Trentino Volley
![]() | |
| Pełna nazwa |
Energy T.I Diatec Trentino |
|---|---|
| Barwy |
biało-czerwono-czarne |
| Data założenia |
2000 |
| Liga | |
| Państwo | |
| Adres |
Via Manci, 54 |
| Hala sportowa |
Arena Trento |
| Prezes |
Diego Mosna |
| Trener | |
| Asystent trenera |
Adriano Di Pinto[1] |
| Strona internetowa | |




Trentino Volley – włoski męski klub siatkarski, występujący w Serie A1 – najwyższej klasie rozgrywek ligowych we Włoszech, założony w 2000 roku z siedzibą w Trydencie.
W sezonie 2007/2008 barwy klubu reprezentowali dwaj Polacy – Michał Winiarski i Jakub Bednaruk, zaś w sezonach 2008/2009–2011/2012 w drużynie grał reprezentant Polski Łukasz Żygadło, który w sezonie 2014/2015 ponownie reprezentował barwy włoskiego klubu.
W sezonie 2012/2013 drużyna występuje w rozgrywkach krajowych pod nazwą Itas Diatec Trentino zaś w rozgrywkach międzynarodowych pod nazwą Trentino Diatec. Następnie nastąpił słabszy okres w historii klubu spowodowany wycofaniem się sponsorów zwłaszcza firmy Itas. Od sezonu 2014/2015 Trentino zaczęło wracać na zwycięski tor, czego efektem było zdobycia mistrzostwa Włoch i występ w finale pucharu CEV. Została także zmieniona nazwa na Energy T.I. Diatec Trentino.
5 listopada 2023 roku klub z Trydentu rozegrał swój oficjalny tysięczny mecz w swojej ponad dwudziestoletniej historii. W tym czasie wygrał 693 z 999 meczów rozegranych, gdzie we własnej hali 361 a na 332 na wyjeździe. Najczęstszym wynikiem było zwycięstwo 3:0, osiągnięte 362 razy. Najczęstszą porażką było 1:3 (118 razy). Wynik, który wystąpił najmniej razy, to porażka w trzech setach (89 razy)[2].
24 stycznia 2024 roku przed spotkaniem 16. kolejki Itasu Trentino z Allianzem Milano we włoskiej Serie A. Zespół z Trydentu postanowił uhonorować swojego byłego przyjmującego Mateja Kazijskiego, a obecnie zawodnika ekipy gości poprzez zastrzeżenie numeru 1 na koszulce. Podczas uroczystości wręczono symboliczny sztandar, który od lutego zawisł pod dachem hali IIl T Quotidiano Arena w Trydencie[3].
Nazwy klubu[4]
- 2000-2001 Itas Gruppo Diatec Trentino
- 2001-2002 Itas Diatec Trentino
- 2002-2003 Itas Grundig Trentino
- 2003-2013 Itas Diatec Trentino
- 2004-2011 Trentino BetClic
- 2011-2012 Trentino PlanetWin365[5]
- 2013-2014 Diatec Trentino
- 2014-2015 Energy T.i. Diatec Trentino[6]
- 2015-2018 Diatec Trentino
- 2018- Itas Trentino[7]
Bilans sezon po sezonie
| Sezon | Rozgrywki ligowe | Puchar Włoch | Europejskie puchary | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Poziom | Miejsce | Rozgrywki klubowe | Osiągnięcie | ||
| 2000/2001 | Serie A1 | 10. miejsce | |||
| 2001/2002 | Serie A1 | 9. miejsce | półfinał | ||
| 2002/2003 | Serie A1 | 7. miejsce | ćwierćfinał | ||
| 2003/2004 | Serie A1 | 3. miejsce | ćwierćfinał | ||
| 2004/2005 | Serie A1 | 8. miejsce | ćwierćfinał | Puchar Top Teams | faza kwalifikacyjna |
| Puchar CEV | 1/8 finału | ||||
| 2005/2006 | Serie A1 | 4. miejsce | półfinał | ||
| 2006/2007 | Serie A1 | 8. miejsce | |||
| 2007/2008 | Serie A1 | 1. miejsce | ćwierćfinał | ||
| 2008/2009 | Serie A1 | 2. miejsce | ćwierćfinał | Liga Mistrzów | 1. miejsce |
| 2009/2010 | Serie A1 | 2. miejsce | 1. miejsce | Liga Mistrzów | 1. miejsce |
| 2010/2011 | Serie A1 | 1. miejsce | 2. miejsce | Liga Mistrzów | 1. miejsce |
| 2011/2012 | Serie A1 | 2. miejsce | 1. miejsce | Liga Mistrzów | 3. miejsce |
| 2012/2013 | Serie A1 | 1. miejsce | 1. miejsce | Liga Mistrzów | runda 12 |
| 2013/2014 | Serie A1 | 5. miejsce | półfinał | Liga Mistrzów | runda 6 |
| 2014/2015 | Serie A1 | 1. miejsce | 2. miejsce | Puchar CEV | 2. miejsce |
| 2015/2016 | Serie A1 | 4. miejsce | 2. miejsce | Liga Mistrzów | 2. miejsce |
| 2016/2017 | Serie A1 | 2. miejsce | 2. miejsce | Puchar CEV | 2. miejsce |
| 2017/2018 | Serie A1 | 4. miejsce | półfinał | Liga Mistrzów | 1/6 finału |
| 2018/2019 | Serie A1 | 3. miejsce | półfinał | Puchar CEV | 1. miejsce |
| 2019/2020 | Serie A1 | — | półfinał | Liga Mistrzów | awans do ćwierćfinału |
| 2020/2021 | Serie A1 | 3. miejsce | półfinał | Liga Mistrzów | 2. miejsce |
| 2021/2022 | Serie A1 | 3. miejsce | 2. miejsce | Liga Mistrzów | 2. miejsce |
| 2022/2023 | Serie A1 | 1. miejsce | 2. miejsce | Liga Mistrzów | ćwierćfinał |
| 2023/2024 | Serie A1 | 4. miejsce | półfinał | Liga Mistrzów | 1. miejsce |
| 2024/2025 | Serie A1 | 1. miejsce | półfinał | Puchar CEV | półfinał |
Poziom rozgrywek:
pierwszy, najwyższy ogólnokrajowy
drugi
trzeci
czwarty
piąty
- rozgrywki Serie A1 w sezonie 2019/2020 zostały przerwane z powodu rozprzestrzenia się koronawirusa we Włoszech
Sukcesy
1. miejsce (Scudetto) (6x): 2007/2008, 2010/2011, 2012/2013, 2014/2015, 2022/2023[8], 2024/2025[9]
2. miejsce (4x): 2008/2009, 2009/2010, 2011/2012, 2016/2017
1. miejsce (3x): 2011, 2013, 2021
1. miejsce (4x): 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011, 2023/2024[10]
2. miejsce (3x): 2015/2016, 2020/2021, 2021/2022
3. miejsce (1x): 2011/2012
Zawodnicy
Polacy w zespole
| Lata gry | Imię i nazwisko |
|---|---|
| 2006-2009 | Michał Winiarski |
| 2007-2008 | Jakub Bednaruk |
| 2008-2012 2014-2015 | Łukasz Żygadło |
Trenerzy
| Lata | Imię i nazwisko |
|---|---|
| 2000-2003 | |
| 2003-2005 (do 03.2005) | |
| 2005 (od 03.2005) | |
| 2005-2007 | |
| 2007-2013 | |
| 2013-2014 | |
| 2014-2016 | |
| 2016-2023 | |
| 2023- |
Występy w europejskich pucharach
Kadra
Sezon 2024/2025[14]
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 2005 | 194 | przyjmujący | |
| 3 | 1991 | 190 | libero | |
| 4 | 1995 | 204 | środkowy | |
| 5 | 2001 | 211 | przyjmujący | |
| 6 | 1998 | 190 | rozgrywający | |
| 8 | 2004 | 208 | środkowy | |
| 10 | 1999 | 196 | atakujący | |
| 11 | 1996 | 204 | atakujący | |
| 12 | 2001 | 196 | przyjmujący | |
| 13 | 2003 | 176 | libero | |
| 15 | 1999 | 200 | przyjmujący | |
| 22 | 2000 | 206 | środkowy | |
| 23 | 1993 | 200 | środkowy | |
| 25 | 1999 | 183 | rozgrywający |
Sezon 2023/2024
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1993 | 210 | atakujący | |
| 3 | 2001 | 203 | środkowy | |
| 4 | 1995 | 204 | środkowy | |
| 5 | 2001 | 211 | przyjmujący | |
| 6 | 1998 | 190 | rozgrywający | |
| 7 | 1996 | 196 | przyjmujący | |
| 8 | 2000 | 180 | libero | |
| 10 | 2003 | 205 | środkowy | |
| 11 | 1996 | 204 | atakujący | |
| 12 | 2001 | 196 | przyjmujący | |
| 13 | 2003 | 176 | libero | |
| 15 | 1999 | 200 | przyjmujący | |
| 18 | 1987 | 204 | środkowy | |
| 19 | 2000 | 184 | rozgrywający | |
| 24 | 1999 | 183 | rozgrywający |
Sezon 2022/2023
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1993 | 210 | atakujący | |
| 3 | 2001 | 203 | środkowy | |
| 4 | 1997 | 202 | przyjmujący | |
| 5 | 2001 | 211 | przyjmujący | |
| 6 | 1998 | 190 | rozgrywający | |
| 7 | 1996 | 196 | przyjmujący | |
| 8 | 2000 | 180 | libero | |
| 10 | 2003 | 205 | środkowy | |
| 11 | 2002 | 188 | rozgrywający | |
| 13 | 2003 | 176 | libero | |
| 15 | 1999 | 200 | przyjmujący | |
| 18 | 1987 | 204 | środkowy | |
| 20 | 1992 | 205 | środkowy |
Sezon 2021/2022
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 3 | 2001 | 203 | środkowy | |
| 5 | 2001 | 211 | przyjmujący | |
| 6 | 1998 | 190 | rozgrywający | |
| 7 | 1996 | 196 | przyjmujący | |
| 10 | 1997 | 198 | atakujący | |
| 12 | 1993 | 200 | atakujący | |
| 15 | 1999 | 200 | przyjmujący | |
| 16 | 1997 | 190 | libero | |
| 18 | 1987 | 204 | środkowy | |
| 20 | 1992 | 205 | środkowy | |
| 22 | 1999 | 184 | rozgrywający | |
| 24 | 1996 | 190 | libero |
Sezon 2020/2021
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1999 | 198 | środkowy | |
| 3 | 1996 | 205 | atakujący | |
| 5 | 2001 | 207 | przyjmujący | |
| 6 | 1999 | 184 | rozgrywający | |
| 7 | 1986 | 185 | libero | |
| 8 | 1992 | 196 | przyjmujący | |
| 9 | 1996 | 201 | rozgrywający | |
| 11 | 1987 | 202 | przyjmujący | |
| 14 | 1992 | 201 | atakujący | |
| 16 | 1995 | 196 | przyjmujący | |
| 18 | 1987 | 204 | środkowy | |
| 20 | 1992 | 205 | środkowy | |
| 24 | 1996 | 190 | libero |
Sezon 2019/2020
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1993 | 205 | przyjmujący | |
| 5 | 2001 | 207 | przyjmujący | |
| 6 | 1983 | 184 | rozgrywający | |
| 7 | 1991 | 202 | atakujący | |
| 8 | 1996 | 190 | libero | |
| 9 | 1996 | 201 | rozgrywający | |
| 10 | 1990 | 188 | libero | |
| 11 | 1989 | 200 | środkowy | |
| 12 | 1989 | 211 | atakujący | |
| 15 | 1996 | 200 | środkowy | |
| 16 | 1995 | 196 | przyjmujący | |
| 18 | 1992 | 202 | przyjmujący | |
| 20 | 1992 | 205 | środkowy | |
| 93 | 1993 | 197 | przyjmujący |
Sezon 2018/2019
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1993 | 205 | przyjmujący | |
| 3 | 1990 | 200 | przyjmujący | |
| 4 | 1993 | 205 | atakujący | |
| 5 | 1996 | 196 | przyjmujący | |
| 6 | 1983 | 184 | rozgrywający | |
| 7 | 1991 | 200 | atakujący | |
| 8 | 1996 | 190 | libero | |
| 9 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 10 | 1990 | 188 | libero | |
| 11 | 1989 | 200 | środkowy | |
| 15 | 1996 | 200 | środkowy | |
| 20 | 1992 | 205 | środkowy | |
| 93 | 1993 | 197 | przyjmujący |
Sezon 2017/2018
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1993 | 197 | przyjmujący | |
| 3 | 1992 | 200 | przyjmujący | |
| 4 | 1995 | 203 | środkowy | |
| 5 | 1996 | 196 | przyjmujący | |
| 7 | 1991 | 200 | atakujący | |
| 8 | 1993 | 190 | libero | |
| 9 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1990 | 207 | środkowy | |
| 12 | 1993 | 197 | atakujący | |
| 15 | 1993 | 197 | rozgrywający | |
| 16 | 1983 | 204 | środkowy | |
| 17 | 1984 | 184 | libero |
Sezon 2016/2017
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1993 | 205 | atakujący | |
| 3 | 1981 | 198 | środkowy | |
| 4 | 1988 | 198 | przyjmujący | |
| 5 | 1995 | 199 | przyjmujący | |
| 6 | 1992 | 190 | rozgrywający | |
| 8 | 1993 | 190 | libero | |
| 9 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1991 | 202 | środkowy | |
| 12 | 1989 | 208 | środkowy | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1983 | 205 | atakujący | |
| 17 | 1988 | 201 | przyjmujący | |
| 18 | 1992 | 208 | środkowy |
Sezon 2015/2016
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1993 | 205 | atakujący | |
| 4 | 1988 | 198 | przyjmujący | |
| 5 | 1995 | 199 | przyjmujący | |
| 6 | 1987 | 202 | rozgrywający | |
| 8 | 1996 | 190 | libero | |
| 9 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1991 | 202 | środkowy | |
| 12 | 1989 | 211 | środkowy/atakujący | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1989 | 208 | środkowy | |
| 17 | 1988 | 201 | przyjmujący | |
| 18 | 1992 | 208 | środkowy |
Sezon 2014/2015
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1993 | 205 | atakujący | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 6 | 1979 | 201 | rozgrywający | |
| 7 | 1984 | 198 | atakujący | |
| 8 | 1991 | 180 | libero | |
| 9 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1991 | 202 | środkowy | |
| 12 | 1995 | 199 | przyjmujący | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1989 | 211 | środkowy/atakujący | |
| 15 | 1991 | 192 | przyjmujący | |
| 17 | 1981 | 198 | środkowy |
Sezon 2013/2014
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 2 | 1979 | 196 | rozgrywający | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 4 | 1991 | 202 | środkowy | |
| 6 | 1991 | 203 | przyjmujący | |
| 7 | 1976 | 196 | rozgrywający | |
| 8 | 1991 | 180 | libero | |
| 9 | 1988 | 192 | przyjmujący | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1989 | 205 | atakujący | |
| 12 | 1990 | 202 | atakujący | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 15 | 1991 | 192 | przyjmujący | |
| 16 | 1996 | 200 | rozgrywający | |
| 17 | 1981 | 198 | środkowy | |
| 18 | 1984 | 215 | atakujący | |
| 1995 | 201 | środkowy |
Sezon 2012/2013
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1979 | 196 | rozgrywający | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 5 | 1985 | 200 | przyjmujący | |
| 7 | 1979 | 190 | rozgrywający | |
| 8 | 1991 | 200 | środkowy | |
| 9 | 1986 | 206 | atakujący | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 12 | 1989 | 211 | środkowy | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1983 | 205 | atakujący | |
| 15 | 1989 | 207 | przyjmujący | |
| 16 | 1980 | 185 | libero | |
| 17 | 1981 | 198 | środkowy |
Sezon 2011/2012
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 4 | 1984 | 192 | przyjmujący | |
| 5 | 1985 | 200 | przyjmujący | |
| 6 | 1979 | 201 | rozgrywający | |
| 7 | 1979 | 190 | rozgrywający | |
| 9 | 1978 | 202 | środkowy | |
| 10 | 1991 | 194 | przyjmujący | |
| 11 | 1989 | 205 | atakujący | |
| 12 | 1989 | 211 | środkowy | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1983 | 205 | atakujący | |
| 15 | 1992 | 201 | środkowy | |
| 16 | 1980 | 185 | libero | |
| 17 | 1981 | 198 | środkowy |
Sezon 2010/2011
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1988 | 202 | środkowy | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 4 | 1984 | 192 | przyjmujący | |
| 5 | 1985 | 200 | przyjmujący | |
| 6 | 1979 | 201 | rozgrywający | |
| 7 | 1979 | 190 | rozgrywający | |
| 9 | 1978 | 202 | środkowy | |
| 10 | 1987 | 201 | przyjmujący | |
| 11 | 1989 | 205 | atakujący | |
| 13 | 1985 | 180 | libero | |
| 14 | 1983 | 205 | atakujący | |
| 15 | 1981 | 205 | środkowy | |
| 16 | 1980 | 185 | libero |
Sezon 2009/2010

| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1990 | 183 | libero | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 5 | 1985 | 200 | przyjmujący | |
| 6 | 1979 | 201 | rozgrywający | |
| 7 | 1979 | 190 | rozgrywający | |
| 8 | 1983 | 212 | atakujący | |
| 9 | 1978 | 202 | środkowy | |
| 10 | 1991 | 192 | przyjmujący | |
| 11 | 1989 | 205 | atakujący | |
| 12 | 1979 | 202 | środkowy | |
| 13 | 1981 | 205 | środkowy | |
| 15 | 1975 | 198 | przyjmujący | |
| 16 | 1980 | 185 | libero |
Sezon 2008/2009
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1988 | 183 | libero | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 6 | 1979 | 201 | rozgrywający | |
| 7 | 1984 | 192 | przyjmujący | |
| 8 | 1983 | 212 | atakujący | |
| 9 | 1973 | 195 | rozgrywający | |
| 10 | 1988 | 192 | przyjmujący | |
| 12 | 1988 | 202 | środkowy | |
| 13 | 1983 | 200 | przyjmujący | |
| 15 | 1981 | 205 | środkowy | |
| 16 | 1980 | 185 | libero | |
| 17 | 1977 | 202 | atakujący | |
| 18 | 1983 | 205 | środkowy |
Sezon 2007/2008
| Nr | Imię i nazwisko | Data ur. | Wzrost | Pozycja |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1984 | 202 | przyjmujący | |
| 2 | 1988 | 183 | libero | |
| 3 | 1981 | 202 | środkowy | |
| 5 | 1974 | 201 | środkowy | |
| 7 | 1984 | 192 | przyjmujący | |
| 8 | 1976 | 188 | rozgrywający | |
| 9 | 1973 | 195 | rozgrywający | |
| 10 | 1979 | 198 | przyjmujący | |
| 11 | 1977 | 200 | atakujący | |
| 12 | 1981 | 200 | atakujący | |
| 13 | 1983 | 200 | przyjmujący | |
| 16 | 1980 | 185 | libero | |
| 18 | 1983 | 205 | środkowy |
Zobacz też
Przypisy
- ↑ Trento, Adriano Di Pinto è il vice Soli: “Grande opportunità lavorativa e umana”. volleynews.it. (wł.).
- ↑ Włoski gigant rozegra swój tysięczny mecz. siatka.org. (pol.).
- ↑ Itas Trentino uhonorował Mateja Kazijskiego. siatka.org. (pol.).
- ↑ TEAM NAME. www-old.cev.eu. (ang.).
- ↑ PLANTEWIN365 NUOVO SPONSOR INTERNAZIONALE DELL'ITAS DIATEC. volley.sportrentino.it. (wł.).
- ↑ Trentino Volley: Energy T.I. Group nuovo main e title sponsor. gazzettadellevalli.it. (wł.).
- ↑ Itas again main sponsor. legavolley.it. (ang.).
- ↑ Włochy M: Scudetto dla Itasu Trentino. siatka.org. (pol.).
- ↑ Serie A. Znamy nowego mistrza Włoch! Złoto wyszarpane w tie-breaku. siatka.org. (pol.).
- ↑ LM: Nie będzie potrójnej korony – puchar jedzie do Włoch. siatka.org. (pol.).
- ↑ Finał KMŚ siatkarzy 2022: Sir Safety Susa Perugia sięgnęła po trofeum. polsatsport.pl. (pol.).
- ↑ Sada Cruzeiro vence o Trentino e é pentacampeão do Mundial. olimpiadatododia.com.br. (port.).
- ↑ Fabio Soli alla guida di Trento: contratto biennale per il nuovo allenatore gialloblù. volleynews.it. (wł.).
- ↑ Itas Trentino Serie A1 - Stagione 2024/2025. legavolley.it. (wł.).
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona klubu. trentinovolley.it. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-13)].
