Efbet Super Volley (2023/2024)
| |||
| Szczegóły | |||
| Państwo | |||
|---|---|---|---|
| Organizator |
Nacionalna Wolejbolna Liga | ||
| Edycja |
82. | ||
| Liczba zespołów |
12 | ||
| Termin |
20.10.2023 – 26.04.2024 | ||
| Liczba meczów |
153 | ||
| Liczba setów |
563 | ||
| Liczba obiektów sportowych |
11 (w 10 miejscowościach) | ||
| Zwycięzca | |||
| 2. miejsce | |||
| 3. miejsce | |||
efbet Super Volley 2023/2024 – 82. sezon mistrzostw Bułgarii w piłce siatkowej. Za jego organizację odpowiadała Nacionalna Wolejbolna Liga (Национална Волейболна Лига, NVL). Zainaugurowany został 20 października 2023 roku i trwał do 26 kwietnia 2024 roku.
W efbet Super Volley uczestniczyło 12 drużyn. Do najwyższej klasy rozgrywkowej dołączył mistrz wyższej ligi – Rakowski 1964 Sewliewo.
Rozgrywki składały się z fazy zasadniczej oraz fazy play-off wyłaniającej mistrza Bułgarii. W fazie zasadniczej drużyny rozegrały ze sobą po dwa mecze. Osiem najlepszych awansowało do fazy play-off. Faza play-off obejmowała ćwierćfinały, półfinały i finały.
Po raz szesnasty mistrzem Bułgarii został Lewski Sofia, który w finałach fazy play-off pokonał CSKA Sofia. MVP finałowej serii wybrany został Władimir Gyrkow[1]. Trzecie miejsce zajął klub Deja sport Burgas[2].
Sponsorem tytularnym rozgrywek było przedsiębiorstwo bukmacherskie efbet.
System rozgrywek
Rozgrywki Efbet Super Volley w sezonie 2023/2024 składały się z fazy zasadniczej oraz fazy play-off[3].
Faza zasadnicza
W fazie zasadniczej uczestniczyło 12 drużyn. Rozegrały one ze sobą po dwa spotkania systemem kołowym (każdy z każdym – mecz u siebie i rewanż na wyjeździe). Osiem najlepszych drużyn fazy zasadniczej awansowało do fazy play-off. Drużyny z miejsc 9-10 zakończyły swój udział w rozgrywkach. Zespół, który zajął 11. miejsce, trafił do barażu, natomiast ten, który zakończył fazę zasadniczą na 12. miejscu, spadł do niższej ligi[3].
Faza play-off
Faza play-off składała się z ćwierćfinałów, półfinałów i finałów.
Ćwierćfinały
W ćwierćfinałach uczestniczyło osiem najlepszych drużyn fazy zasadniczej. Pary utworzone zostały według klucza: 1-8; 2-7; 3-6; 4-5.
Rywalizacja toczyła się do dwóch zwycięstw ze zmianą gospodarza po każdym meczu. Gospodarzami pierwszych spotkań były zespoły, które w fazie zasadniczej zajęły wyższe miejsce. Zwycięzcy w poszczególnych parach awansowali do półfinałów.
Półfinały
Pary półfinałowe utworzone zostały według klucza:
- para 1: zwycięzca w ćwierćfinałowej parze 1-8 – zwycięzca w ćwierćfinałowej parze 4-5;
- para 2: zwycięzca w ćwierćfinałowej parze 2-7 – zwycięzca w ćwierćfinałowej parze 3-6.
Rywalizacja toczyła się do trzech zwycięstw ze zmianą gospodarza po każdym meczu. Gospodarzem pierwszego meczu w parze był zespół, który w fazie zasadniczej zajął wyższe miejsce. Zwycięzcy w poszczególnych parach awansowali do finałów.
Finały
W finałach fazy play-off rywalizacja toczyła się do trzech zwycięstw. O kolejności meczów decydowała drużyna, która w fazie zasadniczej zajęła wyższe miejsce. Do wyboru możliwe były dwie opcje:
- opcja 1: zmiana gospodarza po każdym meczu, z czego gospodarzem pierwszego spotkania była drużyna, która w fazie zasadniczej zajęła wyższe miejsce,
- opcja 2: zmiana gospodarza po dwóch meczach, z czego gospodarzem pierwszych dwóch spotkań była drużyna, która w fazie zasadniczej zajęła wyższe miejsce.
Klasyfikacja końcowa
Zwycięzca fazy play-off zostaje mistrzem Bułgarii i zajmuje 1. miejsce w klasyfikacji końcowej. Finalista fazy play-off zostaje wicemistrzem Bułgarii i zajmuje 2. miejsce w klasyfikacji końcowej. Pozostałe pozycje w klasyfikacji końcowej ustalane są na podstawie wyników fazy zasadniczej[3].
Drużyny uczestniczące
W efbet Super Volley w sezonie 2023/2024 uczestniczyło 12 drużyn[4][5]. Do najwyższej klasy rozgrywkowej dołączył mistrz wyższej ligi w sezonie 2022/2023 – Rakowski 1964 Sewliewo.

| efbet Super Volley 2023/2024 | ||
|---|---|---|
| Neftochimik 2010 Burgas |
1 | el. Ligi Mistrzów • Puchar CEV |
| Chebyr Pazardżik |
2 | Puchar CEV |
| Lewski Sofia | 3 | Puchar Challenge |
| Deja sport Burgas | 4 | Puchar Challenge |
| CSKA Sofia | 5 | |
| Beroe 2016 Stara Zagora | 6 | |
| Montana | 7 | |
| Pirin Razłog | 8 | |
| Dobrudża 07 Dobricz | 9 | |
| Czerno more Warna | 10 | |
| Marek Junion-Iwkoni Dupnica | 11 | |
| Rakowski 1964 Sewliewo | 1 | |
Awanse i spadki
|
|
Hale sportowe
| Drużyna | Hala sportowa | Miejscowość |
|---|---|---|
| Beroe 2016 Stara Zagora | Hala sportowa „Iwan Wazow” | Stara Zagora |
| Chebyr Pazardżik | Hala sportowa „Wasił Lewski” | Pazardżik |
| CSKA Sofia | Hala sportowa „Wasił Simow” | Sofia |
| Czerno more Warna | Hala sportowa „Christo Borisow” | Warna |
| Deja sport Burgas | Hala sportowa „Mładost” | Burgas |
| Dobrudża 07 Dobricz | Hala sportowa „Dobrotica” | Dobricz |
| Lewski Sofia | Hala sportowa „Lewski Sofia” | Sofia |
| Marek Junion-Iwkoni Dupnica | Hala sportowa Dupnica | Dupnica |
| Montana | Hala sportowa „Mładost” | Montana |
| Neftochimik 2010 Burgas | Hala sportowa „Mładost” | Burgas |
| Pirin Razłog | Hala sportowa „Septemwri” | Razłog |
| Rakowski 1964 Sewliewo | Hala sportowa „Dan Kołow” | Sewliewo |
Trenerzy
| Drużyna | Trener | Asystent trenera | * |
|---|---|---|---|
| Beroe 2016 Stara Zagora | [7] | ||
| Chebyr Pazardżik | [8] | ||
| CSKA Sofia | [9] | ||
| Czerno more Warna | [10] | ||
| Deja sport Burgas | [a][11] | ||
| Dobrudża 07 Dobricz | [12] | ||
| Lewski Sofia | [13] | ||
| Marek Junion-Iwkoni Dupnica | [14] | ||
| Montana | [15] | ||
| Neftochimik 2010 Burgas | [16] | ||
| Pirin Razłog | [17] | ||
| Rakowski 1964 Sewliewo | — | [18] |
Zmiany trenerów
| Klub | Były trener | Data odejścia | Nowy trener | Data przyjścia | * |
|---|---|---|---|---|---|
| Przed sezonem | |||||
| Chebyr Pazardżik | [19] | ||||
| W trakcie sezonu | |||||
| Chebyr Pazardżik | 6.12.2023 | —[b] | [c][20] | ||
| Neftochimik 2010 Burgas | 21.01.2024 | 21.01.2024 | [21][22] | ||
Faza zasadnicza
Tabela wyników
| Gospodarz \ Gość1 | NEF | HBR | LEW | DEJ | CSKA | BER | MNT | PIR | DOB | CMO | DUP | RAK |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Neftochimik 2010 Burgas | - | 3:0 | 1:3 | 3:2 | 3:1 | 2:3 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:0 |
| Chebyr Pazardżik | 0:3 | - | 3:0 | 0:3 | 3:0 | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 3:0 | 2:3 | 3:0 |
| Lewski Sofia | 3:0 | 3:0 | - | 1:3 | 3:0 | 3:1 | 2:3 | 3:2 | 3:0 | 3:0 | 3:0 | 3:0 |
| Deja sport Burgas | 3:1 | 3:0 | 3:0 | - | 3:1 | 3:1 | 3:0 | 1:3 | 3:0 | 0:3 | 3:0 | 3:0 |
| CSKA Sofia | 3:0 | 3:0 | 2:3 | 2:3 | - | 1:3 | 3:0 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:2 | 3:0 |
| Beroe 2016 Stara Zagora | 1:3 | 0:3 | 3:2 | 1:3 | 3:1 | - | 1:3 | 3:1 | 2:3 | 3:0 | 3:0 | 3:0 |
| Montana | 2:3 | 3:2 | 2:3 | 3:0 | 0:3 | 3:0 | - | 0:3 | 3:0 | 3:1 | 3:0 | 3:0 |
| Pirin Razłog | 0:3 | 3:0 | 1:3 | 0:3 | 3:1 | 2:3 | 3:0 | - | 3:0 | 1:3 | 3:1 | 3:0 |
| Dobrudża 07 Dobricz | 0:3 | 3:1 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 2:3 | 0:3 | 0:3 | - | 3:1 | 2:3 | 3:0 |
| Czerno more Warna | 3:2 | 3:0 | 1:3 | 2:3 | 2:3 | 3:2 | 1:3 | 3:2 | 3:0 | - | 3:1 | 3:0 |
| Marek Junion-Iwkoni Dupnica | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 3:0 | 1:3 | 3:0 | 2:3 | 1:3 | - | 3:0 |
| Rakowski 1964 Sewliewo | 1:3 | 3:0 | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 1:3 | 0:3 | 0:3 | 1:3 | 0:3 | - |
Źródło: [6]
1 Drużyna gospodarzy jest wymieniona po lewej stronie tabeli.
Kolory:
zwycięstwo gospodarzy 3:0 lub 3:1
zwycięstwo gospodarzy 3:2
zwycięstwo gości 3:0 lub 3:1
zwycięstwo gości 3:2
Terminarz i wyniki spotkań
Tabela
| Lp. | Drużyna | Mecze | Pkt | Rodzaj wyniku | Sety | Małe punkty | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| M | 3:0 | wyg. | zdob. | ||||||||||||||
| 1 | Deja sport Burgas | 22 | 53 | 11 | 57 | 1851 | |||||||||||
| 2 | Lewski Sofia | 22 | 50 | 9 | 56 | 1926 | |||||||||||
| 3 | Neftochimik 2010 Burgas | 22 | 48 | 9 | 54 | 1902 | |||||||||||
| 4 | Montana | 22 | 42 | 7 | 46 | 1815 | |||||||||||
| 5 | CSKA Sofia | 22 | 39 | 8 | 48 | 1904 | |||||||||||
| 6 | Beroe 2016 Stara Zagora | 22 | 34 | 3 | 45 | 1977 | |||||||||||
| 7 | Pirin Razłog | 22 | 36 | 8 | 43 | 1815 | |||||||||||
| 8 | Czerno more Warna | 22 | 32 | 4 | 42 | 1854 | |||||||||||
| 9 | Dobrudża 07 Dobricz | 22 | 21 | 3 | 27 | 1579 | |||||||||||
| 10 | Chebyr Pazardżik | 22 | 20 | 6 | 24 | 1470 | |||||||||||
| 11 | Marek Junion-Iwkoni Dupnica | 22 | 18 | 4 | 27 | 1640 | |||||||||||
| 12 | Rakowski 1964 Sewliewo | 22 | 3 | 1 | 8 | 1295 | |||||||||||
Źródło: [23]
Punktacja: 3:0 i 3:1 – 3 pkt; 3:2 – 2 pkt; 2:3 – 1 pkt; 1:3 i 0:3 – 0 pkt
Zasady ustalania kolejności: 1. liczba zwycięstw; 2. liczba punktów; 3. stosunek setów; 4. stosunek małych punktów; 5. bilans w bezpośrednich meczach
Faza play-off
Wszystkie godziny według czasu lokalnego (UTC+2/UTC+3).
Drabinka
| Ćwierćfinały | Półfinały | Finały | |||||||||||||||||||||
| 1 | Deja sport Burgas | 3 | 2 | 3 | |||||||||||||||||||
| 8 | Czerno more Warna | 1 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||
| 1 | Deja sport Burgas | 2 | 0 | 3 | 1 | ||||||||||||||||||
| 5 | CSKA Sofia | 3 | 3 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
| 4 | Montana | 1 | 1 | ||||||||||||||||||||
| 5 | CSKA Sofia | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
| 5 | CSKA Sofia | 2 | 1 | 1 | |||||||||||||||||||
| 2 | Lewski Sofia | 3 | 3 | 3 | |||||||||||||||||||
| 2 | Lewski Sofia | 3 | 0 | 3 | |||||||||||||||||||
| 7 | Pirin Razłog | 1 | 3 | 0 | |||||||||||||||||||
| 2 | Lewski Sofia | 1 | 3 | 3 | 3 | ||||||||||||||||||
| 3 | Neftochimik 2010 Burgas | 3 | 2 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
| 3 | Neftochimik 2010 Burgas | 3 | 3 | ||||||||||||||||||||
| 6 | Beroe 2016 Stara Zagora | 2 | 1 | ||||||||||||||||||||
Ćwierćfinały
Format: do dwóch zwycięstw
| Data | Godzina | Gospodarz | Rezultat | Gość | Widzów | MVP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 22.03.2024 | 19:00 | Deja sport Burgas | 3:1 (23:25, 25:12, 25:22, 25:23) | Czerno more Warna | 350 | |
| 25.03.2024 | 18:00 | Czerno more Warna | 3:2 (16:25, 25:14, 16:25, 25:23, 15:13) | Deja sport Burgas | 240 | |
| 28.03.2024 | 19:00 | Deja sport Burgas | 3:0 (25:11, 25:19, 25:17) | Czerno more Warna | 500 | |
| 22.03.2024 | 19:30 | Montana | 1:3 (25:19, 21:25, 19:25, 25:27) | CSKA Sofia | 400 | |
| 25.03.2024 | 19:00 | CSKA Sofia | 3:1 (18:25, 25:22, 25:21, 25:16) | Montana | 150 | |
| 23.03.2024 | 19:00 | Lewski Sofia | 3:1 (23:25, 25:22, 25:15, 25:13) | Pirin Razłog | bd. | |
| 26.03.2024 | 19:30 | Pirin Razłog | 3:0 (25:17, 25:21, 25:23) | Lewski Sofia | 420 | |
| 29.03.2024 | 19:30 | Lewski Sofia | 3:0 (25:21, 25:14, 25:18) | Pirin Razłog | 500 | |
| 23.03.2024 | 18:00 | Neftochimik 2010 Burgas | 3:2 (24:26, 17:25, 25:20, 25:18, 15:10) | Beroe 2016 Stara Zagora | 280 | |
| 26.03.2024 | 18:30 | Beroe 2016 Stara Zagora | 1:3 (25:22, 22:25, 21:25, 17:25) | Neftochimik 2010 Burgas | 500 |
Źródło: [6]
Półfinały
Format: do trzech zwycięstw
| Data | Godzina | Gospodarz | Rezultat | Gość | Widzów | MVP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3.04.2024 | 19:00 | Deja sport Burgas | 2:3 (23:25, 27:25, 21:25, 25:18, 12:15) | CSKA Sofia | 445 | |
| 6.04.2024 | 19:00 | CSKA Sofia | 3:0 (25:22, 25:21, 25:17) | Deja sport Burgas | 400 | |
| 9.04.2024 | 19:00 | Deja sport Burgas | 3:2 (13:25, 26:24, 27:29, 25:20, 15:11) | CSKA Sofia | 450 | |
| 12.04.2024 | 19:30 | CSKA Sofia | 3:1 (17:25, 25:16, 25:15, 25:16) | Deja sport Burgas | 500 | |
| 4.04.2024 | 19:00 | Lewski Sofia | 1:3 (25:15, 23:25, 18:25, 25:27) | Neftochimik 2010 Burgas | 450 | |
| 7.04.2024 | 19:00 | Neftochimik 2010 Burgas | 2:3 (25:27, 25:17, 25:22, 23:25, 10:15) | Lewski Sofia | 830 | |
| 10.04.2024 | 19:00 | Lewski Sofia | 3:1 (27:25, 22:25, 25:18, 25:20) | Neftochimik 2010 Burgas | bd. | |
| 13.04.2024 | 19:00 | Neftochimik 2010 Burgas | 1:3 (18:25, 25:23, 28:30, 21:25) | Lewski Sofia | 670 |
Źródło: [6]
Finały
Format: do trzech zwycięstw
| Data | Godzina | Gospodarz | Rezultat | Gość | Widzów | MVP |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20.04.2024 | 19:00 | Lewski Sofia | 3:2 (21:25, 23:25, 25:22, 25:18, 15:11) | CSKA Sofia | 1500 | |
| 23.04.2024 | 19:00 | CSKA Sofia | 1:3 (20:25, 28:30, 25:19, 22:25) | Lewski Sofia | 980 | |
| 26.04.2024 | 19:00 | Lewski Sofia | 3:1 (23:25, 25:19, 25:20, 25:21) | CSKA Sofia | 1700 |
Źródło: [6]
Klasyfikacja końcowa
| Lp. | Drużyna |
|---|---|
| 1. | Lewski Sofia |
| 2. | CSKA Sofia |
| 3. | Deja sport Burgas |
| 4. | Neftochimik 2010 Burgas |
| 5. | Montana |
| 6. | Beroe 2016 Stara Zagora |
| 7. | Pirin Razłog |
| 8. | Czerno more Warna |
| 9. | Dobrudża 07 Dobricz |
| 10. | Chebyr Pazardżik |
| 11. | Marek Junion-Iwkoni Dupnica |
| 12. | Rakowski 1964 Sewliewo |
Legenda:
baraż
spadek do wyższej ligi
Baraż
Format: jeden mecz
Miejsce: Hala sportowa „Christo Botew”, Sofia
Godzina według czasu lokalnego (UTC+2)
Źródło: [6]
Nagrody indywidualne
| Nagroda | Zawodnik | Klub |
|---|---|---|
| Najlepszy rozgrywający | CSKA Sofia | |
| Najlepszy atakujący | Beroe 2016 Stara Zagora | |
| Najlepsi przyjmujący | Lewski Sofia | |
| Neftochimik 2010 Burgas | ||
| Najlepsi środkowi | Lewski Sofia | |
| Montana | ||
| Najlepszy libero | Beroe 2016 Stara Zagora | |
| Nagroda publiczności | Lewski Sofia | |
| Nagroda im. Stefki Welikowej(1) | Montana | |
| Marek Junion-Iwkoni Dupnica | ||
Uwagi
- ↑ Do końca 2023 roku w zastępstwie Francesco Cadeddu drużynę w trakcie meczów prowadzili: Andrej Nikołow (kolejki 1, 3-11) oraz Władisław Nikołow (2. kolejka).
- ↑ Wencisław Simeonow pełnił funkcję asystenta trenera Alberto Giulianiego.
- ↑ Wraz z trenerem Alberto Giulianim odszedł również jego asystent Marco Lionetti.
Przypisy
- ↑ Левски е новият шампион в Efbet Супер Волей [online], NVL [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Носителите на #BGCup 2024 също се качиха на почетната стълбичка в #efbetsupervolley 23/24! [online], Facebook – Национална Волейболна Лига / National Volleyball League [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- 1 2 3 Правилник за провеждане на Ефбет Супер Волей за сезон 2023-2024 [online], BVF [dostęp 2023-11-16] [zarchiwizowane z adresu 2023-11-16] (bułg.).
- ↑ efbet Super Volley 2023/24 – Teams [online], NVL – Data Project [dostęp 2023-11-16] (ang.).
- ↑ Време е за Ефбет Супер Волей! [online], sportal.bg [dostęp 2023-11-16] (bułg.).
- 1 2 3 4 5 6 7 efbet Super Volley 2023/24 – Matches [online], NVL – Data Project [dostęp 2023-11-16] (ang.).
- ↑ Teams – Beroe 2016 [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Hebar-Pazardzhik [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – CSKA [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Cherno more [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Deya sport [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Dobrudzha 07 [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Levski Sofia [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Marek Union Ivkoni [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Montana Volley [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Neftohimik 2010 [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Pirin [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Teams – Rakovski 1964 [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-05-08] (ang.).
- ↑ Алберто Джулиани ще води Хебър през новия сезон [online], ВК Хебър Пазарджик [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Алберто Джулиани: Въпреки желанието ми да остана, обстоятелствата налагат да се сбогувам с вас [online], ВК Хебър Пазарджик [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ ВК Нефтохимик 2010 се раздели с Атанас Петров по взаимно съгласие, новият треньор ще бъде представен в 18:00 ч. днес [online], ВК Нефтохимик 2010 [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Мартин Стоев е новият треньор на Нефтохимик!!! [online], ВК Нефтохимик 2010 [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ efbet Super Volley 2023/24 – Standing [online], NVL – Data Project [dostęp 2024-03-24] (ang.).
- ↑ Наградите в НВЛ не спират! Аплодисменти и за състезателите, станали част от идеалния отбор в #efbetsupervolley 23/24! [online], Facebook – Национална Волейболна Лига / National Volleyball League [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Вижте Идеалния отбор на ефбет Супер Волей [online], Sportal.bg [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Феновете казаха своята дума! Симеон Николов [online], Facebook – Национална Волейболна Лига / National Volleyball League [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Играчът на публиката Симеон Николов пред Sportal.bg: Постоянството ни направи разликата през този сезон [online], Sportal.bg [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
- ↑ Двама състезатели, проявили изключително спортсменско поведение и честна игра през сезон 23/24, също бяха отличени по време на церемонията по награждаването след последния мач в #efbetsupervolley 23/24! [online], Facebook – Национална Волейболна Лига / National Volleyball League [dostęp 2024-05-08] (bułg.).
Bibliografia
- efbet Super Volley 2023/24 [online], NVL – Data Project [dostęp 2023-11-16] (ang.).