Babe – świnka z klasą

Babe – świnka z klasą
Babe
Gatunek	komedia familijna
Data premiery	4 sierpnia 1995 (świat); 5 stycznia 1996 (Polska)
Kraj produkcji	Australia; Stany Zjednoczone
Język	angielski
Czas trwania	88 minut
Reżyseria	Chris Noonan
Scenariusz	George Miller; Chris Noonan
Główne role	James Cromwell; Magda Szubanski
Muzyka	Nigel Westlake
Zdjęcia	Andrew Lesnie
Scenografia	Colin Gibson; Kerrie Brown; Roger Ford
Kostiumy	Roger Ford
Montaż	Marcus D’Arcy; Jay Friedkin
Produkcja	Bill Miller; George Miller; Doug Mitchell
Wytwórnia	Kennedy Miller Productions; Universal Pictures
Budżet	30 milionów USD
Przychody brutto	254.1 milionów USD

Babe – świnka z klasą (ang. Babe) – australijsko-amerykańska komedia familijna z 1995 roku w reżyserii Chrisa Noonana. Powstała kontynuacja filmu pt. Babe – świnka w mieście.

Fabuła

Australijski farmer Arthur Hoggett (James Cromwell) i jego żona Esme (Magda Szubanski) wygrywają na jarmarku świnkę. Zwierzę wychowuje suczka Mucha. Chcąc uniknąć losu innych świń, Babe postanawia wykazać się w roli psa pasterskiego. Wkrótce Hoggett zauważa jej niezwykły talent i decyduje się wystawić świnkę do zawodów dla owczarków pasterskich.

Obsada

Christine Cavanaugh – Babe (głos)
James Cromwell – Farmer Hoggett
Magda Szubanski – Esme Hoggett
Miriam Margolyes – Mucha (głos)
Danny Mann – Ferdinand (głos)
Hugo Weaving – Rex (głos)
Miriam Flynn – Maa (głos)

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Joanna Klimkiewicz
Teksty piosenek: Ryszard Skalski
Dźwięk: Dorota Błaszczak
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Agnieszka Sobieraj
Udział wzięli:

Janusz Zakrzeński – narrator
Joanna Wizmur – Babe
Teresa Lipowska – Pani Hoggett
Marek Bargiełowski – Pan Hoggett
Ewa Kania – Mucha
Krzysztof Zakrzewski – Reks
Mieczysław Morański – Ferdynand

oraz

Elżbieta Jędrzejewska – Córka Hoggettów
Tomasz Jarosz – Zięć Hoggettów
Wojciech Paszkowski – Kogut
Mariusz Leszczyński – Koń
Krystyna Tkacz – Krowa / Koleżanka Esme
Krystyna Kozanecka – Kotka Hoggettów
Krystyna Królówna – Maa
Elżbieta Gaertner – Owca
Małgorzata Puzio – Owca
Katarzyna Skolimowska – Owca
Olga Bończyk – Owca
Miriam Aleksandrowicz – Owca
Jacek Czyż – sędzia
Andrzej Gawroński – sędzia
Małgorzata Drozd – Koleżanka Esme
Anna Apostolakis – Koleżanka Esme
Julka Malska
Ola Malska
Kasia Jodłowska
Kamil Borek
Jerzy Mazur
Marek Obertyn
Roch Siemianowski

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Produkcja

Zdjęcia do filmu kręcono w Robertson, Southern Highlands, Sydney oraz Albion Park (Australia). Okres zdjęciowy trwał od 7 kwietnia 28 lipca 1994 roku.

Odbiór

Film Babe – świnka z klasą spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W serwisie Rotten Tomatoes, 97% z siedemdziesięciu recenzji filmu jest pozytywne (średnia ocen wyniosła 8,3 na 10)^[2]. Na portalu Metacritic średnia ocen z 16 recenzji wyniosła 83 punkty na 100^[3].

Nagrody i nominacje

Rok	Miejsce	Nagroda	Kategoria	Odbiorcy i nominowani	Wynik
1996	49. ceremonia wręczenia nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej	BAFTA	Najlepszy film	Bill Miller, Chris Noonan, Doug Mitchell i George Miller	nominacja
			Najlepszy scenariusz adaptowany	Chris Noonan i George Miller	nominacja
			Najlepszy montaż	Jay Friedkin i Marcus D’Arcy	nominacja
			Najlepsze efekty specjalne	Scott E. Anderson, Neal Scanlan, John Cox, Chris Chitty i Charles Gibson	nominacja
	Critic’s Choice Awards 1995	Critic’s Choice	Najlepszy film familijny	Babe – świnka z klasą	wygrana
	68. ceremonia wręczenia Oscarów	Oscar	Najlepsze efekty specjalne	Scott E. Anderson, Charles Gibson, Neal Scanlan i John Cox	wygrana
			Najlepszy film	Bill Miller, Doug Mitchell i George Miller	nominacja
			Najlepszy aktor drugoplanowy	James Cromwell	nominacja
			Najlepszy reżyser	Chris Noonan	nominacja
			Najlepszy scenariusz adaptowany	Chris Noonan i George Miller	nominacja
			Najlepsza scenografia	Kerrie Brown i Roger Ford	nominacja
			Najlepszy montaż	Jay Friedkin i Marcus D’Arcy	nominacja
	Nagrody Saturn 1995	Saturn	Najlepszy film fantasy	Babe – świnka z klasą	wygrana
	Nagrody Saturn 1995	Saturn	Najlepszy scenariusz	Chris Noonan i George Miller	nominacja
	53. ceremonia wręczenia Złotych Globów	Złoty Glob	Najlepsza komedia lub musical	Babe – świnka z klasą	wygrana

Przypisy

↑ Babe (1995). Boxofficemojo.com. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).
↑ Babe (1995). [w:] Rotten Tomatoes [on-line]. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).
↑ Babe reviews. Metacritic. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Babe – świnka z klasą w bazie IMDb (ang.)
Babe – świnka z klasą w bazie Filmweb

[mojo-1] Babe (1995). Boxofficemojo.com. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).

[2] Babe (1995). [w:] Rotten Tomatoes [on-line]. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).

[3] Babe reviews. Metacritic. [dostęp 2018-02-05]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

1970-79	Cass (1978)
1980-89	Stepping Out (1980) Ucieczka z Cowry (1984) The Riddle of the Stinson (1987) Wietnam (1987) Police State (1989)
1990-99	Babe – świnka z klasą (1995)
2000-09	Miss Potter (2006)

1950–1969	Amerykanin w Paryżu (1951) Z pieśnią w sercu (1952) Czarna Carmen (1954) Faceci i laleczki (1955) Król i ja (1956) Roztańczone dziewczyny (1957) Ciotka Mame / Gigi (1958) Pół żartem, pół serio / Porgy i Bess (1959) Garsoniera / Pieśń bez końca (1960) Większość jednego / West Side Story (1961) Powiew luksusu / Muzyk (1962) Przygody Toma Jonesa (1963) My Fair Lady (1964) Dźwięki muzyki (1965) Rosjanie nadchodzą (1966) Absolwent (1967) Oliver! (1968) Tajemnica Santa Vittoria (1969)
1970–1989	MASH (1970) Skrzypek na dachu (1971) Kabaret (1972) Amerykańskie graffiti (1973) Najdłuższy jard (1974) Promienni chłopcy (1975) Narodziny gwiazdy (1976) Dziewczyna na pożegnanie (1977) Niebiosa mogą zaczekać (1978) Uciekać (1979) Córka górnika (1980) Artur (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Miłość, szmaragd i krokodyl (1984) Honor Prizzich (1985) Hannah i jej siostry (1986) Nadzieja i chwała (1987) Pracująca dziewczyna (1988) Wożąc panią Daisy (1989)
1990–2009	Zielona karta (1990) Piękna i Bestia (1991) Gracz (1992) Pani Doubtfire (1993) Król lew (1994) Babe – świnka z klasą (1995) Evita (1996) Lepiej być nie może (1997) Zakochany Szekspir (1998) Toy Story 2 (1999) U progu sławy (2000) Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Między słowami (2003) Bezdroża (2004) Spacer po linie (2005) Dreamgirls (2006) Sweeney Todd: Demoniczny golibroda z Fleet Street (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) Kac Vegas (2009)
2010–2029	Wszystko w porządku (2010) Artysta (2011) Les Misérables. Nędznicy (2012) American Hustle (2013) Grand Budapest Hotel (2014) Marsjanin (2015) La La Land (2016) Lady Bird (2017) Green Book (2018) Pewnego razu... w Hollywood (2019) Kolejny film o Boracie (2020) West Side Story (2021) Duchy Inisherin (2022) Biedne istoty (2023) Emilia Pérez (2024)