Ulice i place w Stargardzie

Ulice i place Stargardu

Nazwa obecna[1] Nazwy przejściowe[2][3] Nazwa pierwotna (niemiecka)[4] Dosłowne tłumaczenie nazwy niemieckiej
11 Listopada Wasilewskiej W., Świerczewskiego K. Moltkestr. Moltkego
15. Południk, rondo
3 Maja, park 1 Maja Goethepark Goethego, park
9. Zaodrzańskiego Pułku Piechoty Garażowa
Andersa W. Przyjaźni, Przyjaźni Polsko-Radzieckiej Elsnerstr. Elsnera
Anny Jagiellonki
Armii Krajowej
Asnyka A.
Baczyńskiego K. K.
Barnima I, ks. Dworcowa Barnimstr. Barnima
Basztowa Mur Wschodni Ostmauerstr.
Batalionów Chłopskich
Batorego S., park Dwudziestolecia PRL, park Neuen Friedhof Nowy Cmentarz
Bema J. Goplańska Gneisenaustr. Gneisenau
Bogusława IV, ks. Kościelna, Poznańska Heiliggeiststr. Ducha Świętego
Bony, królowej
Bornholmska
Boryny M.
Boznańskiej O.
Broniewskiego W. Pyritzer Chaussee Szosa Pyrzycka
Brzechwy J.
Brzozowa Morcinka Birkenweg Brzowowa
Bułgarska Zoppoter Weg Sopocka
Bydgoska Osóbki-Morawskiego Zartziger Str. Strachocińska
Ceglana Ziegelweg Ceglana
Chełmońskiego J.
Chopina F. Bachweg Bacha
Chrobrego B. Großer Wall[5], Johannisstr.[6] Wielki Wał, Świętojańska
Chrobrego B., park Stadtpark Park Miejski
Cieplna
Czarnieckiego S., htm. Roli-Żymierskiego, Przodowników Pracy Hindenburgstr. Hindenburga
Czeska Gnieźnieńska Gnesener Weg Gnieźnieńska
Czwartaków Czwartaków Armii Ludowej
Daleka Drzymały-Boczna
Dąbrowskiego H. Pommernweg Pomorska
Dąbrowskiej M.
Dąbrówki
Dębowa, al. Sosnowa Eichenweg Dębowa
Drzewieckiego S.
Drzymały M. Am Hochgericht
Ducha, Świętego, pl. 22 Lipca, pl.
Dworcowa Barnimstr.[7] Barnima
Eskadrowa
Fabryczna
Fałata J.
Gałczyńskiego K. I.
Garncarska Rzeczna An der Ihna, Kleine Mühlenstr., Krugstr. Nad Iną[8], Małych Młynów[9], Karczmiana[10]
Gdańska Luisenstr. Luizy
Gdyńska Jagiellońska Freienwalder Chaussee Szosa Chociwelska
Giżynek Gut Giesenfelde Majątek Giesenfelde
Główna
Gombrowicza W.
Gospodarska
Graniczna
Grodzka Poststr.[11], Radestr.[12] Pocztowa, Kołodziejów
Grottera A.
Grudziądzka Jagiellońska-Boczna Alt Zartziger Landstr. Stara Strachocińska
Grunwaldzka Kopernika M. Nicolaiweg
Gryfa, al. Hansaweg Hanzeatycka
Hallera J., os. Zawadzkiego, os.
Hanzeatycka
Herberta Z.
Hubala, mjr
Iwaszkiewicza J. Salzburger Weg Salzburska
Jadwigi, królowej
Jagiellońska Oświęcimska I Wiek Wik
Jagielloński, park Bismarckplatz Bismarcka, pl.
Jana Chrzciciela, św. Chrobrego B.[13] Johannisstr. Świętojańska
Jana Pawła II, ojca świętego, skwer
Jesienna
Jesionowa Parchamweg
Jugosłowiańska Grudziądzka Graudenzer Weg Grudziądzka
Karłowicza M.
Kasprowicza J.
Kasztelańska Moviusstr., Mampestr. Mampego
Kaszubska Gdańska Danziger Weg Gdańska
Kazimierza Wielkiego Młyńska, Piastowska Große Mühlenstr. Wielkich Młynów
Kępa
Kilińskiego J. Gustav-Adolf-Str. Gustawa Adolfa
Klasztorna Nordmauerstr. Mur Pównocny
Kleeberga F.
Klonowa nach Wulkow do Ulikowa
Kochanowskiego J. Czajkowskiego, Gorkiego, Nowotki Klappholzgasse
Kolejowa
Kołłątaja H. Kusocińskiego Brandenburger Weg Brandenburska
Konarskiego Sz. Memelweg
Konopnickiej M. Lehmannstr. Lehmanna
Kopernika M., os.
Kosmonautów
Kossaka W. Düppelweg
Kościuszki T. Armii Ludowej Preußenweg Pruska
Krakowska Waszkiewicza, gen. Greifenweg Gryfa
Kramarska Kramerstr. Kramarska
Krasińskiego Z. Bieruta B. Karowstr. Karowów
Kraszewskiego J. I. Olimpijska, Szkoły Ludowej Schlesierweg
Krótka
Krzemowa
Krzywa Zarzeczna Bürgerkasinno Miejskie Kasyno
Krzywoustego B. Königstr. Królewska
Kupiecka
Kurpińskiego K.
Kuśnierzy Pelzerstr. Kuśnierzy
Kwiatowa Kasprowicza Grabengasse
Lawendowa Kruczkowskiego L.
Lazurowa Niepodległości
Lechicka Walasiewiczówny Damaschkeweg
Lechonia J.
Lelewela J.
Leśmiana B.
Letnia Seldteweg
Limanowskiego B. Limanowskiego B., 1 Maja Schröderstr. Schrödera
Liryczna Kruczkowskiego L.
Lotników
Lubelski, pl. Lohseplatz Lohsego, pl.
Łukasiewicza I.
Łabędzia Gentenort, Klingerstr.  ?, Klingera
Ląkowa Wiesengasse Łąkowa
Łokietka W. Holzmarktstr. Rynek Drzewny
Łużycka Toruńska Thorner Weg Toruńska
Majdanek, pl. Stadion Wojska Polskiego Hermann-Göring Platz Göringa H., pl.
Makowskiego T.
Malczewskiego J.
Mariacka An der Marienkirche Mariacka
Maszewska, szosa nach Massow do Maszewa
Matejki, J. Flensburger Weg Flensburska
Mazowiecka
Mazurska
Metalowa
Mickiewicza A. Gerichtstr.[14], Horst-Wessel-Str.[15] Sądowa, Horsta-Wessela
Mieszczańska Bugenhagenstr. Bugenhagena
Mieszka I Pyritzer Str. Pyrzycka
Miła 5 Marca
Miodowa
Młyńska Wielkich Młynów Mühlengasse Młyńska
Modra Kruczkowskiego L.
Modrzewiowa
Mokrzyca
Moniuszki S. Wagnerweg Wagnera
Morska Jugosłowiańska Clempiner Weg Klępińska
Most Kamienny
Na Grobi Kuhbrinksdamm
Nadbrzeżna Robotnicza, Ludowa Gäbelufer, Kleine Schifferstr. Nadbrzeżna, Mała Żeglarska
Nałkowskiej Z.
Nasienna
Niemcewicza J. U. Przodowników Pracy
Niepodległości Kolonia Wytychów nach Wittchow do Witkowa
Niewiadomskiego S.
Norwida K. K.
Noskowskiego Z. Gieburowskiego Haydnweg Haydna
Nowowiejska Nowotreblińska Neuer Werder Nowa Kępa
Nowowiejskiego F. Nowomiejska Roonweg Roona
Obrońców Westerplatte Obrońców Stalingradu, Westerplatte Bromberger Weg Bydgoska
Obwodnica Staromiejska
Ochronna Schützengasse Strzelecka
Ogrodowa Gartengasse Ogrodowa
Okrężna
Okrzei S. Lermontowa Carlstr. Carla
Okulickiego L. Dzierżyńskiego F.
Orkana W.
Orzeszkowej E. Wördelandsweg
Oświaty Wojskowa Hermann-Göring-Weg Göringa
Paderewskiego I.
Pajora S., plac
Panorama, park Bürgerschützenpark Miejski Park Strzelecki
Parkowa
Partyzantów Poznańska Posener Weg Poznańska
Pierwszej Brygady Warszawska, Bohaterów Stalingradu Garbestr.
Pileckiego W.
Piłsudskiego J., marsz. Armii Czerwonej Jobststr. Jobsta
Piwna
Płatnerzy Jägerstr. Myśliwska
Pocztowa Breite Str. Szeroka
Podchorążych Nowomiejska
Poetów Kruczkowskiego L.
Podleśna Kochanowskiego J. Saarower Weg Żarowska
Podmiejska Seefelder Weg Grzędzicka
Pogodna
Polna Wyspiańskiego Feldstr. Polna
Polska Mozartweg Mozarta
Pomorska Lönsweg Lönsa
Popiela Franz-Engel-Str. Engela F.
Popiela, park Blücherplatz Blüchera, pl.
Popiełuszki J., ks. Walki Młodych Schlageterstr.
Portowa Peter-Gröning-Str. Gröninga P.
Powstańców Warszawy
Północna
Prezydentów RP Lecha Kaczyńskiego i Ryszarda Kaczorowskiego Mieszka I[16]
Prusa B. Pestalozzistr. Pestalozziego
Prządki Wockenstr. Przędzalników
Przedwiośnie
Przemysłowa
Przerwy-Tetmajera K.
Przesmyckiego Z.
Przybosia J.
Racławicka Saarweg
Reja M. Schemmstr.
Reymonta W. Torfmoorweg
Robotnicza Oświęcimska II, Strzelecka Ravensburgstrasse Ravensburska
Rogalskiego S.
Rolnicza Huckfeldweg
Różana im. 4 Marca Franzosenweg Francuska
Różyckiego L
Rynek Staromiejski Markt Rynek
Rzemieślnicza
Rzeźnicza Schlafthofstr. Rzeźnicza
Sadowa Pflaumenweg Śliwkowa
Serbska Tczewska Dirschauer Weg Tczewska
Sienkiewicza H. Delsastr. Delsy
Sikorskiego W., gen. Rokossowskiego Eschenweg
Skandynawska
Skarbowa Finanzallee
Skarżyńskiego S.
Składowa
Skłodowskiej-Curie M. Robotnicza Wilmsstr. Wilmsa
Słoneczna Elsässer Weg Alzacka
Słoneczny, pl. Herc L., pl. Langemarckplatz Langemarck, pl.
Słonimskiego A.
Słowacka
Słowackiego J. Litzmannstr. Litzmanna
Słowackiego J., pl. Weberplatz Webera, pl.
Słowicza, al. Nachtigallensteig Słowicza
Spacerowa, al. Cicha Promenade Promenada
Spichrzowa Spichrzowa, Mur Północny Speicherstr.[17], Nordmauerstr.[18]
Spokojna Bohaterów Westerplatte, Spokojna, Belojanisa N. Schelliner Str. Skalińska
Sportowa
Spółdzielcza
Staffa L.
Stalowa
Staszica S. Staszyca (!) Blücherstr. Blüchera
Stralsundzka
Strażnicza Südmauerstr. Mur Południowy
Struga A. Kalkenbergerstr. Wzgórze Wapienne
Stwosza W. Rosenberg Różane Wzgórze
Sucharskiego H.
Sukiennicza Wollweberberg Sukiennicza
Szczecińska Stettiner Str. Szczecińska
Sybiraków
Szewska Schuhstr. Szewska
Szkolna Armii Ludowej Deutscher Weg Niemiecka
Szymanowskiego K. Moniuszki Beethovenweg Beethovena
Śląska Zwycięzców, al. Wilhelmstr. Wilhelma
Śniadeckiego
Środkowa Mittelstr. Środkowa
Światopełka Große Schifferstr. Wielka Żeglarska
Targowy, pl. Kościuszki, pl.
Topolowa
Torfowa
Towarowa Kolejowa Eisenbahnstr. Kolejowa
Traugutta R. Sawickiej H.
Tuwima J.
Twardowskiego J., ks. Lechonia J.[19]
Tysiąclecia, os.
Tytanowa
Ułanów Jazłowieckich ulica wewnętrzna os. Zachód
Usługowa
Warowna Westmauerstr. Mur Zachodni
Warszawska Boduena Friedrichstr. Fryderyka
Waryńskiego L.
Warzywna
Wiejska Treblinki Werder Kępa
Wielkopolska Lwowska, Ogińskiego Bismarckweg Bismarcka
Wieniawskiego H. Tirpitzweg Tirpitza
Wierzyńskiego K.
Wileńska Ostmarkenweg Marchii Wschodniej
Wiosenna Tenisowa Friedensweg Pokoju
Wiśniowa nach Kitzerow do Kicka
Witkiewicza S. I.
Witoszyńskiego K.
Włosiennicza Haarstr. Włosiennicza
Wojska Polskiego Bergstr. Na Wzgórzu
Wolności, pl. Stalina, pl. Adolf-Hitler-Platz Adolfa Hitlera, pl.
Wyspiańskiego S.
Wyszyńskiego S., kard. Kolejowa, Stalina, Buczka M. Bahnhofstr. Dworcowa
Zachód, os. XXX-lecia PRL, os.
Zakole
Zamkowy, park Ludowy, park Volkspark Ludowy, park
Zgody, pl. Wichertplatz Wicherta, pl.
Złotników Breite Str. Szeroka
Zwycięzców Grenadierstr. Grenadierów
Źródlana Bohaterów Krampehlgasse Nad Krąpielą
Żeglarska Weidensteigpromenade Żeglarska
Żeromskiego S.
Żołnierza, al. Żukowa, marsz. Scharnhorststr. Scharnhorsta
Żołnierza-Boczna, al. Yorckstr.
Żwirki i Wigury
nie istnieje Bäckergang[20] Piekarzy
nie istnieje Cyrulików Baderstr.[21] Cyrulików
nie istnieje Beguinenstr.[22] Beginek
nie istnieje Kujawska Füsilierstr.[23] Fizylierów
brak nazwy Fußweg nach Clempin[24] Ścieżka do Klepina
nie istnieje Kirchgasse[20] Kościelna
nie istnieje Kleiner Wall[25] Mały Wał
nie istnieje Land Usedom[26] Ziemia Uznamska
nie istnieje Żeromskiego Pehlemannstr.[27] Pehlemanna
brak nazwy Peter-Gröning-Platz[28] Petera Gröninga, pl.
nie istnieje Sackgasse[20] Ślepy Zaułek
nie istnieje Scharrenstr.[29] Bura
nie istnieje Zarzeczna Schmelingsgasse[30]
nie istnieje Tolzgasse[20]
nie istnieje Violengasse[31]

Przypisy

  1. ↑ Na podstawie danych TERYT
  2. ↑ Archiwum Państwowe oddział w Stargardzie, Inwentarz Zarząd Miasta i Miejska Rada Narodowa, vol. 16 Zmiany nazw ulic niemieckich na polskie
  3. ↑ Zachodnia Agencja Prasowa, Stargard Szczeciński. Plan Miasta, 1993
  4. ↑ Pharus-Plan G.m.b.H. Berlin, Stargard i. Pom. - plan miasta, 1935
  5. ↑ od dzisiejszego pl. Wolności do skrzyżowania z ul. Portową
  6. ↑ od skrzyżowania z dzisiejszą ul. Portową do mostu na Inie
  7. ↑ Zarówno dzisiejsze ul. Dworcowa i ul. Barnima
  8. ↑ odcinek przyległy do Kanału Młyńskiego
  9. ↑ odcinek prostopadły do dzisiejszej ul. Kazimierza Wielkiego
  10. ↑ odcinek prostopadły do dzisiejszej ul. B. Chrobrego
  11. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. B. Krzywoustego do Rynku Staromiejskiego
  12. ↑ odcinek od dzisiejszego Rynku Staromiejskiego do ul. B. Chrobrego
  13. ↑ odcinek od pl. Wolności do ul. Złotników
  14. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. Wojska Polskiego do ul. j. Piłsudskiego
  15. ↑ odcinek od dzisiejszej ul. J. Piłsudskiego do ul. Dworcowej
  16. ↑ odcinek od Bramy Pyrzyckiej do pl. św. Ducha
  17. ↑ odcinek równoległy do kanału Młyńskiego
  18. ↑ odcinek przyległy do muru miejskiego
  19. ↑ odcinek od ul. Armii Krajowej do W. Pileckiego
  20. 1 2 3 4 pomiędzy dzisiejszymi ul. B. Krzywoustego a Strażniczą
  21. ↑ boczna od dzisiejszej ul. Kazimierza Wielkiego
  22. ↑ boczna od dzisiejszej ul. B. Chrobrego, za kościołem św. Jana
  23. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. J. Bema a ul. Zwycięzców, przedłużenie ul. Podchorążych, na terenie Czerwonych Koszer
  24. ↑ przedłużenie dzisiejszej ul. M. Drzymały
  25. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. Spichrzową a Kasztelańską, na terenie wytwórni lodów
  26. ↑ boczna od dzisiejszej ul. Basztowej, przy bifurkacji Iny
  27. ↑ przedłużenie dzisiejszej ul. J. Słowackiego, na terenie os. M. Kopernika
  28. ↑ teren dzisiejszej pętli autobusowej "Pl. Wolności"
  29. ↑ pomiędzy dzisiejszą ul. Kramarską a przedłużeniem ul. Łokietka
  30. ↑ teren dzisiejszej zajezdni PKS Stargard
  31. ↑ pomiędzy dzisiejszymi ul. Pocztową a Warowną
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.