Puchar Zdobywców Pucharów w piłce siatkowej (1992/1993)

< Puchar Zdobywców Pucharów w piłce siatkowej (1992
Puchar Europy Zdobywców Pucharów siatkarzy 1992/1993
CEV Cup Winners' Cup 1992/1993
1991/1992 1993/1994
Szczegóły
Państwo

 Włochy

Organizator

Europejska Konfederacja Piłki Siatkowej

Edycja

21.

Termin

3.10.1992 – 7.03.1993

Zwycięzca

Włochy Misura Milano

2. miejsce

Francja AS Cannes

3. miejsce

Włochy Gabeca Montichiari

Puchar Zdobywców Pucharów w piłce siatkowej 1992/1993 (oficjalna nazwa: CEV Cup Winners' Cup 1992/1993) – 21. edycja Pucharu Zdobywców Pucharów zorganizowana przez Europejską Konfederację Piłki Siatkowej (CEV) w ramach europejskich pucharów. Zainaugurowana została 3 października 1992 roku.

W Pucharze Zdobywców Pucharów w sezonie 1992/1993 uczestniczyło 26 drużyn. Rozgrywki składały się z dwóch rund kwalifikacyjnych, 1/8 finału, ćwierćfinałów oraz turnieju finałowego. W rundach kwalifikacyjnych i 1/8 finału drużyny rywalizowały w parach, a o awansie decydował dwumecz. W ćwierćfinałach zespoły podzielone zostały na dwie grupy, w których rozegrały ze sobą po dwa mecze. Po dwie najlepsze drużyny z obu grup awansowały do turnieju finałowego.

Turniej finałowy odbył się w dniach 6-7 marca 1993 roku w PalaOlimpia w Weronie. W ramach turnieju finałowego odbyły się półfinały, mecz o 3. miejsce i finał[1]. Po raz pierwszy Puchar Zdobywców Pucharów zdobył klub Misura Milano, który w finale pokonał AS Cannes. Trzecie miejsce zajął zespół Gabeca Montichiari[2].

Puchar Zdobywców Pucharów był drugim w hierarchii europejskich pucharów turniejem w sezonie 1992/1993 po Pucharze Europy Mistrzów Krajowych.

Drużyny uczestniczące

Państwo Drużyna
 AlbaniaDinamo Tirana
 AustriaParis Lodron/ASV Salzburg
 BelgiaGo Pass Lennik
 BułgariaCSKA Sofia
 ChorwacjaMOK Željezničar Osijek
 CzechyVK Dukla Liberec
 DaniaDHG Odense
 FinlandiaTampereen Isku-Volley
 FrancjaAS Cannes
 GrecjaAS Aris
 HiszpaniaGrupo Duero San José Soria
 HolandiaAutodrop VCG Geldrop
 IzraelHapoel ha-Amakim
 LitwaElga Szawle
 LuksemburgCS Bertrange
 PolskaBBTS Włókniarz Bielsko-Biała
 PortugaliaSL Benfica
 Niemcy1. VC Hamburg
 RosjaMGTU Moskwa
 RumuniaElcond Zalău
 SłoweniaSalonit Anhovo Kanal
 SzwajcariaPV Lugano
 WęgryPapiron SC Szeged
 UkrainaŁokomotyw Charków
 WłochyMisura Milano
Gabeca Montichiari

Rozgrywki

I runda

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
3.10.1992 CS Bertrange Luksemburg 0:3 Słowenia Salonit Anhovo Kanal 2:15 7:15 3:15     raport
10.10.1992 0:3 3:15 5:15 5:15     raport
3.10.1992 DHG Odense Dania 3:0 Litwa Elga Szawle 15:6 16:14 15:12     raport
10.10.1992 3:1 10:15 15:13 15:4 15:2   raport
3.10.1992 MOK Željezničar Osijek Chorwacja 3:0 Albania Dinamo Tirana 15:3 15:1 15:2     raport
10.10.1992 3:0 15:6 15:9 15:10     raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

II runda

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
7.11.1992 Hapoel ha-Amakim Izrael 3:1 Czechosłowacja VK Dukla Liberec 15:0 11:15 15:9 15:10   raport
14.11.1992 0:3 8:15 9:15 11:15     raport
7.11.1992 Tampereen Isku-Volley Finlandia 3:0 Słowenia Salonit Anhovo Kanal 15:2 15:7 15:4     raport
14.11.1992 1:3 8:15 15:8 15:17 5:15   raport
7.11.1992 Łokomotyw Charków Ukraina 3:1 Węgry Papiron SC Szeged 15:7 9:15 15:11 15:4   raport
14.11.1992 2:3 11:15 16:14 9:15 17:15 12:15 raport
7.11.1992 Paris Lodron/ASV Salzburg Austria 0:3 Holandia Autodrop VCG Geldrop 6:15 5:15 10:15     raport
14.11.1992 0:3 9:15 12:15 9:15     raport
7.11.1992 Grupo Duero San José Soria Hiszpania 3:0 Szwajcaria PV Lugano 15:2 15:10 15:2     raport
14.11.1992 3:1 15:7 15:10 11:15 15:10   raport
7.11.1992 BBTS Włókniarz Bielsko-Biała Polska 3:0 Dania DHG Odense 15:3 15:3 15:8     raport
14.11.1992 3:0 15:3 15:6 15:6     raport
— MOK Željezničar Osijek Chorwacja — wolny los — — — — — raport
— — — — — — — raport
7.11.1992 CSKA Sofia Bułgaria 3:0 Rumunia Elcond Zalău 15:2 15:8 15:10     raport
14.11.1992 0:3 9:15 7:15 12:15     raport
Po lewej gospodarze pierwszych meczów.

1/8 finału

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
5.12.1992 AS Cannes Francja 3:0 Czechosłowacja VK Dukla Liberec 15:11 15:13 15:9     raport
8.12.1992 3:1 15:11 15:7 16:17 15:4   raport
6.12.1992 Tampereen Isku-Volley Finlandia 3:0 Belgia Go Pass Lennik 15:11 15:13 15:8     raport
12.12.1992 0:3 9:15 8:15 8:15     raport
3.12.1992 AS Aris Grecja 3:0 Ukraina Łokomotyw Charków 15:11 15:4 15:6     raport
5.12.1992 1:3 8:15 15:7 6:15 8:15   raport
5.12.1992 Autodrop VCG Geldrop Holandia 1:3 Włochy Gabeca Montichiari 8:15 15:13 9:15 6:15   raport
13.12.1992 0:3 12:15 6:15 7:15     raport
5.12.1992 SL Benfica Portugalia 3:2 Hiszpania Grupo Duero San José Soria 15:17 15:6 15:5 11:15 15:13 raport
13.12.1992 0:3 15:17 6:15 14:16     raport
5.12.1992 BBTS Włókniarz Bielsko-Biała Polska 3:0 Rosja MGTU Moskwa 15:10 15:13 15:11     raport
12.12.1992 1:3 13:15 15:12 9:15 10:15   raport
5.12.1992 1. VC Hamburg Niemcy 3:0 Chorwacja MOK Željezničar Osijek 15:3 15:9 15:7     raport
6.12.1992 3:0 15:2 15:3 15:7     raport
5.12.1992 CSKA Sofia Bułgaria 0:3 Włochy Misura Milano 6:15 4:15 7:15     raport
6.12.1992 2:3 15:9 9:15 13:15 15:10 9:15 raport

Ćwierćfinały

     awans do półfinału

Grupa A

Tabela

Lp. Drużyna Pkt Mecze Sety Małe punkty
M W P wyg. prz. ratio zdob. str. ratio
1 Włochy Gabeca Montichiari 11 6 5 1 17 4 4.250 290 204 1.422
2 Grecja AS Aris 9 6 3 3 12 12 1.000 297 282 1.053
3 Niemcy 1. VC Hamburg 9 6 3 3 10 13 0.769 263 302 0.871
4 Hiszpania Grupo Duero San José Soria 7 6 1 5 6 16 0.375 253 315 0.803

Źródło: [3]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
13.01.1993 AS Aris Grecja 3:1 Niemcy 1. VC Hamburg 15:3 14:16 15:8 15:4   raport
Grupo Duero San José Soria Hiszpania 1:3 Włochy Gabeca Montichiari 15:11 12:15 9:15 11:15   raport
20.01.1993 1. VC Hamburg Niemcy 3:1 Hiszpania Grupo Duero San José Soria 16:14 15:10 15:17 15:12   raport
Gabeca Montichiari Włochy 3:0 Grecja AS Aris 15:7 15:4 15:4     raport
27.01.1993 AS Aris Grecja 3:0 Hiszpania Grupo Duero San José Soria 15:10 15:11 15:11     raport
1. VC Hamburg Niemcy 0:3 Włochy Gabeca Montichiari 5:15 12:15 7:15     raport
10.02.1993 Grupo Duero San José Soria Hiszpania 3:1 Grecja AS Aris 3:15 15:13 15:10 15:13   raport
Gabeca Montichiari Włochy 3:0 Niemcy 1. VC Hamburg 15:4 15:7 15:7     raport
17.02.1993 AS Aris Grecja 3:2 Włochy Gabeca Montichiari 15:11 15:0 14:16 13:15 15:12 raport
Grupo Duero San José Soria Hiszpania 1:3 Niemcy 1. VC Hamburg 15:11 11:15 14:16 5:15   raport
24.02.1993 1. VC Hamburg Niemcy 3:2 Grecja AS Aris 15:7 12:15 15:4 15:17 15:12 raport
Gabeca Montichiari Włochy 3:0 Hiszpania Grupo Duero San José Soria 15:9 15:10 15:9     raport

Grupa B

Tabela

Lp. Drużyna Pkt Mecze Sety Małe punkty
M W P wyg. prz. ratio zdob. str. ratio
1 Włochy Misura Milano 12 6 6 0 18 1 18.000 283 159 1.780
2 Francja AS Cannes 10 6 4 2 12 10 1.200 272 246 1.106
3 Polska BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 8 6 2 4 7 12 0.583 194 218 0.890
4 Belgia Go Pass Lennik 6 6 0 6 4 18 0.222 184 310 0.594

Źródło: [3]
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zdobytych punktów; 2. wyższy stosunek setów; 3. wyższy stosunek małych punktów.
Punktacja: zwycięstwo – 2 pkt; porażka – 1 pkt

Wyniki spotkań

Data Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
13.01.1993 Misura Milano Włochy 3:0 Francja AS Cannes 15:10 15:7 15:8     raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała Polska 3:0 Belgia Go Pass Lennik 15:7 15:6 15:11     raport
20.01.1993 AS Cannes Francja 3:0 Polska BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 15:3 15:11 15:8     raport
Go Pass Lennik Belgia 1:3 Włochy Misura Milano 15:13 1:15 9:15 8:15   raport
27.01.1993 AS Cannes Francja 3:1 Belgia Go Pass Lennik 15:11 12:15 15:9 15:7   raport
Misura Milano Włochy 3:0 Polska BBTS Włókniarz Bielsko-Biała 15:13 15:1 15:4     raport
10.02.1993 Misura Milano Włochy 3:0 Belgia Go Pass Lennik 15:12 15:13 15:10     raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała Polska 1:3 Francja AS Cannes 9:15 6:15 16:14 11:15   raport
17.02.1993 Go Pass Lennik Belgia 2:3 Francja AS Cannes 15:10 3:15 5:15 15:5 12:15 raport
BBTS Włókniarz Bielsko-Biała Polska 0:3 Włochy Misura Milano 12:15 5:15 5:15     raport
24.02.1993 AS Cannes Francja 0:3 Włochy Misura Milano 11:15 10:15 5:15     raport
Go Pass Lennik Belgia 0:3 Polska BBTS Bielsko-Biała 0:25 0:25 0:25     raport

Turniej finałowy

Miejsce: PalaOlimpia, Włochy Werona
Wszystkie godziny według strefy czasowej UTC+1.

Półfinał

Data Godz. Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
6.03.1993 15:00 Misura Milano Włochy 3:0 Grecja AS Aris 15:2 15:9 15:5     raport
17:30 Gabeca Montichiari Włochy 2:3 Francja AS Cannes 15:5 10:15 11:15 15:13 13:15 raport

Mecz o 3. miejsce

Data Godz. Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
7.03.1993 15:00 Gabeca Montichiari Włochy 3:0 Grecja AS Aris 15:10 15:9 15:7     raport

Finał

Data Godz. Drużyna 1 Wynik Drużyna 2 1 2 3 4 5 *
7.03.1993 17:30 Misura Milano Włochy 3:1 Francja AS Cannes 12:15 15:9 15:5 15:6   raport

Klasyfikacja końcowa

Miejsce Drużyna
1.Włochy Misura Milano
2.Francja AS Cannes
3.Włochy Gabeca Montichiari
4.Grecja AS Aris
Źródło: [4]

Przypisy

  1. ↑ Il giorno delle schiacciate Coalizione greco-francese contro Gabeca e Misura, „l’Unità”, 6 marca 1993, s. 28 (wł.).
  2. ↑ La prima volta della Misura, „l’Unità”, 8 marca 1993, s. 27 (wł.).
  3. 1 2 Cup Winners Men – 1992/93 – Standings [online], CEV [dostęp 2024-01-30] (ang.).
  4. ↑ Cup Winners Men – 1992/1993 – Competition Final Standing [online], CEV [dostęp 2024-01-30] (ang.).

Bibliografia

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.