T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków)

T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków)
T.O.T.S.
Inny tytuł

T.O.T.S. (Tiny Ones Transport Service)

Gatunek

animowany

Kraj produkcji

Stany Zjednoczone

Oryginalny język

angielski

Twórcy

Travis Braun

Liczba odcinków

75

Liczba serii

3

Produkcja
Produkcja

Titmouse, Inc.
Disney Junior Original

Reżyseria

Chris Gilligan

Czas trwania odcinka

22 minuty (2 odcinki po 11 minut)

Pierwsza emisja
Data premiery

USA: 14 czerwca 2019
POL: 16 września 2019

Stacja telewizyjna

USA: Disney Junior
POL: Disney Junior

Lata emisji

od 2019 do 2022

Strona internetowa

T.O.T.S. (Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków) (ang. T.O.T.S. lub T.O.T.S. (Tiny Ones Transport Service), od 2019) – amerykański serial animowany stworzony przez Travisa Brauna oraz wyprodukowany przez Titmouse, Inc. i Disney Junior Original.

Premiera serialu odbyła się w Stanach Zjednoczonych 14 czerwca 2019 na amerykańskim Disney Junior[1]. W Polsce serial zadebiutował 16 września 2019 na antenie Disney Junior[2].

Fabuła

Serial opisuje przygody dwóch najlepszych kumpli – pingwinka Pima oraz flaminga Fredzia, którzy zostają dołączeni do ekipy bocianów pracujących w T.O.T.S., czyli Troskliwie Odlotowym Transporcie Słodziaków. Ich zadaniem jest dostarczanie nowo narodzonych małych zwierzątek ze żłóbka do ich rodzin na całym świecie oraz nauka rozwiązywania problemów.

Obsada

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek: Jakub Strach, Karol Kwiatkowski, Paweł Szymański, Maja Kwiatkowska, Antonina Żbikowska, Waldemar Barwiński, Olga Kalicka, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Robert Tondera, Anna Serafińska, Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski

Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne:

Dialogi: Zuzanna Chojecka
Teksty piosenek: Julia Byrska
Wersja polska: SDI Media Polska
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Damian Zubczyński, Jagoda Bogusz, Mikołaj Urbański, Adam Łonicki, Krzysztof Jaworski, Dominika Kotarba
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Seria 1 (2019–2020)

№ Nr Tytuł Tytuł polski Premiera Premiera w Polsce
11You’ve Gotta Be Kitten Me / Whale, Hello There
Pierwsze kotki za płotki / Wielkie szczęście
14 czerwca 201916 września 2019
22Panda Excess / A Stinky Situation
Na pandy urok / Śmierdząca sprawa
14 czerwca 201917 września 2019
33Cheetah Chase / Training Daze
Szybki i słodki / Zupełnie zielona szkoła
21 czerwca 201918 września 2019
44Nursery Schooling / Bunny Bonanza
Praktyki słodziakowe / Pomieszanie z pokicaniem
28 czerwca 201919 września 2019
55The Purrfect Little Helper / The Colorful Chameleon
Mrrrucząca pomocnica / Kolorowy kameleon
5 lipca 201920 września 2019
66Stripe Out / A Splashy Delivery
Dopaskowanie / Chlapiąca dostawa
12 lipca 201923 września 2019 (A)
24 września 2019 (B)
77Night Flight / Slippery When Wet
Nocny kurs / Śliska sprawa
19 lipca 201925 września 2019 (A)
26 września 2019 (B)
88The Great Robot Race / Hiccup Hazard
Wielki wyścig z robotem / Zagrożenie czkawką
26 lipca 201930 września 2019 (A)
27 września 2019 (B)
99Back to Cool / Baby Breakdown
Gdzie ptaki zimują / Ukręcony młynek
2 sierpnia 20191 października 2019 (A)
2 października 2019 (B)
1010Lost Lovey / Diggity Dog
Powrót przytulanki / Kopiący kundelek
9 sierpnia 20193 października 2019 (A)
4 października 2019 (B)
1111Temple of the Tiger / The Gift-Mazing Birthday
Pułapki na czyste łapki / Perełkowa prezento-buzia
16 sierpnia 20197 października 2019 (A)
8 października 2019 (B)
1212Like Cats and Dogs / The Bouncy Bouncy Baby
Jak psy z kotami / Wyskokowy maluszek
23 sierpnia 20199 października 2019 (A)
10 października 2019 (B)
1313For Lion Out Loud / Porcupine Panic
Dzikie ryki / Ciuch ciuch
13 września 201923 marca 2020 (A)
24 marca 2020 (B)
1414The Fearful Flier / Lend Me Your Paw
Przerażony Ptak / Łapka Ałka
27 września 2019nieemitowany (A)
25 marca 2020 (B)
1515Monkeying Around and Around / Koala Kuisine
Małpowanie bez końca / Koalowe specjały
18 października 201927 marca 2020 (A)
26 marca 2020 (B)
1616Bringing Back Baby / A Penguin in the Desert
Sytuacja – reklamacja / Pustynny pingwinek
8 listopada 201930 marca 2020 (A)
31 marca 2020 (B)
1717Out Foxed / Elephant in the Room
Szczwany lisek / Słoń w składzie słodziaków
22 listopada 20191 kwietnia 2020 (A)
4 kwietnia 2020 (B)
1818Santa Baby / Shear Madness
Pomocnica Mikołaja / Wełniana historia
6 grudnia 20194 grudnia 2020
1919The Fly-Along / Rock-A-Bye Birdie
Tańczący z osłami / Ptaszek nasenny
3 stycznia 202016 października 2020 (A)
15 października 2020 (B)
2020The Valentine Spirit / Shell Games
Walentynkowa impreza / Skorupkowa Zabawa
24 stycznia 202014 października 2020 (A)
nieemitowany (B)
2121The Fastest Flier / Best Friends Wherever
Najszybszy lotnik / Najlepsze kumpele na świecie
21 lutego 202029 października 2020
2222The Ultimate Easter Egg Hunt / A Chewy Challenge
Przesłodki pościg pisankowy / Nie ma pracy bez przegryzaczy
13 marca 202023 października 2020
2323Night at the Nursery / Seas the Day
Nocka w żłobku / Wszystko płynie
20 marca 2020nieemitowany
2424Daddy Delivery / Junior Flier JP
Tatusiowy Transport / Młodszy lotnik Jean Pierre
19 czerwca 2020nieemitowany (A)
13 października 2020 (B)
2525Bringing This Family Home / Flight of the Penguin
Rodzina to jest siła / Dziki lot pingwina
10 lipca 2020nieemitowany (A)
12 października 2020 (B)

Seria 2 (2020–2021)

№ Nr Tytuł Tytuł polski Premiera Premiera w Polsce
261Puppy Problems / The Mighty Little Dragon
Pieskie życie / Potężna, dzielna smoczyca
7 sierpnia 202019 kwietnia 2021
272Mommy’s Special Day / All Aboard Babies
Szczególny Dzień Mamy / Wszystkie Słodziaki na Miejsca
16 kwietnia 2021 (A)
7 sierpnia 2020 (B)		nieemitowany
283Mid-Air Care / The Itsy Bitsy Baby
Podniebny żłobek / Maciupeńkie dziecko
14 sierpnia 202020 kwietnia 2021
294The Big Little Baby / The Super Secret Mission
Małe, duże dziecko / Niezwykle tajna misja
21 sierpnia 202021 kwietnia 2021
305Junior Junior Fliers / Good Vibrations
Dużo młodsi lotnicy / Dobre wibracje
28 sierpnia 202022 kwietnia 2021
316Mission to the Moon / Say Cheese
Misja na księżyc / Uśmiech proszę!
11 września 202023 kwietnia 2021
327The Ring Bear / Bull of Energy
Obrączki / Rozbykana energia
25 września 202026 kwietnia 2021
338Under One Roof / A Spooky Delivery
Pod jednym dachem / Bardzo straszna dostawa
2 października 202027 kwietnia 2021
349Far Far From Home / Toy Trouble
Bardzo daleko od domu / Zazdrość zabawkowa
6 listopada 202028 kwietnia 2021
3510Totsgiving / Woodbird's Wish
T.O.T.S. - Czynienie / Marzenie Pana Dzięcioła
13 listopada 202029 kwietnia 2021
3611The Magical Baby / Loveys On The Loose
Magiczny słodziak / Pluszakoboty atakują
20 listopada 202030 kwietnia 2021
3712Hug-A-Pip / Out of Control Tower
Przytul Pima / Wieża bez kontroli lotów
4 grudnia 2020nieemitowany
3813The Smiley-est Shark / The Super Duper Brother
Uśmiech rekinka / Super ekstra brat
8 stycznia 2021nieemitowany
3914Surfin' Birds / Grandpa's Great Adventure
Fredzio na fali / Wielka przygoda dziadka
22 stycznia 2021nieemitowany
4015Sled Pup / Baby Boogie
Psia bohaterka / Tany, tany
12 lutego 2021nieemitowany
4116Listen to Your Llama / Swimming With Seals
Słuchaj swojej lamy / Pływanie z fokami
19 lutego 2021nieemitowany
4217Go Baby Go / Baby Freddy
Jedź słodziaku, jedź / Mały Fredzio
26 lutego 2021nieemitowany
4318Treasure Hunters / Up Up and Oh No
Poszukiwacze skarbów / W górę, w górę i o nie
5 marca 2021nieemitowany
4419Pajama Party / The Bunny Bunch
Impreza w piżamach / Klika królików
12 marca 2021nieemitowany
4520Once Upon a Bedtime / Thunder And Frightening
Dawno, dawno temu / Burza ze strachami
19 marca 2021nieemitowany
4621Early Birds / Prank You Very Much
Ranne ptaszki / Bardzo ci żartuję
26 marca 2021nieemitowany
4722Zebra Zebra / Snow Place Like Home
Zebra, zebra / Nie ma jak w lodomu
30 kwietnia 2021nieemitowany
4823Team Cutie Patooties / The Adorable Artist
Zespół puszki maluszki / Przeuroczy artysta
7 maja 2021nieemitowany
4924Home Tree Home / Copy Cat
Małe drzewko / Naśladowanie
21 maja 2021nieemitowany
5025Mia Goes to School / Adventures in Tigersitting
Mia idzie do szkoły / Przygody Tygrysoniańków
18 czerwca 2021nieemitowany

Seria 3 (2021–2022)

№ Nr Tytuł Tytuł polski Premiera Premiera w Polsce
511Super Baby / Missing Mia
Superdzieciak / Gdzie jest Mia
9 lipca 2021nieemitowany
522Wilburt Woodbird / A Nutty Delivery
Dzięcioł Edek / Nowy dom
16 lipca 2021nieemitowany
533The Protective Papa / Freddy And The Furchoos
Opiekuńczy tata / Fredzio i futrokich
23 lipca 2021nieemitowany
544Flamingos On Ice / Bodhi And The Birdie
Flamingi na lodzie / Bodzio i pisklę
30 lipca 2021nieemitowany
555Captain For A Day / The Brightest Baby
Jednodniowy kapitan / Najjaśniejsze dziecko
20 sierpnia 2021nieemitowany
566Manatee Out of Water / The Not-so-Spooky Spider
Z manatem w drużynie / Nie taki straszny pająk
10 września 2021nieemitowany
577Cute as a Button / It Takes A Village
Mania wciskania / Wspólnymi siłami
17 września 2021nieemitowany
588Trunklebee’s Day Off / Happy Go Lucky
Pani Trąbalska się relaksuje / Dzień bez Lucka
8 października 2021nieemitowany
599Ava and the Egg / Teeny Tiny Tot
Ewa i jajo / Malutki słodziak
22 października 2021nieemitowany
6010Messin’ Around / Mia First
Jak błotko kocham / Mia pierwsza
12 listopada 2021nieemitowany
6111The Ram-bunctious Baby / The Great Fredamingo
Bardzo bojowy baranek / Wielki Fredziomingo
26 listopada 2021nieemitowany
6212Best Feathered Friends / The Prancing Pony
Najlepsi Ptasijaciele / Brykający kucyk
10 grudnia 2021nieemitowany
6313The Family Tree / Freddy’s Never-Ending Birthday
Drzewo rodzinne / Niekończące się urodziny Fredzia
17 grudnia 2021nieemitowany
6414Roundup At The Cutie Corral / Freddy's Flamazing School of Flamanners
Dzielny kowboj / Flamingastyczne Flamaniery
14 stycznia 2022nieemitowany
6515Bubble Trouble / Builder Birds
Bańkowe problemy / Budownicze ptaki
21 stycznia 2022nieemitowany
6616Oh Brother / Professor Good Guy
Braciszek / Profesor Dobrogość
4 lutego 2022nieemitowany
6717The Helper-Bot 5000 / When Squirrels Fly
Pomagacz 5000 / Latające wiewiórki
25 lutego 2022nieemitowany
6818Puppy Dog Eyes / Birds Of A Feather, Stuck Together
Szczenięce oczka / Ciągnie swój do swego
11 marca 2022nieemitowany
6919Tooth On The Loose / So Much To Sea
Ząb na wolności / A może morze
25 marca 2022nieemitowany
7020Every Baby Loves Freddy / Baby Bot
Wszystkie dzieci kochają Fredzia / Dzieciobot
1 kwietnia 2022nieemitowany
7121Super-Duper Switcheroo / Best Bird Detectives
Zamieniator dziewięć tysięcy / Najlepsi ptasi detektywi
22 kwietnia 2022nieemitowany
7222Family-versary / Biggest Lovey Ever
Rodzinocznica / Największa przytulanka na świecie
29 kwietnia 2022nieemitowany
7323TOTS In Space / Tommy Triplebeak
TOTS w kosmosie / Tomcio Trzydzióbek
20 maja 2022nieemitowany
7424Jingle Birds / The Iceberg Alley Winter Games
Wesołych Świąt / Zimowe Igrzyska Śnieżnogóry
3 czerwca 2022nieemitowany
7525Baby Fliers / TOTS The Musical
Bobo Lotnicy / Muzyczny T.O.T.S.
10 czerwca 2022nieemitowany

Odcinki, które nie zostały wyemitowane w telewizji, są dostępne w ramach subskrypcji w serwisie Disney+[3].

Przypisy

  1. ↑ Erik Pedersen: ‘T.O.T.S’ Renewed For Season 2 Ahead Of Toon’s Disney Junior Premiere; Vanessa Williams & Megan Hilty Join Voice Cast. Deadline Hollywood, 8 maja 2019. [dostęp 2019-08-31]. (ang.).
  2. ↑ Disney XD, Disney Channel i Disney Junior we wrześniu 2019. premierywtv.pl, 29 sierpnia 2019. [dostęp 2019-08-31]. (pol.).
  3. ↑ Oglądaj T.O.T.S. Totalnie Odlotowy Transport Słodziaków | Disney+ [online], www.disneyplus.com [dostęp 2025-03-28].

Linki zewnętrzne

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.