Cujo
_front_cover%252C_first_edition.jpg) Okładka pierwszego wydania angielskiego z 1981 | |
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu | |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania | |
| Wydawca |
Viking Press |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego | |
| Wydawca |
Prima |
| Przekład | |
Cujo – powieść Stephena Kinga z 1981 roku. Nagrodzona British Fantasy Award w 1982 roku[1].
W 1983 powieść została zekranizowana w filmie pod takim samym tytułem w reżyserii Lewisa Teague.
W Polsce ukazała się w 1994 roku nakładem wydawnictwa Prima w tłumaczeniu Jacka Manickiego[2]. Przekład ten był wznawiany przez Prószyński i S-ka w latach 2001 i 2008, a także przez Wydawnictwo Albatros w latach 2014–2024[2].
W swej autobiograficznej książce z 2000 pt. Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika King wspomina, że słabo zapamiętał pisanie Cujo ze względu na nasilony problem alkoholowy w okresie tworzenia[3].
Fabuła
Cujo jest imieniem psa rasy bernardyn. Mieszka wraz z rodziną Cambers na farmie niedaleko Castle Rock. Jest spokojnym i przyjaźnie nastawionym zwierzęciem. Wszystko zmienia się, gdy podczas pogoni za królikiem zostaje ukąszony przez nietoperza zarażonego wirusem wścieklizny. Zachorował, zaczął pogrążać się w szaleństwie i stał się bezlitosną maszyną do zabijania.
Błędy
W polskim przekładzie zmieniono wiek Mary Kate Hendrasen. W oryginale chodziła do szkoły podstawowej[4], a w tłumaczeniu była już maturzystką[5].
Przypisy
- ↑ 1982 Award Winners & Nominees. [w:] Worlds Without End [on-line]. [dostęp 2009-07-22].
- 1 2 Cujo, [w:] encyklopediafantastyki.pl [dostęp 2025-05-22].
- ↑ Stephen King, On Writing: A Memoir of the Craft, 2000, s. 110, ISBN 978-0-340-82046-9.
- ↑ Stephen King, Cujo, Simon and Schuster, 2016, ISBN 978-1-5011-4112-6 [dostęp 2019-08-27] (ang.).
- ↑ Stephen King, Cujo, Albatros, ISBN 978-83-8125-485-4.