Cudowna podróż (serial animowany)
| Cudowna podróż Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona | |
|---|---|
| jap. ニルスのふしぎな旅 (Nirusu no fushigi na tabi) | |
| Gatunek | fantasy |
| Telewizyjny serial anime | |
| Reżyser | Hisayuki Toriumi |
| Scenariusz | Shigemitsu Taguchi, Fumio Ishimori |
| Muzyka | Chito Kawachi |
| Studio | Studio Pierrot |
| Stacja telewizyjna |  NHK |
| Inne stacje |  TVP1 Polsat Junior (2002) TV4 (2002–2003) TVS (2013) |
| Premierowa emisja | 8 stycznia 1980 – 17 marca 1981 |
| Liczba odcinków | 52 |
Cudowna podróż także jako Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona (jap. ニルスのふしぎな旅 Nirusu no fushigi na tabi) – serial anime wyprodukowany przez Studio Pierrot[1]. Serial jest adaptacją powieści pod tym samym tytułem autorstwa Selmy Lagerlöf.
Fabuła
Akcja toczy się w drugiej połowie XIX wieku. 14-letni Nils Holgersson początkowo mieszka z rodzicami w wiosce gdzieś na południu Szwecji. Chłopiec ten ma bardzo zły charakter, nie słucha rodziców, nie szanuje nikogo i dręczy zwierzęta. Pewnego dnia chłopiec nie chce pójść z rodzicami do kościoła. Ojciec pozwala mu nie iść, ale nakazuje przeczytać wskazany fragment z Biblii. Nils zostaje sam w domu i obmyśla, jaki figiel mógłby znowu spłatać. Niespodziewanie przeszukując starą skrzynię znajduje w niej krasnoludka, którego łapie i chce zamknąć w klatce. Krasnoludek zmienia go wówczas w człowieczka własnego wzrostu. Kiedy Nils wychodzi na zewnątrz, zwierzęta, które dotychczas były bezbronnymi ofiarami jego „zabaw” - teraz usiłują wziąć odwet na bezbronnym Nilsie. Z opresji ratuje go gąsior Marcin, który zabiera go wraz z Okruszkiem - chomikiem Nilsa (postać ta nie występuje w oryginalnej powieści), również zmniejszonym przez krasnoludka, w podróż przyłączając się do stada dzikich gęsi lecących na północ – do Laponii. W trakcie tej niezwykłej podróży Nils poznaje Szwecję i przeżywa rozmaite przygody, a następnie powraca do domu całkowicie odmieniony i krasnoludek przywraca go do pierwotnych rozmiarów.
Obsada
- Mami Koyama – Nils
- Masatane Tsukayama – tata Nilsa
- Masako Ikeda – mama Nilsa
- Tesshō Genda – Gorgo
- Nobuko Terajima – Akka z Kebnekaise
- Shinobu Adachi – Gacho
- Tetsuo Mizutori – Ondori
- Kôhei Miyauchi – Rosenbaum
- Yoshito Yasuhara – Morton
- Kumiko Takizawa – Dunfuin
- Hideyuki Tanaka – Gunnar
- Shigeru Chiba – Gusta
- Tadashi Yamazaki – Carrot - chomik Okruszek
Wersja polska
W Polsce serial był emitowany po raz pierwszy w 1988 roku w Kinie Tik-Taka. Następnie był emitowany pod nazwą Wspaniała podróż Nilsa Holgerssona w telewizji Polsat Junior, TV4 i TVP2 z niemieckim dubbingiem i polskim lektorem, którym był Mariusz Siudziński[2].
Wersja polska: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych Poltel
Reżyseria:
Dialogi:
- Elżbieta Kowalska,
- Dorota Dziadkiewicz,
- Marzena Kamińska,
- Małgorzata Tomorowicz-Malińska
Wystąpili:
- Halina Chrobak – Nils
- Zofia Gładyszewska – Akka
- Jerzy Bończak – Lis Mikita
- Andrzej Tomecki – Bataki
- Mirosław Wieprzewski – Gołąb
- Wiktor Zborowski – Król Łabędzi
- Aleksander Gawroński – Gąsior Marcin
- Mirosława Krajewska – Narrator
- Jan Kulczycki
- Mariusz Leszczyński
Wersja lektorska TVN
Wersja polska: dla TVN – Master Film
Tekst:
- Dorota Filipek-Załęska (odc. 1, 4, 10-15, 21, 35-40, 46-47, 52),
- Przemysław Rak (odc. 2-3, 5-9, 16-20, 22-34, 41-45, 48-51)
Czytał: Maciej Gudowski
Przypisy
- ↑ ニルスのふしぎな旅. [dostęp 2019-03-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-05-24)]. (jap.).
- ↑ [Cudowna podróż], anime.info.pl
Linki zewnętrzne
- Cudowna podróż w bazie IMDb (ang.)
- Cudowna podróż w bazie Filmweb
- Cudowna podróż w bazie nostalgia.pl