Naprzód (film)
 logo filmu | |
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery | |
| Kraj produkcji | |
| Język |
angielski |
| Czas trwania |
103 minuty |
| Reżyseria |
Dan Scanlon[1] |
| Scenariusz | |
| Główne role | |
| Muzyka |
Mychael Danna[1] |
| Zdjęcia |
Sharon Calahan |
| Montaż |
Catherine Apple |
| Produkcja |
Pete Docter[1] |
| Wytwórnia | |
| Budżet |
175-200 mln USD |
| Przychody brutto |
142 mln USD[2] |
| Strona internetowa | |
Naprzód (ang. Onward) – amerykański animowany komputerowo film przygodowy fantasy wytwórni Pixar z 2020 roku. Film wyreżyserował Dan Scanlon, który razem z Jasonem Headleyem i Keithem Buninem napisał też scenariusz.
Fabuła
Nastoletni bracia Ian i Barley Lightfootowie są elfami w świecie, gdzie magia została porzucona na rzecz technologii, w związku z czym prowadzą życie dość podobne do naszego. Ich ojciec dawno zmarł z powodu nieznanej choroby, lecz okazuje się, że dzięki magii można go przywrócić do życia, choć tylko na jeden dzień. Zaklęcie zostaje jednak przerwane w połowie i bohaterowie wyruszają w podróż, by je dokończyć.
Obsada
| Aktor | Postać |
|---|---|
| Tom Holland | Ian Lightfoot[1] |
| Chris Pratt | Barley Lightfoot[1] |
| Julia Louis-Dreyfus | Laurel Lightfoot[1] |
| Octavia Spencer | The Manticore[1] |
| Mel Rodriguez | Colt[1] |
| Kyle Bornheimer | Wilden Lightfoot |
| Lena Waithe | Specter |
| Ali Wong | Gore |
| Grey Griffin | Dewdrop |
| Tracey Ullman | Grecklin |
| Wilmer Valderrama | Gaxton |
| George Psarras | Corvo |
| John Ratzenberger | Fenwick |
Wersja polska[3]
- Jakub Gawlik - Janko Mrygacz
- Paweł Małaszyński - Bogdan Mrygacz
- Grzegorz Damięcki - Iwo Mrygacz
- Aneta Todorczuk-Perchuć - Jagoda Mrygacz
- Edyta Olszówka - Mantykora
- Michał Piela - Sierżant Obrok
- Katarzyna Dąbrowska - Sierżant Oczko
- Wojciech Brzeziński - Kolega Taty
Premiera
Premiera filmu miała miejsce 21 lutego 2020 na festiwalu w Berlinie (Berlinale). W kinach, zarówno w USA jak i w Polsce, pojawił się 6 marca tego samego roku.
Odbiór
Box office
Budżet filmu jest szacowany na 175-200 milionów dolarów. W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie film zarobił ponad sześćdziesiąt jeden i pół mln USD, w innych krajach przychody ponad 80 mln, a łączny przychód z biletów wyniósł prawie 142 miliony dolarów[2].
Krytyka w mediach
Film spotkał się z pozytywną reakcją krytyków. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes 88% z 325 recenzji jest pozytywne, a średnia ocen wystawionych na ich podstawie wyniosła 7,20[4]. Z kolei w agregatorze Metacritic średnia ważona ocen z 56 recenzji wyniosła 61 punktów na 100[5].
Pete Hammond ocenił film pozytywnie, choć przyznał, że Onward nie dorównuje wcześniejszym filmom studia Pixar, jak Toy Story. Docenił szczególnie role Hollanda i Spencer oraz stronę graficzną dzieła[1].
Cenzura
W jednej ze scen pojawia się postać policjantki-cyklopki, która w pewnym momencie wspomina o "córce swojej dziewczyny" (My girlfriend's daughter) sugerując, że jest lesbijką. Z tego względu film został zakazany w Kuwejcie, Omanie, Katarze i Arabii Saudyjskiej. W polskim dubbingu filmu przetłumaczono wspomnianą kwestię postaci na "moja pasierbica", co wywołało oskarżenia o umyślną cenzurę wątków LGBT w filmie[6][7][8].
Przypisy
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pete Hammond: ‘Onward’ Review: Chris Pratt, Tom Holland And Pixar Create Some Elvish Fun. variety.com, 24.08.2016. [dostęp 2020-11-05].
- 1 2 Onward. Box Office Mojo. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
- ↑ „Naprzód”: obsada polskiego dubbingu wytwórni Pixar – Polski-dubbing.pl [online], polski-dubbing.pl [dostęp 2021-01-17].
- ↑ Onward. Rotten Tomatoes. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
- ↑ Onward. Metacritic. [dostęp 2021-01-16]. (ang.).
- ↑ Andreas Wiseman: Disney/Pixar’s ‘Onward’ Banned In Multiple Middle East Countries Due To Lesbian Reference. Deadline, 2020-03-06. [dostęp 2025-04-25]. (ang.).
- ↑ Zuzanna Tomaszewicz: Polska ocenzurowała wątek LGBT w nowym filmie Disneya. Widzowie są zażenowani. naTemat.pl, 2020-03-10. [dostęp 2025-04-25]. (pol.).
- ↑ Jakub Błażewicz: Naprzód Disneya ocenzurowane w Polsce. GRYOnline.pl, 2020-03-12. [dostęp 2025-04-25]. (pol.).