Balto II: Wilcza wyprawa

Balto II: Wilcza wyprawa (ang. Balto II: Wolf Quest) – amerykański film animowany z 2002 roku, opowiadający o losach psa Balto. Powstał także film: Balto III: Wicher zmian (2004) i Balto (1995).

Kontynuacja przygód dzielnego psa Balto. Teraz Balto jest dumnym i szczęśliwym ojcem kilku szczeniąt. Wszystkie psy rasy husky odnajdują nowe domy i nowych opiekunów. Jedynie Szarka nie wie na czym polega jej wyjątkowość i dlaczego wzbudza wśród ludzi strach. Kiedy ojciec zdradza Szarce tajemnicę jej pochodzenia, ta ucieka, by samodzielnie odpowiedzieć sobie na pytanie, kim tak naprawdę jest. W niebezpieczną podróż za córką rusza Balto. Balto w połowie drogi odnajduje Szarkę, ale nie wiedzą, że znajdują się na terytorium innych wilków.

• Maurice LaMarche – Balto
• Jodi Benson – Jenna
• Lacey Chabert – Aleu
• David Carradine – Nava
• Mark Hamill – Niju
• Charles Fleischer – Borys
• Peter MacNicol – Muru
• Rob Paulsen – Terrier, Sumac, rosomak #2
• Nicolette Little – Dingo
• Melanie Spore – Saba
• Kevin Schon – Muk, Luk, rosomak #1
• Joe Alaskey – myśliwy, Nuk
• Monnae Michaell – Aniu
• Mary Kay Bergman – lisica, rosomak #3
• Jeff Bennett – Yak

Opracowanie wersji polskiej: TVP
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Dialogi i tłumaczenie: Katarzyna Dziedziczak
Teksty piosenek: Krzysztof Rześniowiecki
Dźwięk i montaż: Urszula Bylica
Kierownictwo produkcji: Anna Jaroch
Udział wzięli:

• Jakub Szydłowski – Balto
• Monika Węgiel – Szarka
• Grzegorz Wons – Borys
• Włodzimierz Bednarski – Nava
• Janusz Zadura – Nisza
• Brygida Turowska –
  • Jenna,
  • Młoda Szarka
• Mikołaj Klimek –
  • Muc,
  • Rosomak #1
• Waldemar Barwiński –
  • Terrier,
  • Rosomak #2,
  • Sumac
• Michał Sitarski – Yak
• Wojciech Brzeziński – Murek
• Joanna Orzeszkowska – Aniu
• Joanna Pach – Saba
• Iwona Rulewicz – Dingo
• Andrzej Bogusz –
  • Myśliwy,
  • Nuk
• Krystyna Kozanecka – Lisica
• Krzysztof Szczerbiński – Rosomak #3

i inni

• Balto II: Wilcza wyprawa w bazie IMDb (ang.)
• Balto II: Wilcza wyprawa w bazie Filmweb