Jezus (film 1979)

Jezus (ang. Jesus) – amerykański film religijny opowiadający historię życia Jezusa Chrystusa według Ewangelii świętego Łukasza.

Prace nad filmem trwały 5 lat, gdyż realizatorom zależało na wiernym odtworzeniu obrazu życia Palestyny w czasach Jezusa. W realizacji wzięło udział blisko 5000 aktorów i statystów, a dla potrzeb filmu wykonano 4000 kostiumów. Film wszedł na ekrany w 1979 roku i okazał się frekwencyjnym i kasowym sukcesem. Został przetłumaczony na ponad 600 języków (w tym na polski, a obejrzało go do tej pory ponad 3 miliardy widzów na całym świecie.

• Brian Deacon – Jezus Chrystus
• Rivka Neuman – Maryja
• Richard Kiley – narrator/ewangelista Łukasz Ewangelista
• Joseph Shiloach – Józef
• Milo Rafi – Szymon Apostoł
• Gad Roll – Andrzej Apostoł
• Mosko Alkalai – Mateusz
• Eli Danker – Judasz Iskariota
• Peter Frye – Poncjusz Piłat
• Talia Shapira – Maria Magdalena
• Richard Peterson – Herod Antypas
• Shmuel Tal – Jan
• Kobi Assaf – Filip

Film z dubbingiem po raz pierwszy ukazał się w połowie lat 90. na kasetach video nakładem fundacji Ruchu Nowego Życia.

W 1999 roku powstała nowa, skrócona wersja filmu, stworzona z okazji Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, wydana po raz pierwszy w lutym 2000 roku na kasetach video z wykorzystaniem już istniejącej wersji dubbingu, a następnie na DVD.

W tym samym roku firma Millennium Films International zdecydowała się na zlecenie nowej wersji dubbingu, do której zostały przygotowane w Polsce nowe efekty dźwiękowe, motywy muzyczne i animacje komputerowe. Nagrania trwały od sierpnia do grudnia 2000 roku. Premiera nowej wersji dubbingu miała miejsce 23 grudnia 2000 roku o godzinie 13.50 na antenie TVP1, film był też powtarzany przez TV Polonia w dniach 15-16 kwietnia 2001 roku i TVP3 30 marca 2002 roku.

Reedycja filmu na kasetach video i płytach DVD z nową wersją dubbingu miała miejsce w lutym 2001 roku w ramach edycji specjalnej.

• Jezus w bazie Filmweb
• Jezus – pełna wersja filmu w polskiej wersji językowej