Buty (wiersz)
 Okładka zbioru w którym ukazało się pierwsze wydanie wiersza | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
wiersz |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1903 |
Buty – wiersz angielskiego pisarza i poety Rudyarda Kiplinga. Po raz pierwszy opublikowany w 1903 roku w zbiorze pod tytułem „The Five Nations”[1].
Wiersz przestawia zapętlone myśli żołnierza piechoty armii brytyjskiej maszerującego przez ziemie dzisiejszej Południowej Afryki podczas drugiej wojny burskiej. Sugeruje się aby pierwsze cztery słowa każdego wersu czytać powoli, w tempie dwóch słów na sekundę, co odpowiada rytmowi maszerującego żołnierza[2].
Nagranie recytacji wiersza autorstwa aktora Taylora Holmesa z 1915 roku zostało wykorzystane w amerykańskich szkoleniach wojskowych SERE (Survival, Evasion, Resistance and Escape / Przetrwanie, unikanie, opór oraz ucieczka) ze względu na jego efekt psychologiczny[3].
W czasie drugiej wojny światowej Jewgienij Agranowicz skomponował marsz inspirowany poematem Kiplinga[4]. Utwór o tytule „Kurz, kurz” składał z pierwszych trzech zwrotek opartych na wierszu w tłumaczeniu Ady Iwanowny Onyszkiewicz-Jacyny, tłumaczki dzieł Kiplinga na język rosyjski, oraz dalszej części wymyślonej i skomponowanej przez Agranowicza[5].
Odniesienia w kulturze masowej
- Recytację w wykonaniu Taylora Holmesa wykorzystano w zwiastunie filmowym mapy „Terminus” do gry Call of Duty: Black Ops 6 wydanej w październiku 2024 roku[6]. To samo nagranie recytacji z 1915 roku zostało wykorzystane w pierwszym zwiastunie filmu „28 lat później”[7] w reżyserii Danny’ego Boyle’a, którego premierę zaplanowano na 2025 rok[8].
Nagrania wiersza
- 1915 – Taylor Holmes (recytacja) – płyta Victor B 55057[9]
- 1929 – Peter Dawson – płyta HMV B3072[10]
- 1935 – Eric Woodburn – film Pathe Studio[11]
- 1951 – Leonard Warren – na płycie „Songs Of Rudyard Kipling”[12]
- 1940 – Norman Cordon – płyta Columbia 36055[13]
- 2024 – Christopher Ake (remiks nagrania Taylora Holmesa)[14]
Przypisy
- ↑ Rudyard Kipling, The five nations [online], katalogi.bn.org.pl [dostęp 2025-02-10] (ang.).
- ↑ Ralph Durand, A Handbook to the Poetry of Rudyard Kipling, Doubleday, Page and Co., 1914, s. 262 [dostęp 2025-02-10].
- ↑ Amanda Macias, This Freaky Recording Of A Rudyard Kipling Poem Is Used To Train Elite Soldiers For Captivity [online], Business Insider [dostęp 2025-02-11] (ang.).
- ↑ Евгений Агранович. Песни. День-ночь-день-ночь мы идем по Африке. [online], e-agranovich.narod.ru [dostęp 2025-02-11].
- ↑ Евгений Агранович. Песни. День-ночь-день-ночь мы идем по Африке. [online], e-agranovich.narod.ru [dostęp 2025-02-11].
- ↑ Call of Duty: Black Ops 6 – Official Zombies Terminus Cinematic Trailer. IGN 2024-08-06. [dostęp 2025-02-11].
- ↑ 28 YEARS LATER – Official Trailer (HD). Sony Pictures Entertainment 2024-12-10. [dostęp 2025-02-11].
- ↑ 28 Years Later. Danny Boyle Columbia Pictures, British Film Institute (BFI), Decibel Films. 2025-06-20. [dostęp 2025-02-11].
- ↑ Boots [online], Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA [dostęp 2025-02-11].
- ↑ 78 Record: Peter Dawson – The Smuggler’s Song (1929). [dostęp 2025-02-11].
- ↑ ERIC WOODBURN (IN 'BOOTS!') [online], British Pathé [dostęp 2025-02-11] (ang.).
- ↑ Leonard Warren – Songs Of Rudyard Kipling. 1952-04. [dostęp 2025-02-11].
- ↑ Columbia Records Inc., Columbia Record Catalog (1947), New York, Columbia Graphophone Company, 1947, s. 102 [dostęp 2025-02-11].
- ↑ Boots (Trailer Song from „28 Years Later”). 2025-01-08. [dostęp 2025-02-11].