Dubbing
Wersja japońska
| Postać |
Aktor |
| Ichise |
Akira Haga |
| Keigo Onishi |
Hiroshi Tsuchida |
| Ran |
Shizuka Itō |
| Doc (DOKU) |
Shizumi Niki |
| Shinji |
Masaya Kitade |
| Kimata Motoharu |
Jôji Nakata |
| Chief of Gabe |
Tekehiro Koyama |
| Kazuo Yoshii |
Takashi Inoue |
| Michiko Hirota |
Kumiko Sakuma |
| Tetsuya Sakimura |
Akihiko Tonosaki |
| Haru / Hal |
Mitsutoshi Okada |
| Yo-ko |
Yuko Kaida |
| Hoshi Ken |
Seiji Sasaki |
| Hirohisa Gotō |
Hidekatsu Shibata |
| Izaki Ryūichi |
Kazuhiko Kishino |
| Chūgen Takuya |
Shinji Kawada |
| Mizuno Keitarō |
Saburô Kamei |
| Kohagura Fuminori |
Yoshitada Ôtsuka |
| Sonoda Akihisa |
Ōsei Egawa |
| Tsujinaka Kenichirō |
Jun Hasumi |
| Haruhiko Toyama |
Kōmyō Hoshi |
| Ishii Kyōsuke |
Masahiko Tanaka |
| Iwata Yasuaki |
Jin Horikawa |
| Kugayama |
Kōji Koike |
| Isogai |
Ichirô Nagai |
| Takebe Motoyoshi |
Kazuhiro Daigoku |
| Oonishi Mana |
Rei Igarashi |
| Samukawa Yoshio |
Kōji Ishii |
| Yamura |
Cha Fuu Hayashi |
| Yagihashi Saburō |
Kashii Shōjin |
| Masamune |
Kenichi Morozami |
| Promotor (Aida) |
Eiji Yagisawa |
| Sutener |
Matsuo Matsuo |
| Matka Ishisa |
Yukie Maeda |
| Mężczyzna z sex shopu |
Toshitaka Heiya |
| Kurier |
Satoshi Hakuchō |
| Stary człowiek |
Wahei Iida |
| Stary człowiek |
Hikojirō Matsumura |
| Prostytutka |
Kaori Ayaki |
| Gracz |
Jin Hoshikawa |
| Kupiec |
Junichi Sugawara |
| Stary górnik |
Ritsuo Sawa |
| Prawda |
Masami Horikoshi |
| Uczestnik |
Konbon Hiroshige |
| Postać |
Aktor |
| Ichise |
Justin Gross |
| Keigo Onishi |
Patrick Seitz |
| Ran |
Carrie Savage |
| Doc |
Victoria Harwood |
| Shinji |
J.C. Miller |
| Kimata / Właściciel Sklepu / Izaki |
Michael McConnohie |
| The Sage Of Gabe |
Deem Bristow |
| Kazuo Yoshii |
Sam Riegel |
| Michiko Hirota |
Gina Grad |
| Tatsuya Sakimura |
Ivan Buckley |
| Hal |
Josh Phillips |
| Yoko |
Tamara Santana |
| Hirohisa Gotou |
William Morgan Sheppard |
| Mizuno Keitarou |
JB Blanc |
| Tsujinaka Kenichirou |
William Knight |
| Haruhiko Toyama / Saburo Yagihashi |
Liam O’Brien |
| Mari |
Wendee Lee |
| Maru |
Jonas Ball |
| Zushi |
Steven Bendik |
| Kohakura |
Michael Forest |
| Kugayama |
Howard Clarendon |
| Goh / Masamune / Yono / Machiyama |
Brian Conway |
| Kano |
Freddy Douglas |
| Kohakura |
Alfred Thor |
| Kyosuke Ishii |
Lance J. Holt |
| Inui |
Taliesin Jaffe |
| Iwata |
Kirk Thornton |
| Zabójca / Yoichi |
Jonathan C. Osborne |
| Okugawa / Jinbo / Mężczyzna 4 |
John E. Breen |
| Służący |
Kirsty Pape |
| Kochanka Promotora |
Erica Shaffer |
| Promotor |
Doug Stone |
| Reprezentant z klasy |
Tim Holden |
| Głos z radio |
Steve Weinstein |
Ekipa
- Reżyseria – Hiroshi Hamasaki
- Scenariusz – Chiaki Konaka, Noboru Takagi, Noshi Yoshida, Takeshi Konuta
- Muzyka – Keiji Urata, Hajime Mizoguchi
- Montaż – Takeshi Seyama
- Scenografia – Kinsu Eishun
- Produkcja – Yasuyuki Ueda, Henry Gotou, Satoshi Shikata, Yoshimichi Murata
- Animacja – Shigeo Akahori
Odcinki
- Stranger
- Forfeiture
- Texhnophile
- Synapse
- Loiter
- Repetition
- Plot
- Crucible
- Wiggle
- Conclusion
- Vagrant
- Precognition
- Vista
- Rejection
- Shapes
- Strain
- Dependence
- Throne
- Heavenward
- Hades
- Encephalopathy
- Myth
Nawiązania
- Ukazanie świata na powierzchni w ostatnich odcinkach inspirowane było twórczością amerykańskiego malarza Edwarda Hoppera.