Miłosz Waligórski

Miłosz Waligórski
Data i miejsce urodzenia

1981
Bydgoszcz

Miłosz Waligórski (ur. 1981 w Bydgoszczy) – polski tłumacz.

W latach 2010-2014 mieszkał i pracował w Nowym Sadzie jako lektor języka polskiego[1]. Mieszka i pracuje w Bańskiej Bystrzycy[2]. Dwukrotnie tłumaczone przez niego książki znalazły się w finale konkursu Europejski Poeta Wolności: w 2020 roku Gęsia skóra, Darko Cvijeticia[3] i w 2024 roku Śnieg robił wszystko, żeby nie spaść Darko Cvijeticia[4]. W 2021 roku opowiadania Sarajewskie Marlboro Miljenko Jergovicia, które przetłumaczył z Magdaleną Petryńską i Maciejem Czerwińskim zostały nominowane do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus[5].

Twórczość

  • 36 sposobów na pustkę 2012[6]
  • 32 ślady ku 2015[6]
  • Długopis 2017[6]
  • Sztuka przekładu 2018[6]
  • Ziele i zoo 2019 (współautor Anna Waligórska)[6]
  • Wiele mieszkań 2021[6]
  • Kto to widział 2016[6]
  • Małe prozy 2016 ( z Anną Waligórską)[6]
  • Pięć i pół kobiety 2022[7]

Tłumaczenia

z języka węgierskiego

słowackiego

  • Andrej Bán Słoń na Zemplinie 2019[2]
  • Peter Balko Wtedy w Loszoncu 2019[11]
  • Peter Balko Wyspa Ø 2022[12]
  • Víťo Staviarsky Kiwader i inne opowieści 2011 (z Izą Zając)[8]
  • Daniela Kapitáňova Samka Tale księga o cmentarzu 2015[8]
  • Maroš Krajňak Entropia 2015[8]

z języków południowosłowiańskich (serbskiego, serbsko-chorwackiego)

łotewskiego

Nagrody

Przypisy

  1. 1 2 Miłosz Waligórski [online], Biuro Literackie, 29 lipca 2014 [dostęp 2025-05-11].
  2. 1 2 Poznaj Słowację z innej strony - „Słoń na Zemplinie” Andreja Bána [zapowiedź] [online], Słowacystka, 20 czerwca 2018 [dostęp 2025-05-11].
  3. 1 2 Gęsia skóra [online], Europejski Poeta Wolności [dostęp 2025-05-11].
  4. 1 2 Darko Cvijetić, Śnieg robił wszystko, żeby nie spaść [online], Europejski Poeta Wolności [dostęp 2025-05-11].
  5. ↑ Angelus 2021 – długa lista – Nagroda Angelus [online] [dostęp 2025-05-11].
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 Miłosz Waligórski [online], Rozstaje [dostęp 2025-05-11].
  7. ↑ Sylwia Miłkowska, Miłosz Waligórski w mieszkaniu Wisławy Szymborskiej [online], Fundacja Wisławy Szymborskiej, 14 lutego 2025 [dostęp 2025-05-11].
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 Waligórski Miłosz - Wydawnictwo FORMA [online], www.wforma.eu [dostęp 2025-05-11].
  9. 1 2 Aleksić Dejan - Wydawnictwo FORMA [online], www.wforma.eu [dostęp 2025-05-11].
  10. ↑ Wydawnictwo Akademickie SEDNO » Waligórski Miłosz [online] [dostęp 2025-05-11].
  11. ↑ Małgosia Pawlak, Peter Balko - Wtedy w Loszoncu - RadioRadom.pl - Moc Miasta [online], Radio Radom 87,7 FM - Moc Miasta, 26 marca 2020 [dostęp 2025-05-11].
  12. ↑ "Wyspa Ø" i "W tej powieści wszyscy umierają". Na granicy rzeczywistości i fikcji - Dwójka [online], www.polskieradio.pl [dostęp 2025-05-11].
  13. ↑ Powieści rodem z Bałkanów - Dwójka [online], www.polskieradio.pl [dostęp 2025-05-11].
  14. ↑ Miesięcznik Twórczość » Serbia [online] [dostęp 2025-05-11].
  15. ↑ Ana Ristović [online], Rozstaje [dostęp 2025-05-11].
  16. ↑ Zegary w pokoju matki [online], Biuro Literackie, 26 lipca 2021 [dostęp 2025-05-11].
  17. ↑ Ucieczka bywa też pułapką [online], Biuro Literackie, 25 lipca 2022 [dostęp 2025-05-11].
  18. ↑ Michał Krawczyk, Literacki nasłuch “Przez sekundę w sferze wiersza” Mārisa Salējsa [online], 2 czerwca 2023 [dostęp 2025-05-11].
  19. ↑ Nagroda im. Adama Włodka [online], Fundacja Wisławy Szymborskiej [dostęp 2025-05-11].
  20. ↑ Konkurs o Nagrodę Włodka rozstrzygnięty! [online], krakow.pl [dostęp 2025-05-11].
  21. ↑ Miłosz Waligórski z nagrodą „Literatury na Świecie” za przekład Petera Balko [online], Rynek książki [dostęp 2025-05-11].
  22. ↑ Sylwia Miłkowska, Rezydencje literackie 2024 – ogłoszenie wyników [online], Fundacja Wisławy Szymborskiej, 23 stycznia 2024 [dostęp 2025-05-11].
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.