Kaplica Santa Marija na Comino

Kaplica
Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu
*Kappella tar-Ritorn tas-Sagra Familja mill-Eġittu*
	Kaplica
Państwo	Malta
Miejscowość	Comino
Wyznanie	katolickie
Kościół	rzymskokatolicki
Parafia	Għajnsielem
Wezwanie	Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu
Historia
Data zakończenia budowy	XVII wiek
Dane świątyni
Styl	Neogotyk (Wnętrze)
	Położenie na mapie Malty Kaplica; Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu
	Położenie na mapie Morza Śródziemnego Kaplica; Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu
	36°00′54,4″N 14°20′09,0″E/36,015111 14,335833

Kaplica Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu (malt. Kappella tar-Ritorn tas-Sagra Familja mill-Eġittu, ang. Chapel of the Return of the Holy Family from Egypt) lub Kaplica Powrotu z Egiptu lub po prostu Kaplica Matki Bożej (ang. St Mary's Chapel) lub Comino Chapel – katolicka kaplica (pełniąca funkcję kościoła) na wyspie Comino na Malcie.

Pochodzenie

Kaplica Matki Bożej (St. Mary's Chapel) po raz pierwszy została zaznaczona na mapie z roku 1296^[1]. Jednakże dokładne położenie tej kaplicy nie jest znane. Możliwe, że współcześnie istniejąca została zbudowana dokładnie na miejscu tej średniowiecznej. Pierwotna świątynia musiała być kilkakrotnie niszczona przez piratów, którzy atakowali wyspę z powodu łatwo dostępnych brzegów. Faktycznie, przed rokiem 1618 na Comino nie było struktur obronnych. Rezultatem tego było opuszczenie wyspy przez mieszkańców, którzy przenieśli się na pobliską wyspę Gozo. W roku 1618 rycerze Zakonu zbudowali wieżę obronną – wieżę Świętej Marii. To zachęciło niektórych ludzi do powrotu na Comino i powtórne osiedlenie się tutaj. Naturalną koleją rzeczy kaplica na Comino została odbudowana na dzisiejszym miejscu. Dokładna data jej postawienia nie jest znana, chociaż wiadomo, że w roku 1667 biskup Bueno dekonsekrował kościół, lecz w roku 1716 był on znów otwarty dla modlitw. W tym czasie kaplica została powiększona, przemeblowana oraz zmieniono jej wezwanie na Powrotu Świętej Rodziny z Egiptu, jedyne takie na Malcie^[2].

Wnętrze

Patrzący na kościół z zewnątrz spodziewa się znaleźć zwyczajne, proste wnętrze. Jednak zaskoczenie jest zupełne. W środku króluje styl neogotycki, z ostrymi łukami. Prezbiterium oddziela od nawy głównej ikonostas, jedynie w kilku kościołach pozostawiony nietknięty.
Obraz tytularny przedstawia powrót Świętej Rodziny z Egiptu. Widać w nim wpływy Francesco Zahry. Został odnowiony w 1928 przez Vincenzo Bonello.
W kościele znajduje się ołtarz oraz trzy figury: Dziewicy Maryi z 1948, dzieło Wistina Camilleri^[3], Najświętszego Serca Jezusowego i Świętego Józefa^[4].

Festa

Pierwotnie dniem święta tytularnego kaplicy był 7 stycznia, dzień po Epifanii, później zamieniono go na 24 lipca, święto Najświętszego Serca Jezusa. Od 2015 uroczystość obchodzona jest w weekend po 15 sierpnia, święcie Wniebowzięcia Matki Bożej^[3]^[4].

Kaplica dziś

Dzięki pracy lokalnych mieszkańców kaplica jest w dobrym stanie. Msza święta odprawiana jest w soboty o 18:45^[5].

Ochrona dziedzictwa kulturowego

W dniu 14 października 2020 kaplica wpisana została na listę zabytków narodowych 1. stopnia^[6].

Przypisy

↑ Caroline & Roberick Busuttil: Enduring fascination of Malta’s wayside chapels. [w:] Times of Malta [on-line]. 2012-01-15. [dostęp 2017-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-17)]. (ang.).
↑ Mikiel Spiteri (Kilin): A Hundred Wayside Chapels of Malta & Gozo. Valletta: Heritage Books, 2000, s. 45-47. ISBN 99909-93-05-X. (ang.).
1 2 Festa ta’ Kemmuna – Traditional Comino Feast starts tomorrow. Gozo News, 2018-08-15. [dostęp 2020-10-15]. (ang.).
1 2 Joe Brincat: Kappelli Maltin: Il-Kappella tar-Ritorn tal-Verġni Marija mill-Eġittu - Kemmuna. [dostęp 2017-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-14)]. (malt.).
↑ Wasla tal-Familja Mqaddsa mil-Egittu / Sacred Family Upon its Return from Egypt. Quddies. [dostęp 2020-10-15]. (ang.).
↑ STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-WIRT NAZZJONALI, L-ARTI U GVERN LOKALI 6 kappelli medjevali skedati f’livell ta’ Grad 1. doi.gov.mt, 2020-10-14. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-10-17)]. (malt.).

[basuttil-1] Caroline & Roberick Busuttil: Enduring fascination of Malta’s wayside chapels. [w:] Times of Malta [on-line]. 2012-01-15. [dostęp 2017-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-11-17)]. (ang.).

[spiteri-2] Mikiel Spiteri (Kilin): A Hundred Wayside Chapels of Malta & Gozo. Valletta: Heritage Books, 2000, s. 45-47. ISBN 99909-93-05-X. (ang.).

[gozonews2018-08-15-3] 1 2 Festa ta’ Kemmuna – Traditional Comino Feast starts tomorrow. Gozo News, 2018-08-15. [dostęp 2020-10-15]. (ang.).

[brincat-4] 1 2 Joe Brincat: Kappelli Maltin: Il-Kappella tar-Ritorn tal-Verġni Marija mill-Eġittu - Kemmuna. [dostęp 2017-02-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-04-14)]. (malt.).

[quddies-5] Wasla tal-Familja Mqaddsa mil-Egittu / Sacred Family Upon its Return from Egypt. Quddies. [dostęp 2020-10-15]. (ang.).

[doi-6] STQARRIJA MILL-MINISTERU GĦALL-WIRT NAZZJONALI, L-ARTI U GVERN LOKALI 6 kappelli medjevali skedati f’livell ta’ Grad 1. doi.gov.mt, 2020-10-14. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-10-17)]. (malt.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]