Biuletyn Informacji Publicznej UMŁ [on-line]. Strona Urzędu Miasta Łodzi. uml.lodz.pl > Samorząd > Uchwały i akty prawne, 2008-04-09. [dostęp 2016-03-04].
- ↑ Dziennik Łódzki, wyd. z dnia 28 lipca 1993.
- ↑ Nadanie Łodzi praw miejskich – historycznie.uni.lodz.pl.
- ↑ Red. monografii R. Rosin, red. tomu B. Baranowski, J. Fijałek, Łódź. Dzieje miasta. Tom I – do 1918 r., s. 89–90, Wydawnictwo PWN, Warszawa – Łódź 1988.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Tomasz Andrzejewski, Nowe nazwy ulic i przystanków [online], Łódź.pl, 2 stycznia 2018 [dostęp 2021-09-18].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Chmielowskiego Alberta św. [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- 1 2 Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Przyjaźni aleja [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Uchwała w sprawie zmiany nazwy odcinka al. Włókniarzy [online], Urząd miasta Łodzi, 2005 [dostęp 2021-09-18].
- ↑ Danuta Bieńkowska, Nazewnictwo miejskie Łodzi, wyd. I, Łódź 2012, ISBN 978-83-7525-751-9, OCLC 837758391 [dostęp 2022-09-13].
- ↑ LXXI/650/94 – Uchwała Rady Miejskiej w Łodzi.
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Palki Grzegorza [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego nr 34/07, poz. 309.
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Pankiewicza Anastazego bł. [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Piłsudskiego Józefa Marsz. Aleja [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Urząd Miasta Łodzi :: serwis BIP [online], bip.uml.lodz.pl [dostęp 2017-11-28].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Sacharowa Andrzeja [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Tatarkówny-Majkowskiej Michaliny [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Wujaka Zdzisława ks. [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Baza: Ulice-Lodzi. Szukasz: Złota [online], mak.wimbp.lodz.pl [dostęp 2021-09-19].
- ↑ Wykaz ulic na terenie Łodzi zaliczonych do kategorii dróg gminnych. Stan na dzień 1.01.2008, s. 3 lodz.pl [dostęp 2012-03-05].
Bibliografia
- Baza: Ulice Łodzi. [w:] Bazy on-line [on-line]. wimbp.lodz.pl. [dostęp 2012-03-24]. (pol.).
- Łódzkie ulice (Internet Archive). [dostęp 2012-03-24]. (pol.).
Linki zewnętrzne
- Słownik nazewnictwa miejskiego Łodzi; Łódzki Ośrodek Geodezji – Danuta Bieńkowska, Elżbieta Umińska-Tytoń