The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered

Producent	Virtuos Bethesda Game Studios
Wydawca	Bethesda Softworks
Seria gier	The Elder Scrolls
Silnik	Creation Engine[a] Unreal Engine 5 (grafika)
Data wydania	22 kwietnia 2025
Gatunek	fabularna gra akcji
Tryby gry	gra jednoosobowa
Język	m.in. angielski, polski[3]
Wymagania sprzętowe
Platforma	Microsoft Windows PlayStation 5 Xbox Series
Strona internetowa

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered – komputerowa fabularna gra akcji stworzona przy współpracy studiów Virtuos i Bethesda Game Studios dla wydawcy Bethesda Softworks. Jest odświeżoną wersją gry The Elder Scrolls IV: Oblivion z 2006 roku, w ramach której m.in. całkowicie poprawiono oprawę graficzną, przenosząc ją na Unreal Engine 5, a także wprowadzono liczne inne zmiany, m.in. w rozgrywce czy interfejsie użytkownika. Nowe wydania zawiera zawartość do pobrania z pierwowzoru, w tym m.in. dodatki fabularne Knights of the Nine i Shivering Isles. Oblivion Remastered wydano 22 kwietnia 2025 na platformy Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S.

Fabuła gry osadzona jest w Cyrodiil, prowincji kontynentu Tamriel będącej siedzibą władającego nim Cesarstwa. Gracz wciela się w wykreowaną przez siebie postać, której cesarz Uriel Septim VII tuż przed swoją śmiercią z rąk skrytobójców powierza misję, od powodzenia której zależeć ma los świata. Niedługo później postać zyskuje przydomek Bohaterskiej Duszy Kvatch i wikła się w konflikt śmiertelników z istotami o boskich mocach – zamieszkującymi tytułową Otchłań daedrami^[4].

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered jest fabularną grą akcji z perspektywą pierwszej lub trzeciej osoby, pomiędzy którymi gracz może przełączać się w dowolnym momencie. Zachowano w niej strukturę i kluczowe mechaniki pierwowzoru, w tym przede wszystkim walkę w czasie rzeczywistym, rozwijanie postaci, system progresji oparty na umiejętnościach i ciągi zadań fabularnych dla wielu frakcji^[5].

Na potrzeby Remastered przeprojektowano część mechanik rozgrywki, w tym przede wszystkim system rozwoju postaci, uznawany za jedną z największych wad oryginalnego Oblivion, łącząc go z rozwiązaniami zastosowanymi w The Elder Scrolls V: Skyrim (2011). Podczas gdy w oryginale gracz zwiększał poziom postaci wyłącznie poprzez rozwijanie jej umiejętności głównych, wybranych podczas tworzenia awatara, w remasterze wpływ na zwiększenie poziomu mają – chociaż w mniejszym stopniu – także umiejętności dodatkowe^[6]. Widok z perspektywy trzeciej osoby przeprojektowano na wzór tego ze Starfield (2023), dodano w nim także celownik^[7]. W Remastered zaimplementowano mechaniki i elementy nieobecne w pierwowzorze, np. możliwość biegania sprintem^[8] czy odgłosy towarzyszące walce^[9].

Oblivion Remastered opracowały studia Virtuos oraz odpowiedzialne za pierwowzór Bethesda Game Studios, które prace nad odświeżoną wersją rozpoczęły w 2021 roku^[10]. Opracowano ją na dwóch silnikach: podczas gdy oprawa graficzna generowana jest za pośrednictwem Unreal Engine 5, za logikę i systemy gry – fizykę, walkę, zadania itd. – odpowiada silnik Creation Engine^[11][a]. Według niektórych dziennikarzy branżowych i graczy, ze względu na skalę i rodzaj wprowadzonych zmian odświeżona wersja jest remakiem, lecz twórcy świadomie unikali tego słowa, twierdząc, że pomimo wszelkich usprawnień ich kluczowym zamiarem było zachowanie klimatu oryginalnej gry^[12][13][14]. W remasterze zachowano liczne obecne w pierwowzorze błędy, np. wypowiedź BN przerywaną prośbą dubbingującej ją Linda Kenyon o nagranie dubla, którą dodatkowo zsynchronizowano z ruchem ust postaci^[15], czy drzwi pozwalające odblokować finałową scenę od razu po ukończeniu prologu^[16].

Na potrzeby Remastered opracowano nową oprawę graficzną – zarówno poprzez stworzenie tekstur i modeli w wyższych rozdzielczościach, jak i zaimplementowanie rozwiązań technologicznych nieistniejących jeszcze w momencie wydania oryginału, np. śledzenie promieni. Usprawniono animacje bohaterów niezależnych (BN-ów) oraz sztuczną inteligencję odpowiadającą za ich zachowanie^[17][18], zastosowano nową technologię synchronizowania ruchu ust postaci z wypowiadanymi kwestiami^[7]. Interfejs użytkownika, schemat sterowania i niektóre mechaniki rozgrywki przeprojektowano, żeby dostosować je zarówno do możliwości platform sprzętowych dziewiątej generacji, jak i uwspółcześnionych preferencji graczy^[17][18]. Dograno kwestie dialogowe postaci, a część starszych nagrano od nowa z udziałem większej liczby aktorów głosowych, żeby zróżnicować głosy przedstawicieli poszczególnych ras^[9].

W remasterze uwzględniono całą zawartość wydaną odpłatnie po premierze oryginalnej gry, w tym m.in. rozszerzenia fabularne Knights of the Nine i Shivering Isles^[19] oraz niesławny dodatek Horse Armor Pack dodający zbroję dla konia^[20]. Na potrzeby Oblivion Remastered opracowano cztery pomniejsze zadania poboczne pozwalające zdobyć dodatkowe bronie i pancerze dla grywalnej postaci^[21].

We wrześniu 2023, podczas rozprawy sądowej wytoczonej przez Federalną Komisję Handlu przeciwko Microsoftowi (właścicielowi ZeniMax Media, do którego należy Bethesda Softworks), do Internetu trafiły pochodzące z 2020 roku dokumenty, według których na 2022 planowano premierę produkcji opisanej jako „Oblivion Remaster”^[22]. Spekulacje odnośnie do powstawania gry nasiliły się na początku 2025 roku, wraz z coraz większą liczbą przecieków od branżowych insiderów sugerujących, że trafi ona do sprzedaży w kwietniu. 15 kwietnia informacje o Oblivion Remastered pojawiły się na stronie internetowej Virtuos, zostały jednak szybko usunięte^[23]. 21 kwietnia Bethesda zapowiedziała na następny dzień transmisję, podczas której ogłosiła, że premiera gry odbędzie się po jej zakończeniu^[24].

The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered wydano 22 kwietnia 2025 na platformy Windows, PlayStation 5 i Xbox Series X/S w wydaniu standardowym oraz deluxe, zawierającym dodatkowo album z grafikami, ścieżkę dźwiękową oraz opracowane na potrzeby odświeżonej wersji dodatkowe zadania. Grę udostępniono także w usłudze abonamentowej Microsoftu Game Pass^[25]. W odróżnieniu od większości wcześniejszych odsłon serii dla Oblivion Remastered nie zostanie udostępnione narzędzie „Creation Kit” umożliwiające tworzenie modyfikacji i nie będą one oficjalnie wspierane obsługiwane, jednak ze względu na wykorzystanie Creation Engine możliwe jest tworzenie nieoficjalnych^[26].

Po premierze The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered spotkało się z pozytywnym odbiorem krytyków. Zagranie w odświeżoną wersję poleca 92% recenzentów agregatora recenzji OpenCritic, których średnia ocen wynosi 84/100^[35]. W agregatorze Metacritic gra zdobyła, w zależności od platformy, średnią ocen 82–83/100^[32][33][34].

Recenzenci wśród zalet Oblivion Remastered wymieniali m.in. cechy przeniesione bezpośrednio z pierwowzoru, w tym chociażby nieliniowość rozgrywki i dużą swobodę, jaką otrzymuje gracz (tak w kwestii decydowania odnośnie do tego, jakich zadań i czynności się podjąć, jak i rozwoju postaci), czy zawarcie w odświeżonej wersji całej dodatkowej zawartości wydanej po premierze oryginału^[27][29]. Chwalili także oprawę wizualną, mającą nie odstawać jakością od innych gier dziewiątej generacji, a dodatkowo dobrze zoptymalizowaną pod konsole dziewiątej generacji^[27]. Wśród wad wymieniono m.in. liczne błędy techniczne^[29][28], a jako największą fakt, że gry nie usprawniono całościowo. Według Jake’a Dekkera z GameSpotu sprawia to, że „walka nadal jest toporna”^[28], a Jesse Norris z XboxEry stwierdził, że „u podstaw nadal jest to gra z 2006 roku (...), przez co momentami wciąż może być cholernie irytująca”^[36]. Za inne rozwiązania, które niepotrzebnie przeniesiono z pierwowzoru, wskazano m.in. dużą liczbę ekranów ładowania podczas przechodzenia pomiędzy lokalizacjami^[27][29], oraz krytykowaną już w 2006 roku mechanikę skalowania poziomu przeciwników do postaci gracza. Ta ostatnia eliminować ma wrażenie progresu, ponieważ im wyższy poziom protagonisty, tym trudniejsza staje się rozgrywka – chociażby ze względu na fakt, że w świecie pojawiają się coraz potężniejsi przeciwnicy, a nawet pospolici bandyci odziani są w najlepsze dostępne wyposażenie, w tym daedryczne, do którego zgodnie z fabułą dostęp powinna mieć tylko Bohaterska Dusza Kvatch zabijająca daedry w Otchłani^{[37][29][38][39]}.