Rozkulbaczcie, chłopcy, konie...

Rozkulbaczcie, chłopcy, konie... (ukr. Розпрягайте, хлопці, коні...) – ukraińska pieśń ludowa. Jest znana w zapisach folklorystów od XIX wieku[1].

Historia

W XX wieku pieśń nagrał i zredagował folklorysta i dyrygent chóru Dmytro Bałatski. W 1935 została wydana na płycie gramofonowej przez Państwową Kapelę Chóralną „Trembita" pod dyrekcją Nestora Horodowenko[2]. W 1935 wykonał ją Chór Armii Czerwonej pod dyrekcją Aleksandra Wasiljewicza Aleksandrowa[3].

Według ukraińskiego folklorysty Leonida Kaufmana pieśń ludową napisał Dmytro Bałatski w 1918[4]. Teorię tę obalił Andrii Kinko, dowodząc, że pieśń była znana w zapisach folklorystów już w XIX wieku. Lokalny historyk Wiktor Jałanski w książce Nestor i Hałyna , wydanej w 1999, przytacza przypuszczenie żony Nestora Machny, Hałyny Kuźmenko, że autorem tego dzieła jest Iwan Nehrebecki, nauczyciel machnowiec z Połtawy[5]. Z tego powodu pieśń określana jest niekiedy Marszem Machny (ukr. Марш Махна)[6][7].

Pieśń w Związku Radzieckim stała się szerzej znana po premierze filmu Górą dziewczęta, w którym użyto jej w jednej ze scen[5].

Przypisy

  1. ↑ Andrii Kinko, Хто автор цієї пісні?, „Молодь України”, 2002, s. 152 [dostęp 2025-01-08].
  2. ↑ Хоровая капелла "Думка" - Распрягайте, хлопцы, коней / Закувала та сива зозуля [online], records.su [dostęp 2025-01-08] (ros.).
  3. ↑ Взяв би я бандуру // Розпрягайте, хлопцi, конi [online], records.su [dostęp 2025-01-08] (ros.).
  4. ↑ Leonid Kaufman, Пісня знаходить автора, Kijów 1966.
  5. 1 2 С. Репетун, Історія пісні «Розпрягайте, хлопці, коні» [online], songs.in.ua, 15 sierpnia 2022 [dostęp 2025-01-08] (ukr.).
  6. ↑ Elżbieta Zielińska, Pirat Stepowy [online], kuriergalicyjski.com, 3 kwietnia 2013 [dostęp 2025-01-08] (pol.).
  7. ↑ Марш Махна [online], svitlytsia.crimea.ua [dostęp 2025-01-08] (ukr.).

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.