Wiele hałasu o nic

Wiele hałasu o nic (ang. Much Ado About Nothing) – komedia autorstwa Williama Shakespeare’a z 1599. Należy do najczęściej inscenizowanych przedstawień tego autora. Została opublikowana w Pierwszym Folio w 1623 roku^[1].

Sztuka składa się z pięciu aktów. W 72% napisana jest prozą, zaś w 28% napisana jest wierszem^[2].

Wiele hałasu o nic skupia się na dwóch głównych wątkach miłosnych. Pierwszy dotyczy związku Beatrice i Benedicka, którzy początkowo są wrogami, ale stopniowo zakochują się w sobie dzięki intrygom przyjaciół. Drugi wątek dotyczy miłości między Claudio a Hero, która zostaje wystawiona na próbę przez fałszywe oskarżenia o niewierność. Sztuka eksploruje tematy takie jak miłość, zdrada, honor i społeczne konwenanse, a także pokazuje, jak plotki i nieporozumienia mogą prowadzić do chaosu i zamieszania^[2].

Wątek związku Beatrice i Benedicka jest autorskim pomysłem Szekspira, zaś wątek miłości Claudio i Hero jest oparty na kilku źródłach, m.in. autorstwa Matteo Bandello^[2].

Akcja Wiele hałasu o nic dzieje się w Messynie we Włoszech^[3].

Do Mesyny z wyprawy wojennej przybywa Don Pedro, książę Aragonii. Towarzyszą mu Don John, przyrodni brat oraz grupa kompanów. Zatrzymują się oni w majątku Leonata, gubernatora miasta. Tam Claudio, jeden z towarzyszy Don Pedra, zakochuje się w Hero, córce Leonata. Następuje wówczas szereg intryg z inicjatywy Don Pedra (chcącego doprowadzić do ślubów: Claudia z Hero, oraz Benedicta, jego drugiego przyjaciela, z Beatrice, krewną Leonata) oraz Don Johna (chcącego zniweczyć plany Claudia), a później także intryga zawiązana przez Leonata i jego stronników, chcącego wykryć inicjatora spisku przeciwko jego córce. Gdy wydaje się, że historia zakończy się nieszczęśliwie z powodu działań Don Johna, następuje zwrot akcji gdy ludzie Dogberry'ego, naczelnika straży w Mesynie, aresztują dwóch spiskowców Don Johna - Borachio i Conrada - i odkrywają całą intrygę. Ostatecznie wieści o nieprzychylnych działaniach Don Johna docierają do Don Pedra i jego przyjaciół. Don John zostaje pojmany, natomiast wcześniejsze działania Don Pedra oraz Leonata kończą się ostatecznie połączeniem dwóch par zakochanych: Claudia i Hero oraz - początkowo sobie nieprzychylnych - Benedicta i Beatrice.

Sztuka ta była wielokrotnie przenoszona na ekran, jednak większość jej wersji była stworzona dla telewizji. Pierwsza, niema wersja pochodzi z 1913^[4]. W 1993 roku ekranizacji dokonał Kenneth Branagh^[5].

• Wiele hałasu o nic – film produkcji brytyjsko-amerykańskiej z 1993 roku w reżyserii Kennetha Branagha
• Rób swoje! – bollywoodzki film z 2001 roku oparty na sztuce^[6]

• ekranizacje dzieł Williama Shakespeare’a
• chronologia powstawania dzieł Williama Shakespeare’a

• Leslie Dunton-Downer, Alan Riding: Szekspir. Warszawa: Hachette Livre, 2005. ISBN 83-7184-496-4.

• Wiele hałasu o nic w serwisie Wolne Lektury
• Pełny tekst (ang.)
• Wszystkie polskie przekłady Wiele hałasu o nic wraz z omówieniami ich strategii i recepcji dostępne są w repozytorium cyfrowym Polski Szekspir UW .