Copa América 2004
| |||
 | |||
| Dyscyplina | |||
|---|---|---|---|
| Organizator | |||
| Szczegóły turnieju | |||
| Gospodarz | |||
| Otwarcie |
6 lipca 2004, Lima | ||
| Zamknięcie (finał) |
25 lipca 2004, Lima | ||
| Liczba drużyn |
12 (z 2 konfederacji) | ||
| Liczba aren |
7 (w 7 miastach) | ||
| I miejsce | |||
| II miejsce | |||
| III miejsce | |||
| Statystyki turnieju | |||
| Liczba meczów |
26 | ||
| Liczba bramek |
76 (2,92 na mecz) | ||
| Oglądalność |
666 000 (25 615 na mecz) | ||
| Król strzelców |
Adriano (7 goli) | ||
Copa América 2004 to zawodowy turniej piłkarski zorganizowany przez CONMEBOL. Zawody te odbyły się w Peru i trwały od 6 lipca do 25 lipca 2004.
Nie przeprowadzano eliminacji. W turnieju uczestniczyło 12 drużyn. Dziesięć reprezentacji (czyli wszystkie), które skupia CONMEBOL i dwie drużyny ze strefy CONCACAF, były to Meksyk i Kostaryka.
Stadiony
| Miasto | Stadion | Pojemność | Wysokość n.p.m. |
|---|---|---|---|
| Arequipa | Estadio de la UNSA | 40 217 | 2335 m |
| Chiclayo | Estadio Elías Aguirre | 23 000 | 29 m |
| Cuzco | Estadio Garcilaso | 42 056 | 3339 m |
| Lima | Stadion Narodowy | 45 574 | 154 m |
| Piura | Coloso Miraflorino | 23 550 | 29 m |
| Tacna | Estadio Modelo | 19 850 | 562 m |
| Trujillo | Estadio Mansiche | 25 000 | 34 m |
Uczestnicy
.svg.png){kind=small}
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Jacinto Alberto Espinoza |  LDU Quito |
| 2 | Jorge Daniel Guagua | CD El Nacional |
| 3 | Iván Jacinto Hurtado |  Tigres UANL Monterrey |
| 4 | Ulises Hernán De La Cruz |  Aston Villa |
| 5 | Alfonso Andrés Obregón | LDU Quito |
| 6 | Vicente Paul Ambrossi | LDU Quito |
| 7 | Franklin Agustín Salas | LDU Quito |
| 8 | Ebelio Agustín Ordóñez | CD El Nacional |
| 9 | Gustavo Omar Figueroa | Aucas Quito |
| 10 | Alex Darío Aguinaga | LDU Quito |
| 11 | Agustín Javier Delgado | Aucas Quito |
| 12 | Oswaldo Jhovani Ibarra | CD El Nacional |
| 13 | Luis Fernando Saritama | Deportivo Quito |
| 14 | Jhonny Alejandro Baldeón | Deportivo Quito |
| 15 | Marlon Riter Ayoví | Deportivo Quito |
| 16 | Cléber Manuel Chalá | Deportivo Quito |
| 17 | Geovanny Patricio Espinoza | LDU Quito |
| 18 | Neicer Reasco | LDU Quito |
| 19 | Edison Vicente Méndez | CD Irapuato |
| 20 | Edwin Rolando Tenorio | Barcelona SC |
| 21 | Leonardo Javier Soledispa | Barcelona SC |
| 22 | Damián Enrique Lanza | Deportivo Cuenca |
Trener:  Hernán Darío Gómez | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Juan Carlos Henao | Once Caldas |
| 2 | Andrés Felipe González | América Cali |
| 3 | Jaime Alberto Castrillón | Independiente Medellín |
| 4 | Jesús Brahaman Sinisterra |  Arminia Bielefeld |
| 5 | Andrés Felipe Orozco |  Racing Club de Avellaneda |
| 6 | Oscar Díaz | Deportivo Cali |
| 7 | Mahler Tressor Moreno | Deportivo Cali |
| 8 | David Arturo Ferreira | América Cali |
| 9 | Sergio Darío Herrera | América Cali |
| 10 | Neider Yesid Morantes | Independiente Medellín |
| 11 | Elkin Antonio Murillo | LDU Quito |
| 12 | Breiner Clemente Castillo | Deportivo Cali |
| 13 | Arley Dinas | Tolima Ibagué |
| 14 | Edixon Perea | Atlético Nacional |
| 15 | Jhon Eduis Viáfara | Once Caldas |
| 16 | Edwin Arturo Congo |  Levante UD |
| 17 | Jairo Leonardo Patiño | Newell’s Old Boys Rosario |
| 18 | Abel Enrique Aguilar | Deportivo Cali |
| 19 | José Antonio Amaya | Atlético Junior |
| 20 | Gustavo Andrés Victoria |  Çaykur Rizespor |
| 21 | Haider Guillermo Palacio |  SSC Napoli |
| 22 | Gonzalo Martínez | Atlético Junior |
| Trener: Reinaldo Rueda | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Víctor Andrey Bolívar |  Liberia Mía |
| 2 | Michael Umaña | CS Herediano |
| 3 | Luis Antonio Marín | LD Alajuelense |
| 4 | Alexander Castro | LD Alajuelense |
| 5 | Whayne Wilson | Cartaginés Cartago |
| 6 | Christian Alberto Oviedo | CS Herediano |
| 7 | Alonso Solís | Deportivo Saprissa |
| 8 | Dany Alberto Fonseca | Cartaginés Cartago |
| 9 | Álvaro Alberto Saborío | Deportivo Saprissa |
| 10 | Walter Centeno |  AEK Ateny |
| 11 | Ronald Gómez | CD Irapuato |
| 12 | Leonardo González | CS Herediano |
| 13 | Carlos Hernández | LD Alajuelense |
| 14 | Cristian Badilla | CS Herediano |
| 15 | Júnior Enrique Díaz | CS Herediano |
| 16 | Try Anthony Bennett | CS Herediano |
| 17 | Steven José Bryce | LD Alajuelense |
| 18 | José Francisco Porras | Deportivo Saprissa |
| 19 | Mauricio Wright | AEK Ateny |
| 20 | Douglas Esteban Sequeira | Deportivo Saprissa |
| 21 | Andy Francisco Herrón | CS Herediano |
| 22 | Ricardo González | LD Alajuelense |
| Trener: Jorge Luis Pinto | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Justo Wilmar Villar |  Club Libertad |
| 2 | Emilio Damián Martínez | Club Libertad |
| 3 | Julio César Manzur | Club Guaraní |
| 4 | Carlos Alberto Gamarra | Inter Mediolan |
| 5 | José Ricardo Devaca | Cerro Porteño |
| 6 | Jorge Orlando Brítez | Club Olimpia |
| 7 | Dante Rafael López | Córdoba CF |
| 8 | Edgar Osvaldo Barreto |  NEC Nijmegen |
| 9 | Fredy José Bareiro | Club Libertad |
| 10 | Diego Antonio Figueredo | Club Olimpia |
| 11 | Julio González Ferreira | Club Nacional |
| 12 | Diego Daniel Barreto | Cerro Porteño |
| 13 | Carlos Humberto Paredes | Reggina |
| 14 | Ernesto Rubén Cristaldo | Cerro Porteño |
| 15 | Pedro Juan Benítez | Cerro Porteño |
| 16 | David Raúl Villalba | Club Olimpia |
| 17 | Celso Esquivel | San Lorenzo de Almagro |
| 18 | Derlis Aníbal González | 12 de Octubre Itaugua |
| 19 | Nelson Antonio Haedo | Werder Brema |
| 20 | Julio Daniel Dos Santos | Cerro Porteño |
| 21 | Aureliano Torres | Club Guaraní |
| 22 | Fabio Escobar | Club Nacional |
| Trener: Carlos Jara Saguier | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Oscar Manuel Ibáñez |  Cienciano Cuzco |
| 2 | Santiago Wilmer Acasiete | Cienciano Cuzco |
| 3 | César Miguel Rebosio | Real Saragossa |
| 4 | Jorge Antonio Soto | Club Sporting Cristal |
| 5 | Emilio Martín Hidalgo | Alianza Lima |
| 6 | Wálter Ricardo Vílchez | Alianza Lima |
| 7 | Nolberto Albino Solano | Aston Villa |
| 8 | Juan José Jayo | Alianza Lima |
| 9 | Flavio Francisco Maestri |  Vitória Salvador |
| 10 | Roberto Carlos Palacios | Monarcas Morelia |
| 11 | Aldo ítalo Olcese | Alianza Lima |
| 12 | Erick Guillermo Delgado | Club Sporting Cristal |
| 13 | Juan Carlos La Rosa | Cienciano Cuzco |
| 14 | Claudio Miguel Pizarro | Bayern Monachium |
| 15 | Guillermo Sandro Salas | Alianza Lima |
| 16 | Andrés Augusto Mendoza | .svg.png){kind=small} FC Brugge |
| 17 | Jefferson Agustín Farfán | Alianza Lima |
| 18 | Pedro Alexandro García | Alianza Atlético Sullana |
| 19 | Marko Gustavo Ciurlizza | Alianza Lima |
| 20 | Carlos Alberto Zegarra | Club Sporting Cristal |
| 21 | Leao Butrón | Alianza Lima |
| 22 | Julio César García | Cienciano Cuzco |
| Trener: PAULO César AUTUORI de Mello | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Héctor Fabián Carini | Standard Liège |
| 1 | Mario Sebastián Viera |  Club Nacional de Football |
| Uwaga: kontuzjowany bramkarz Fabián Carini został zastąpiony przez Sebastiána Vierę | ||
| 2 | Joe Emmerson Bizera | CA Peñarol |
| 3 | Octavio Darío Rodríguez | FC Schalke 04 |
| 4 | Ronald Paolo Montero | Juventus F.C. |
| 5 | Marcelo Fabián Sosa |  Spartak Moskwa |
| 6 | Eduardo Alejandro Lago | Fénix Montevideo |
| 7 | Gustavo Antonio Varela | FC Schalke 04 |
| 8 | Omar Heber Pouso | Danubio FC |
| 9 | Debray Darío Silva | Sevilla FC |
| 10 | Juan Martín Parodi | Panionios GSS |
| 11 | Cristian Gabriel Rodríguez | CA Peñarol |
| 12 | Luis Alberto Barbat | Danubio FC |
| 13 | Fabián Larry Estoyanoff | Fénix Montevideo |
| 14 | Guillermo Daniel Rodríguez | Danubio FC |
| 15 | Diego Fernando Pérez | CA Peñarol |
| 16 | Javier Omar Delgado | Saturn Ramienskoje |
| 17 | Carlos Andrés Diogo | CA Peñarol |
| 18 | Richard Javier Morales | CA Osasuna |
| 19 | Jorge Andrés Martínez Barrios | Montevideo Wanderers |
| 20 | Carlos Eber Bueno | CA Peñarol |
| 21 | Diego Forlán | Manchester United |
| 22 | Vicente Martín Sánchez | Deportivo Toluca |
| Trener: Jorge Daniel Fossati | ||
| Nr | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| 1 | Gilberto José Angelucci |  Mineros Guayana |
| 2 | Luis José Vallenilla | Caracas |
| 3 | José Manuel Rey | Caracas |
| 4 | Jonay Miguel Hernández |  Dundee |
| 5 | Miguel Angel Mea Vitali | Caracas |
| 6 | Alejandro Enrique Cichero | Club Nacional de Football |
| 7 | Daniel Gustavo Noriega | Independiente Medellín |
| 8 | Cristian Alfonso Cásseres | UA Maracaibo |
| 9 | Alexander Rondón | São Paulo FC |
| 10 | Massimo Margiotta | Vicenza |
| 11 | Ricardo David Páez | Barcelona SC |
| 12 | Manuel Alejandro Sanhouse | Deportivo Táchira |
| 13 | Leonel Gerardo Vielma | Deportivo Táchira |
| 14 | Leopoldo Rafael Jiménez | UA Maracaibo |
| 15 | Wilfredo Moreno | Mineros Guayana |
| 16 | Dickson Ruberth Morán | UA Maracaibo |
| 17 | Jorge Alberto Rojas | Caracas |
| 18 | Juan Fernando Arango | Pachuca |
| 19 | Andrée Aníbal González | Defensor Sporting |
| 20 | Héctor Augusto González | CA Colón |
| 21 | Enrique Andrés Rouga | Caracas |
| 22 | Pedro De Pablos | Deportivo Táchira |
| Trener: Richard Alfredo Páez | ||
Mecze
Grupa A
| KOLUMBIA – WENEZUELA 1:0 (1:0) |
|---|
| 6 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 45 000) |
| Sędzia: Márcio Rezende ( Aristeu Tavares, Pablo Fandińo) |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Martínez, González, Orozco, Victoria – Díaz, Aguilar (76 Castrillón), Patińo, Ferreira (89 Morantes) – Moreno (70 Viáfara), Herrera |
| WENEZUELA: Angelucci – Vallenilla (70 H.González), Rey (k), Cichero, Hernández (65 Rojas) – Páez, Mea Vitali, Jiménez, Arango – Morán, Rondón (59 Margiotta) |
| Bramki: 1:0 Moreno 21k |
| Żółte kartki: Patińo 23, Martínez 32, Henao 85, Castrillón 87 / Morán 41, Cichero 65, Rojas 75 |
| PERU – BOLIWIA 2:2 (0:1) |
|---|
| 6 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 45 000) |
| Sędzia: Héctor Baldassi ( Francisco Rocchio, Fernando Tamayo) |
| PERU: Ibáńez – Soto, Rebosio, Acasiete, Vílchez – Solano (62 Palacios), Jayo, Zegarra (80 Olcese) – Farfán, Pizarro (k), Maestri (62 Mendoza) |
 BOLIWIA: L.Fernández – Jáuregui, Raldés, Arana, Alvarez – Tufińo, Cristaldo (k), Gutiérrez (63 Galindo), Pizarro (84 Arce) – Mercado (72 Rojas), Botero |
| Bramki: 0:1 Botero 36, 0:2 Alvarez 57, 1:2 Pizarro 68k, 2:2 Palacios 86 |
| Żółte kartki: Carlos Zegarra 39 / L.Fernández 75, Botero 84 |
| KOLUMBIA – BOLIWIA 1:0 (0:0) |
|---|
| 9 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 35 000) |
| Sędzia: Pedro Ramos ( Fernando Tamayo, Francisco Rocchio) |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Martínez, Orozco, Dinas, Victoria – Díaz, Aguilar (84 Viáfara), Patińo, Ferreira (79 Perea) – Moreno (71 Murillo), Herrera |
| BOLIWIA: L.Fernández – Jáuregui, Raldés, Arana, Alvarez – Tufińo, Cristaldo (k) (34 Flores), Gutiérrez, Pizarro – Mercado (65 Suárez), Botero |
| Bramki: 1:0 Perea 90g |
| Żółte kartki: Dinas 23 / Tufińo 20, Raldés 34, Flores 67 |
| PERU – WENEZUELA 3:1 (1:0) |
|---|
| 9 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 35 000) |
Sędzia:  Rubén Selman ( Cristian Julio, Pablo Fandińo) |
| PERU: Ibáńez – Salas, Rebosio, Acasiete, Vílchez – Solano (79 Soto), Jayo, Palacios (84 Ciurlizza) – Farfán, Pizarro (k), Mendoza (90 Maestri) |
| WENEZUELA: Angelucci – Vallenilla, Rey (k), Cichero, Hernández – Páez (65 H.González), Mea Vitali, Jiménez, Arango, Rojas (46 Morán) – Rondón (58 Margiotta) |
| Bramki: 1:0 Farfán 34, 2:0 Solano 62, 3:0 Acasiete 72g, 3:1 Margiotta 74 |
| Żółte kartki: Farfán 34, Palacios 35, Pizarro 81 / Rojas 38, Páez 46, Mea Vitali 59, Vallenilla 63, Hernández 70 |
| Czerwone kartki: Pizarro 87 / Mea Vitali 76 |
| WENEZUELA – BOLIWIA 1:1 (1:1) |
|---|
| 12 lipca 2004, Trujillo, Estadio Mansiche (widzów 25 000) |
| Sędzia: Wilmer Mattus ( Pablo Fandińo, Fernando Tamayo) |
| WENEZUELA: Angelucci – Vallenilla, Rey (k), Cichero, Hernández – Páez, A.González (74 Vielma), Jiménez, Arango – Margiotta (64 H.González), Morán (58 Rondón) |
| BOLIWIA: L.Fernández – Jáuregui, Raldés (k), Arana, Alvarez – Galindo, Gutiérrez, Pizarro (21 Tufińo) – Suárez (70 Flores), Mercado (59 Arce), Botero |
| Bramki: 1:0 Morán 27, 1:1 Galindo 32 |
| Żółte kartki: A.González 52, Rondón 84 / Mercado 58 |
| PERU – KOLUMBIA 2:2 (0:1) |
|---|
| 12 lipca 2004, Trujillo, Estadio Mansiche (widzów 25 000) |
| Sędzia: Marco Rodríguez ( Aristeu Tavares, Cristian Julio) |
| PERU: Ibáńez – Salas, Rebosio (13 Soto), Acasiete, Vílchez – Solano (k) (89 Ciurlizza), Jayo, Palacios – Farfán, Maestri (75 García), Mendoza |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Martínez, Orozco, Dinas (44 González), Victoria – Díaz, Aguilar, Viáfara – Morantes (82 Ferreira), Murillo, Congo (77 Perea) |
| Bramki: 0:1 Congo 34g, 0:2 Aguilar 52, 1:2 Solano 58w, 2:2 Maestri 60g |
| Żółte kartki: Jayo 42, Maestri 42, Farfán 60 / Dinas 36, González 44, Díaz 57, Martínez 72, Ferreira 86 |
Grupa B
| URUGWAJ – MEKSYK 2:2 (1:1) |
|---|
| 7 lipca 2004, Chiclayo, Estadio Elías Aguirre (widzów 25 000) |
| Sędzia: Gilberto Hidalgo ( Alfonso Orlandini, Plácido Chuello) |
| URUGWAJ: Barbat – Bizera, Montero (k), D.Rodríguez – Varela, Sosa, Pouso (87 Sánchez), C.Rodríguez, Forlán (74 Parodi) – Silva (78 Morales), Bueno |
| MEKSYK: Sánchez – Osorio, Davino, Oteo (84 Altamirano) – Carmona, Márquez (k), Pardo, Valdez, Lozano, Palencia (68 Arellano) – Borgetti (68 Bautista) |
| Bramki: 1:0 Bueno 43, 1:1 Osorio 45+, 1:2 Pardo 69, 2:2 Montero 87g |
| Żółte kartki: Varela 22, Silva 32, Parodi 75 / Márquez 27, Osorio 71 |
| Czerwone kartki: Morales 81 / – |
| ARGENTYNA – EKWADOR 6:1 (1:0) |
|---|
| 7 lipca 2004, Chiclayo, Estadio Elías Aguirre (widzów 24 000) |
| Sędzia: Carlos Amarilla ( Nelson Cano, Cristian Júlio) |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Zanetti, Heinze, Ayala (k), Sorín – L.González, Mascherano, C.González (87 Rodríguez), D’Alessandro – Delgado (70 Rosales), Saviola (83 Tévez) |
| EKWADOR: Ibarra – de la Cruz (54 Méndez), Hurtado (k), G.Espinoza, Reasco – Chalá, Obregón, Ambrossi, Tenorio (30 Salas), Ayoví – Ordóńez (46 Delgado) |
| Bramki: 1:0 C.González 5k, 1:1 Delgado 62, 2:1 Saviola 64, 3:1 Saviola 74g, 4:1 Saviola 79, 5:1 D’Alessandro 84, 6:1 L.González 90 |
| Żółte kartki: Varela 22, Silva 32, Parodi 75 / Márquez 27, Osorio 71 |
| Czerwone kartki: – / Méndez 78 |
| URUGWAJ – EKWADOR 2:1 (0:0) |
|---|
| 10 lipca 2004, Chiclayo, Estadio Elías Aguirre (widzów 25 000) |
| Sędzia: Gustavo Brand ( Plácido Cuello, Alfonso Orlandini) |
| URUGWAJ: Barbat – Bizera, Montero (k) (60 Lago), D.Rodríguez – Varela, Sosa, Pouso, C.Rodríguez (55 Sánchez), Forlán (68 Pérez) – Silva, Bueno |
| EKWADOR: Ibarra – de la Cruz, Hurtado, G.Espinoza, Reasco – Chalá, Obregón, Méndez (83 Ordóńez), Tenorio (64 Salas), Aguinaga (k) – Delgado |
| Bramki: 1:0 Forlán 61, 1:1 Salas 73, 2:1 Bueno 79 |
| Żółte kartki: Montero 6 / G.Espinoza 49, Reasco 64, Chalá 76 |
| ARGENTYNA – MEKSYK 0:1 (0:1) |
|---|
| 10 lipca 2004, Chiclayo, Estadio Elías Aguirre (widzów 25 000) |
| Sędzia: Márcio Rezende ( Aristeu Tavares, Nelson Cano) |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Zanetti, Heinze, Ayala (k), Sorín (76 Figueroa) – L.González (66 Tévez), Mascherano, C.González, D’Alessandro – Delgado (66 Rosales), Saviola |
| MEKSYK: Sánchez – Torrado, Briceńo (75 Valdez), Márquez (k), Carmona, Davino – Osorio, Pardo, Arellano, Morales (64 Osorno) – Borgetti (64 Altamirano) |
| Bramki: 0:1 Morales 9w |
| Żółte kartki: Heinze 32, Zanetti 45, Mascherano 68, D’Alessandro 78 / Borgetti 22, Torrado 65, Altamirano 68, Carmona 78, Pardo 88 |
| MEKSYK – EKWADOR 2:1 (2:0) |
|---|
| 13 lipca 2004, Piura, Estadio Miguel Grau (widzów 21 000) |
| Sędzia: Márcio Rezende ( Aristeu Tavares, Nelson Cano) |
| MEKSYK: Sánchez (k) – Altamirano, Suárez, Davino, Briceńo – Valdez, Morales (28 Lozano), Torrado, Palencia, Arellano (74 Osorno) – Bautista (60 Méndez) |
| EKWADOR: J.Espinoza (46 Lanza) – de la Cruz, Hurtado, G.Espinoza, Reasco – Chalá (46 Salas), Saritama, Ayoví, Soledispa, Aguinaga (k) (64 Figueroa) – Delgado |
| Bramki: 1:0 Altamirano 26k, 2:0 Bautista 42, 2:1 Delgado 71g |
| Żółte kartki: Bautista 42, Lozano 64 / Soledispa 83 |
| ARGENTYNA – URUGWAJ 4:2 (2:2) |
|---|
| 13 lipca 2004, Piura, Estadio Miguel Grau (widzów 21000) |
| Sędzia: Rubén Selman ( Cristian Julio, Nelson Cano) |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Zanetti, Heinze, Ayala (k), Rodríguez (46 M.González) – L.González (80 Saviola), Mascherano, C.González, D’Alessandro – Delgado (77 Tévez), Figueroa |
| URUGWAJ: Barbat – Diogo, Bizera, Lago, D.Rodríguez (k) – Pérez, Sosa (86 Bueno), Delgado – Estoyanoff (43 G.Rodríguez), Forlán, Sánchez (72 C.Rodríguez) |
| Bramki: 0:1 Estoyanoff 8, 1:1 C.González 20k, 2:1 Figueroa 21, 2:2 Sánchez 39, 3:2 Ayala 81g, 4:2 Figueroa 90 |
| Żółte kartki: Mascherano 65, Ayala 74 / Bizera 5, Sosa 19, Diogo 29 |
| Czerwone kartki: – / Bizera 35 |
Grupa C
| PARAGWAJ – KOSTARYKA 1:0 (0:0) |
|---|
| 8 lipca 2004, Arequipa, Estadio Monumental (widzów 30 000) |
| Sędzia: Óscar Ruiz ( Dember Perdomo, Juan Sulca) |
| PARAGWAJ: D.Barreto – Martínez, de Vaca (62 Benítez), Gamarra (k), Torres – Cristaldo, Paredes, E.Barreto, Brítez (46 Dos Santos) – Figueredo (67 Bareiro), Haedo |
| KOSTARYKA: R.González – Bennett, Marín (k), Wright, L.González – Sequeira, Centeno (79 Hernández), Badilla, Bryce – Gómez (60 Solís), Herrón (60 Saborío) |
| Bramki: 1:0 Dos Santos 85k |
| Żółte kartki: Paredes 42 / Wright 30 |
| BRAZYLIA – CHILE 1:0 (0:0) |
|---|
| 8 lipca 2004, Arequipa, Estadio Monumental (widzów 35 000) |
| Sędzia: Marco Rodríguez ( Winston Reategui, Fredy Viltty) |
| BRAZYLIA: Júlio César – Mancini (80 Maicon), Juan, Luisăo, Gustavo Nery – Dudú (63 Diego), Renato, Edú, Alex (k) – Adriano (63 Ricardo Oliveira), Luís Fabiano |
| CHILE: Varas – Alvarez, L.Fuentes, Olarra (k), Pérez – Acuńa, Meléndez, Valenzuela, Cisternas (46 Jiménez), Mirosevic (85 Galaz) – S.González (66 Mansilla) |
| Bramki: 1:0 Luís Fabiano 90g |
| Żółte kartki: Juan 22, Júlio César 49, Mancini 65, Diego 86, Edú 88 / Villarroel 17, Cisternas 38, Fuentes 65, Meléndez 82 |
| Uwagi: w 24 minucie przyznanego drużynie Chile rzutu karnego nie wykorzystał S.González |
| BRAZYLIA – KOSTARYKA 4:1 (1:0) |
|---|
| 11 lipca 2004, Arequipa, Estadio Monumental (widzów 12 000) |
| Sędzia: Héctor Baldassi ( Juan Sulca, Dember Perdomo) |
| BRAZYLIA: Júlio César – Mancini, Juan, Luisăo, Gustavo Nery – Kléberson (58 Diego), Renato, Edú (66 Dudú), Alex (k) – Adriano, Luís Fabiano (58 Vágner Love) |
| KOSTARYKA: R.González – Bennett, Marín (k), Wright, L.González – Sequeira, Centeno, Badilla (59 Gómez), Bryce – Solís (76 Hernández), Saborío (72 Herrón) |
| Bramki: 1:0 Adriano 45, 2:0 Juan 49, 3:0 Adriano 54g, 4:0 Adriano 68, 4:1 Marín 81 |
| Żółte kartki: Dudú 73 / – |
| PARAGWAJ – CHILE 1:1 (0:0) |
|---|
| 11 lipca 2004, Arequipa, Estadio Monumental (widzów 15 000) |
| Sędzia: Gustavo Méndez ( Winston Reategui, Fredy Viltty) |
| PARAGWAJ: Villar – D.González, Benítez, Gamarra (k), Torres – Cristaldo, Paredes, E.Barreto – Figueredo (67 López), Bareiro (80 Martínez), Haedo (65 Dos Santos) |
| CHILE: Bravo – I.Fuentes, Olarra (k), L.Fuentes, Pérez (46 Aros) – Acuńa (63 Millar), Meléndez, Valenzuela, Mirosevic – Galaz (46 Mancilla), S.González |
| Bramki: 0:1 S.González 71, 1:1 Cristaldo 79 |
| Żółte kartki: Haedo 63 / I.Fuentes 57 |
| KOSTARYKA – CHILE 2:1 (0:1) |
|---|
| 14 lipca 2004, Tacna, Estadio Jorge Basadre (widzów 20 000) |
| Sędzia: René Ortubé ( Fredy Viltty, Francisco Rocchio) |
| KOSTARYKA: R.González – Castro, Marín (k), Wright, L.González (46 Díaz) – Sequeira, Centeno, Badilla (46 Wilson), Bryce (75 Saborío) – Solís, Herrón |
| CHILE: Varas – I.Fuentes, Olarra (k), L.Fuentes, Pérez (71 Aros) – Acuńa (46 Meléndez), Jiménez, Valenzuela, Millar (71 Mirosevic) – Mancilla, S.González |
| Bramki: 0:1 Olarra 40, 1:1 Wright 59, 2:1 Herrón 90+ |
| Żółte kartki: Mancilla 45, Jiménez 86, Meléndez 89 / Solís 21, Badilla 36, L.González 38, Díaz 80 |
| BRAZYLIA – PARAGWAJ 1:2 (1:1) |
|---|
| 14 lipca 2004, Arequipa, Estadio Monumental (widzów 8000) |
| Sędzia: Gilberto Hidalgo ( Winston Reategui, Dember Perdomo) |
| BRAZYLIA: Júlio César – Maicon, Cris, Luisăo (k), Gustavo Nery – Kléberson (75 Ricardo Oliveira), Renato, Edú (65 Dudú), Felipe (65 Diego) – Adriano, Luís Fabiano |
| PARAGWAJ: D.Barreto – Manzur, Benítez, Gamarra (k), Martínez – Esquivel, Paredes, E.Barreto, Dos Santos (68 Escobar) – Bareiro (75 D.González), J.González (63 Figueredo) |
| Bramki: 0:1 J.González 29g, 1:1 Luís Fabiano 35, 1:2 Bareiro 71 |
| Żółte kartki: Luisăo 16 / Bareiro 39, J.González 62 |
| Czerwone kartki: – / Martínez 73 |
Ćwierćfinały
| PERU – ARGENTYNA 0:1 (0:0) |
|---|
| 17 lipca 2004, Chiclayo, Estadio Elías Aguirre (widzów 25 000) |
| Sędzia: Carlos Amarilla ( Nelson Cano, Pablo Fandińo) |
| PERU: Ibáńez – Salas, Rebosio, Acasiete, Vílchez (86 La Rosa) – Solano (k), Soto, Jayo (85 Olcese), Zegarra (66 García), Palacios – Mendoza |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Zanetti, Heinze, Ayala (k), Sorín – L.González, Coloccini, C.González, D’Alessandro (57 Tévez) – Delgado (72 Rosales), Figueroa (83 Quiroga) |
| Bramki: 0:1 Tévez 60w |
| Żółte kartki: Zegarra 25, Jayo 28, Solano 89 / Ayala 26 |
| Czerwone kartki: – / Ayala 81 |
| KOLUMBIA – KOSTARYKA 2:0 (2:0) |
|---|
| 17 lipca 2004, Trujillo, Estadio Mansiche (widzów 18 000) |
| Sędzia: Gustavo Méndez ( Fernando Tamayo, Aristeu Tavares) |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Palacio, Orozco, González, Victoria – Díaz, Aguilar, Patińo (83 Viáfara), Murillo (87 Ferreira) – Moreno, Herrera (72 Perea) |
| KOSTARYKA: R.González – Castro, Marín (k), Wright, L.González – Sequeira, Hernández (56 Gómez), Badilla, Bryce (46 Centeno) – Solís, Herrón (61 Saborío) |
| Bramki: 1:0 Aguilar 41, 2:0 Moreno 45+k |
| PARAGWAJ – URUGWAJ 1:3 (1:1) |
|---|
| 18 lipca 2004, Tacna, Estadio Jorge Basadre (widzów 20 000) |
| Sędzia: Héctor Baldassi ( Francisco Rocchio, Juan Sulca) |
| PARAGWAJ: Villar – Benítez, Gamarra (k), Manzur, D.González (72 Villalba) – Torres, Cristaldo (61 Figueredo), Paredes, E.Barreto (68 Dos Santos) – Bareiro, Haedo |
| URUGWAJ: Viera – Lago, Montero (k), D.Rodríguez – Varela, Sosa, Delgado, C.Rodríguez (85 Sánchez) – Forlán (69 Pérez), Bueno (75 G.Rodríguez), Silva |
| Bramki: 1:0 Gamarra 16g, 1:1 Bueno 40k, 1:2 Silva 66, 1:3 Silva 89 |
| Żółte kartki: Cristaldo 36, E.Barreto 44 / Lago 15, Delgado 24, Silva 29, Varela 53 |
| Czerwone kartki: – / Varela 64 |
| MEKSYK – BRAZYLIA 0:4 (0:1) |
|---|
| 18 lipca 2004, Piura, Estadio Miguel Grau (widzów 22 000) |
| Sędzia: Oscar Ruiz ( Dember Perdomo, Winston Reategui) |
| MEKSYK: Sánchez – Torrado (60 Borgetti), Briceńo, Márquez (k), Carmona, Davino – Osorio (33 Altamirano), Pardo, Valdez, Arellano (73 Osorno) – Bautista |
| BRAZYLIA: Júlio César – Maicon, Luisăo, Juan, Gustavo Nery – Kléberson, Renato, Edú, Alex (k) – Adriano, Luís Fabiano (76 Ricardo Oliveira) |
| Bramki: 0:1 Alex 26k, 0:2 Adriano 65, 0:3 Adriano 78, 0:4 Ricardo Oliveira 87 |
| Żółte kartki: Davino 27, Márquez 85 / Kléberson 28, Edú 79 |
Półfinały
| ARGENTYNA – KOLUMBIA 3:0 (1:0) |
|---|
| 20 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 22 000) |
| Sędzia: Gilberto Hidalgo ( Juan Sulca, Fernando Tamayo) |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Zanetti (k), Coloccini, Heinze, Sorín – L.González, Mascherano, C.González (85 Placente), Tévez – Delgado (61 Rosales), Figueroa (64 Quiroga) |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Martínez, Orozco, González, Victoria (57 Viáfara) – Díaz, Aguilar, Patińo, Murillo (61 Perea) – Moreno (73 Ferreira), Congo |
| Bramki: 1:0 Tévez 32w, 2:0 L.González 51, 3:0 Sorín 80g |
| Żółte kartki: Coloccini 55, Figueroa 59, C.González 66 / Aguilar 32, Orozco 57, Martínez 85 |
| URUGWAJ – BRAZYLIA 1:1 (1:0), karne 3:5 |
|---|
| 21 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 10 000) |
| Sędzia: Marco Rodríguez ( Nelson Cano, Fredy Viltty) |
| URUGWAJ: Viera – Bizera, Montero (k), D.Rodríguez – Diogo, Sosa, Pérez (81 Pouso), C.Rodríguez (70 Sánchez), Delgado – Bueno (62 Forlán), Silva |
| BRAZYLIA: Júlio César – Maicon, Luisăo, Juan, Gustavo Nery – Kléberson (75 Diego), Renato, Edú (75 Júlio Baptista), Alex (k) – Adriano, Luís Fabiano |
| Bramki: 1:0 Sosa 22g, 1:1 Adriano 46 |
| Karne: 0:1 Luisăo, 1:1 Silva, 1:2 Luís Fabiano, 2:2 Viera, 2:3 Adriano, 3:3 Pouso, 3:4 Renato (3:4) Sánchez (obronił Júlio César), 3:5 Alex |
| Żółte kartki: Delgado 82 / Baptista 80 |
O trzecie miejsce
| URUGWAJ – KOLUMBIA 2:1 (1:0) |
|---|
| 24 lipca 2004, Cuzco, Estadio Garcilaso de la Vega (widzów 35 000) |
| Sędzia: René Ortubé ( Cristian Julio, Plácido Chuello) |
| URUGWAJ: Barbat – Diogo, Bizera (k), Lago, G.Rodríguez – Martínez (77 Varela), Pouso, Parodi (77 Forlán) – Estoyanoff (59 Sosa), Morales, Sánchez |
| KOLUMBIA: Henao (k) – Martínez, Orozco, González, Victoria – Viáfara, Patińo (78 Castrillón), Aguilar, Ferreira (61 Perea), Murillo (46 Morantes) – Herrera |
| Bramki: 1:0 Estoyanoff 3, 1:1 Herrera 71k, 2:1 Sánchez 81 |
| Żółte kartki: Estoyanoff 4, Diogo 61, Sosa 72 / Herrera 22, Orozco 40, González 67 |
Finał
| BRAZYLIA – ARGENTYNA 2:2 (1:1), karne 4:2 |
|---|
| 25 lipca 2004, Lima, Estadio Nacional del Perú (widzów 43 000) |
| Sędzia: Carlos Amarilla ( Nelson Cano, Juan Sulca) |
| BRAZYLIA: Júlio César – Maicon, Luisăo (81 Cris), Juan, Gustavo Nery – Kléberson (54 Diego), Renato, Edú, Alex (k) (63 Felipe) – Adriano, Luís Fabiano |
| ARGENTYNA: Abbondanzieri – Coloccini, Ayala (k), Heinze – Zanetti, L.González (75 D’Alessandro), Mascherano, C.González, Sorín – Rosales (64 Delgado), Tévez (90 Quiroga) |
| Bramki: 0:1 C.González 21k, 1:1 Luisăo 45+, 1:2 Delgado 87, 2:2 Adriano 90+ |
| Karne: (0:0) D’Alessandro (obronił Júlio César), 1:0 Adriano (1:0) Heinze (niecelny), 2:0 Edú, 2:1 C.González, 3:1 Diego, 3:2 Sorín, 4:2 Juan |
| Żółte kartki: Edú 37, Luisăo 58, Adriano 90 / Sorín 25, Mascherano 72, Delgado 87 |
Podsumowanie
Pierwsza runda
Do ćwierćfinału z każdej grupy dostały się drużyny, które zajęły pierwsze i drugie miejsce, a także dwa najlepsze zespoły, które zajęły trzecie miejsca.
W ustalaniu dwu najlepszych zespołów z trzecich miejsc brano pod uwagę w kolejności:
- większą liczbę zdobytych punktów
- większą różnicę między bramkami zdobytymi a straconymi
- większą liczbę zdobytych bramek
- wynik bezpośredniego meczu między branymi pod uwagę zespołami
- losowanie
Wszystkie godziny podano według czasu lokalnego (UTC – 05:00).
Grupa A
|
|
| Wenezuela | 0 – 1 (0–1) | Kolumbia | 17:30 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Márcio Rezende (Brazylia) |
| Moreno 21'-k. | |||
| Peru | 2 – 2 (0–1) | Boliwia | 20:15 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Héctor Baldassi (Argentyna) |
| Pizarro 67'-k. | Botero 35' | ||
| Palacios 86' | Álvarez 57' |
| Kolumbia | 1 – 0 (0 – 0) | Boliwia | 17:30 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Pedro Ramos (Ekwador) |
| Perea 90' | |||
| Peru | 3 – 1 (1 – 0) | Wenezuela | 19:45 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Rubén Selman (Chile) |
| Farfán 34' | Margiotta 74' | ||
| Solano 61' | czerw. kartka: Mea Vitali 64' | ||
| Acasiete 72' |
| Wenezuela | 1 – 1 (1 – 1) | Boliwia | 17:30 – Estadio Mansiche, Trujillo Sędzia: Marco Rodríguez (Meksyk) |
| Morán '27 | Galindo 33' | ||
| Peru | 2 – 2 (0 – 1) | Kolumbia | 19:45 – Estadio Mansiche, Trujillo Sędzia: William Mattus (Kostaryka) |
| Solano 58' | Congo 33' | ||
| Maestri 60' | Aguilar 53' |
Grupa B
|
|
| Meksyk | 2 – 2 (1–1) | Urugwaj | 17:30 – Estadio Elías Aguirre, Chiclayo Sędzia: Gilberto Hidalgo (Peru) |
| Osorio 45' | Bueno 43' | ||
| Pardo 69' | Montero 88' | ||
| Argentyna | 6 – 1 (1–0) | Ekwador | 19:45 – Estadio Elías Aguirre, Chiclayo Sędzia: Carlos Amarilla (Paragwaj) |
| Kily González 5'-k. | Delgado 62' | ||
| Saviola 64' | |||
| Saviola 75' | |||
| Saviola 79' | |||
| D’Alessandro 84' | |||
| Luis González 90' |
| Urugwaj | 2 – 1 (0 – 0) | Ekwador | 17:30 – Estadio Elías Aguirre, Chiclayo Sędzia: Gustavo Brand (Wenezuela) |
| Forlán 61' | Salas 73' | ||
| Bueno 78' | |||
| Argentyna | 0 – 1 (0 – 1) | Meksyk | 19:45 – Estadio Elías Aguirre, Chiclayo Sędzia: Márcio Rezende de Freitas (Brazylia) |
| Morales 8' |
| Meksyk | 2 – 1 (2 – 0) | Ekwador | 17:30 – Coloso Miraflorino, Piura Sędzia: Eduardo Lecca (Peru) |
| Altamirano (p) 23' | Delgado 71' | ||
| Bautista 42' | |||
| Argentyna | 4 – 2 (2 – 2) | Urugwaj | 19:45 – Coloso Miraflorino, Piura Sędzia: Rubén Selman (Chile) |
| Kily González 19' | Estoyanoff 7' | ||
| Figueroa 20' | Sánchez 38' | ||
| Ayala 80' | |||
| Figueroa 89' |
Grupa C
|
|
| Kostaryka | 0 – 1 (0–0) | Paragwaj | 17:30 – Estadio de la UNSA, Arequipa Sędzia: Oscar Ruiz (Kolumbia) |
| Dos Santos 85'-k. | |||
| Brazylia | 1 – 0 (0–0) | Chile | 19:45 – Estadio de la UNSA, Arequipa Sędzia: Marco Rodríguez (Meksyk) |
| Luis Fabiano 90' |
| Brazylia | 4 – 1 (1 – 0) | Kostaryka | 15:00 – Estadio de la UNSA, Arequipa Sędzia: Héctor Baldassi (Argentyna) |
| Adriano 44' | Marín 81' | ||
| Juan 49' | |||
| Adriano 54' | |||
| Adriano 67' | |||
| Paragwaj | 1 – 1 (0 – 0) | Chile | 17:15 – Estadio de la UNSA, Arequipa Sędzia: Gustavo Méndez (Urugwaj) |
| Cristaldo 78' | S. González 71' |
| Kostaryka | 2 – 1 (0 – 1) | Chile | 17:30 – Estadio Modelo, Tacna Sędzia: René Ortubé (Boliwia) |
| Wright 60' | Olarra 40' | ||
| Herrón 90' | |||
| Brazylia | 1 – 2 (1 – 1) | Paragwaj | 19:45 – Estadio de la UNSA, Arequipa Sędzia: Gilberto Hidalgo (Peru) |
| Luís Fabiano 35' | J. González 29' | ||
| Bareiro 71' |
Ćwierćfinały
| Peru |
0 – 1 (0 – 0) | Argentyna |
17:30 – Estadio Elías Aguirre, Chiclayo Sędzia: Carlos Amarilla (Paragwaj) |
| Tévez 60' | |||
| czerw. kartka: Ayala 83' | |||
| Kolumbia |
2 – 0 (2 – 0) | Kostaryka |
19:45 – Estadio Mansiche, Trujillo Sędzia: Gustavo Méndez (Urugwaj) |
| Aguilar 41' | |||
| Moreno 45' |
| Paragwaj |
1 – 3 (1 – 1) | Urugwaj |
15:00 – Estadio Modelo, Tacna Sędzia: Héctor Baldassi (Argentyna) |
| Gamarra 15' | Bueno 40' | ||
| Darío Silva 65' | |||
| Darío Silva 88' | |||
| czerw. kartka: Varela 63' | |||
| Meksyk |
0 – 4 (0 – 1) | Brazylia |
20:00 – Coloso Miraflorino, Piura Sędzia: Oscar Ruiz (Kolumbia) |
| Alex 27' | |||
| Adriano 65' | |||
| Adriano 75' | |||
| Ricardo Oliveira 87' |
Półfinały
| Argentyna |
3 – 0 (1 – 0) | Kolumbia |
19:45 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Gilberto Hidalgo (Peru) |
| Tévez 33' | |||
| L. González 50' | |||
| Sorín 80' |
| Urugwaj |
1 – 1 (1 – 0) | Brazylia |
19:45 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Marco Rodríguez (Meksyk) | |
| Sosa 22' | Adriano 46' | |||
| Rzuty karne | ||||
| Brazylia |
5 – 3 | Urugwaj | ||
| Luisão: gol | 1–1 | Darío Silva: gol | ||
| Luís Fabiano: gol | 2–2 | Viera: gol | ||
| Adriano: gol | 3–3 | Pouso: gol | ||
| Renato: gol | 4–3 | Sánchez: broni Julio César | ||
| Alex: gol | 5–3 | |||
Mecz o trzecie miejsce
| Kolumbia |
1 – 2 (0 – 1) | Urugwaj |
19:45 – Estadio Garcilaso, Cuzco Sędzia: René Ortubé (Boliwia) |
| Herrera 70' | Estoyanoff 2' | ||
| Sánchez 80' |
FINAŁ
| Argentyna |
2 – 2 (1 – 1) | Brazylia |
15:00 – Stadion Narodowy, Lima Sędzia: Carlos Amarilla (Paragwaj) | |
| Kily González 20'-k | Luisão 45' | |||
| Delgado 87' | Adriano 90'+3' | |||
| Rzuty karne | ||||
| Argentyna |
2 – 4 | Brazylia | ||
| D’Alessandro: broni Júlio César | 0–1 | Adriano: gol | ||
| Heinze: przestrzelił | 0–2 | Edú: gol | ||
| Kily González: gol | 1–3 | Diego: gol | ||
| Sorín: gol | 2–4 | Juan: gol | ||
| Zwycięzca Copa América: BRAZYLIA |
Strzelcy bramek
7 goli
3 gole
2 gole
- Luciano Figueroa
- Carlos Tévez Luis González
- Luís Fabiano
- Agustín Delgado
- Tressor Moreno, Abel Aguilar (Kolumbia)
- Nolberto Solano
- Debray Darío Silva, Fabián Estoyanoff, Vicente Sanchez (Urugwaj)
1 gol
- Andrés D’Alessandro, Roberto Alaya, Juan Pablo Sorín, César Delgado (Argentyna)
- Joaquín Botero, Lorgio Álvarez, Gonzalo Galindo (Boliwia)
- Juan, Alex, Ricardo Oliveira, Luisão (Brazylia)
- Sebastián González, Rafael Olarra (Chile)
- Franklin Salas (Ekwador)
- Edixon Perea, Edwin Congo, Sergio Herrera (Kolumbia)
- Luis Marín, Mauricio Wright, Andy Herrón (Kostaryka)
- Ricardo Osorio, Pavel Pardo, Ramón Morales, Héctor Altamirano, Adolfo Bautista (Meksyk)
- Julio dos Santos, Ernesto Cristaldo, Julio González, Fredy Bareiro, Carlos Gamarra (Paragwaj)
- Claudio Pizarro, Roberto Palacios, Jefferson Farfán, Santiago Acasiete, Flavio Maestri (Peru)
- Paolo Montero, Diego Forlán, Marcelo Sosa (Urugwaj)
- Massimo Margiotta, Dickson Morán (Wenezuela)
Sędziowie
| Mecze | Sędziowie |
|---|---|
| 3 | Héctor Baldassi
|
| 2 | René Ortubé
|
| 1 | Wilmer Mattus
|